à·¤¹Ô¤
¡ÒÃÍèÒ¹¡®ËÁÒÂ
áÅÐ
ÇÔ¸ÕàÃÕ¹¡®ËÁÒÂ
¹ÒÂÁÒ¹ÔµÂì ¨Ôµµì¨Ñ¹·Ãì¡ÅѺ
Í´Õµ ͸Ժ´Õ
¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅÍÒÒ¡ÃØ§à·¾ãµé
Í´Õµ ͸Ժ´Õ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅÍÒÒ
Í´Õµ
¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒËÑÇ˹éÒá¼¹¡¤´ÕÅéÁÅÐÅÒÂã¹ÈÒŮաÒ
·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþԨÒóÒÈÖ¡ÉÒ
ÃèÒ§¾ÃÐÃÒªºÑѵԷÕèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃá¡éä¢
»ÑËÒàÈÃɰ¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È·Õè¨Ðàʹ͵èÍÇØ²ÔÊÀÒ
(ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ô)
¤Ó¹Ó
à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¼Ùé»ÃÒÃÀÍÂÙèàÊÁÍæÇèÒ ¡ÒÃÍèÒ¹áÅСÒÃàÃÕ¹¡®ËÁÒ¹Ñé¹ÂÒ¡ - ÍèÒ¹äÁè¤èÍÂÃÙéàÃ×èͧ äÁèà¢éÒ㨠µéͧ·èͧ¨Óº·ºÑѵԡ®ËÁÒ à»ç¹¾Ñ¹æÁÒµÃÒ à¡Ô¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨Ð·Óä´é
áÊ´§ÇèÒ¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àªè¹¹Ñé¹äÁè·ÃÒºÇèÒ â´Âá·é¨ÃÔ§áÅéÇ ¡®ËÁÒ ¤×ÍÍÐäà ÁÕ¡Õè»ÃÐàÀ· ÁÕâ¤Ã§ÊÃéÒ§ÍÂèÒ§äà ÁÕÇÔ¸ÕÍèÒ¹ÍÂèÒ§äè֧¨ÐÃÙéàÃ×èͧ ·ÕèÊӤѷÕèÊØ´¤×ÍäÁè·ÃÒº¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ·Õèà»ç¹·Ò§ÃÒª¡Òâͧ¶éͤÓÀÒÉÒä·Â·Ø¡¤Ó·Õèà¢Õ¹äÇé㹡®ËÁÒÂ
«Öè§à»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§·Õè¨ÐµéͧÃÙé ËÒ¡ÃÙéàÃ×èͧàËÅèÒ¹ÕéáÅéÇ
¡ÒÃàÃÕ¹¡®ËÁÒ¨ЧèÒÂà¢éÒ.
¨Ò¡»ÃÐʺ¡ÒóìÍѹÂÒǹҹ¢Í§¼Ùéà¢Õ¹
µÑé§áµèàÃÔèÁà¢éÒà»ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÇÔªÒ¡®ËÁÒ 㹠¤³Ð¹ÔµÔÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
¸ÃÃÁÈÒʵÃì «Öè§à»ç¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà»Ô´
àÁ×è;.È. òõðñ
ä´é»ÃÔÒ¹ÔµÔÈÒʵÃìºÑ³±Ôµ ¾.È. òõðõ
Êͺä´éà»ç¹à¹µÔºÑ³±Ôµä·Â ¾.È. òõðö Êͺà»ç¹ ¼ÙéªèǾԾҡÉÒä´éàÁ×èÍ ¾.È. òõðø ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì
ÍѹÂÒǹҹ¡ÇèÒ óð »Õ 㹡Òû¯ÔºÑµÔ
˹éÒ·Õèà»ç¹¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ
µÑé§áµèà»ç¹¼ÙéªèǼÙé¾Ô¾Ò¡ÉÒ
¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒŪÑé¹µé¹
·Ñé§ã¹¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
áÅеèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´
à»ç¹¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒËÑÇ˹éÒÈÒÅ ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅÍØ·¸Ã³ì ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒŮաÒ
¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒËÑÇ˹éÒ¤³Ðã¹ÈÒŮաÒ
ä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§ãËé´ÓçµÓá˹è§
͸Ժ´Õ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅÍÒÒ¡ÃØ§à·¾ãµé «Öè§à»ç¹ÈÒÅ·ÕèµÑé§¢Öé¹ãËÁèà»ç¹¤¹áá
àÁ×èÍÇѹ·Õè ó ¾ÄÉÀÒ¤Á òõóö ÍÂÙè·ÕèÈÒÅÍÒÒ¡ÃØ§à·¾ãµé à»ç¹àÇÅÒ
ò»Õ ¨Ò¡¹Ñé¹ ä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§ãËé´Óç
µÓá˹è§Í¸Ôº´Õ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅÍÒÒ ºÃÔËÒÃÃÒª¡Ò÷ÕèÈÒÅÍÒÒ ò »Õ
¨Ò¡¹Ñ鹨֧ä´éàÅ×è͹ªÑé¹¢Öé¹ä»´ÓçµÓáË¹è§ ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒËÑÇ˹éÒá¼¹¡¤´ÕÅéÁÅÐÅÒÂã¹ÈÒÅ®Õ¡Ò «Öè§à»ç¹µÓá˹觷Õè·Ò§ÃÒª¡ÒõÑé§¢Öé¹ãËÁè
àÁ×èÍÇѹ·Õè ñ µØÅÒ¤Á òõóù ÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒþԨÒóҾԾҡÉÒ¤´ÕÅéÁÅÐÅÒÂã¹ÈÒŮաÒ
à»ç¹µÓá˹è§ÊØ´·éÒÂ㹪ÕÇÔµÃÒª¡ÒÃ.
ÊÓËÃѺ µÓá˹è§Í¸Ôº´Õ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅÍÒÒ
·Ñé§ÊͧÈÒÅ à»ç¹µÓá˹è§ã¹·Ò§ºÃÔËÒÃÈÒÅ ÁÕÍӹҨ˹éÒ·Õè
ºÃÔËÒçҹ·Ñé§ ·Ò§µØÅÒ¡ÒÃ
áÅиØÃ¡ÒÃ
â´Â੾ÒÐÈÒÅÍÒÒ¡ÃØ§à·¾ãµé «Öè§à»ç¹ÈÒÅ·ÕèµÑé§ãËÁè
ä´éÁÕâÍ¡ÒʾѲ¹ÒÃкº¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹¢Í§¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ áÅÐ à¨éÒ˹éÒ·Õè¸ØÃ¡ÒÃãËé·Ñ¹ÊÁÑÂ
â´Âä´é¹Óà·¤â¹âÅÂÕÊÁÑÂãËÁè ä´éá¡è
à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒªèÇÂ㹡Ò÷ӧҹàÍ¡ÊÒà â´Â¨Ñ´ÊÃéÒ§
â»Ãá¡ÃÁ¤ÓÊÑè§¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì [SOFTWARE] ¢Í§à¨éÒ˹éÒ·ÕèÈÒÅáµèÅÐá¼¹¡
â´Â੾ÒЧҹàÍ¡ÊÒà ·Õèµéͧ·Óà»ç¹»ÃÐ¨Ó ¡ç¨Ñ´ÊÃéÒ§ÃٻẺÊÓàÃç¨ÃÙ»
äÁèµéͧ¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁ«éÓ«Ò¡¡Ñ¹·Ø¡Çѹ ÇѹÅÐËÅÒ¤ÃÑé§ áÁéáµè¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ
㹤´Õ·Õè¨ÓàÅÂãËé¡ÒÃÃѺÊÒÃÀÒ¾ «Öè§áµèà´ÔÁµéͧ¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁ«éÓæ¡Ñ¹·Ø¡Çѹ
ÇѹÅÐËÅÒÂàÃ×èͧ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
Âѧä´éÃѺáµè§µÑé§ãËéà»ç¹Í¹Ø¡ÃÃÁ¡ÒÃ
¡ÃÃÁ¡Òà »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà 㹡ÒþԨÒóÒá¡éä¢à¾ÔèÁàµÔÁ¡®ËÁÒÂ
ä´é¾º»ÑËÒµèÒ§æà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃá»Å¡®ËÁÒ µÕ¤ÇÒÁ¡®ËÁÒÂÁÒ¡ÁÒ ä´é¿Ñ§¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ã¹»ÑËÒ¢éÍ¡®ËÁÒµèҧ¡à˵ؼŢÖé¹ÁÒà¾×èÍʹѺʹع¤ÇÒÁàË繢ͧµ¹
ä´éÃѺàªÔãËéà»ç¹ÇÔ·ÂÒ¡Ã
ºÃÃÂÒÂ㹡Òà ͺÃÁ
¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ
¢éÒÃÒª¡ÒÃÍÑ¡ÒÃ
¢éÒÃÒª¡ÒõÓÃǨ
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒá¾·Âì
¨Ö§ä´é¾ÂÒÂÒÁ¤Ô´¤é¹ËÒÇÔ¸Õ·Õèà»ç¹Ãкºã¹¡Ò÷Õè¨ÐÍèÒ¹ á»Å µÕ¤ÇÒÁ áÅÐ ¤é¹ËÒ¡®ËÁÒÂÍÍ¡ÁÒãªé ä´é¶Ù¡µéͧ áÅÐ ÃÇ´àÃçǵÅÍ´ÁÒ áÅÐ
¤èÍÂæÃǺÃÇÁäÇéà¾×èÍãªé»ÃÐ⪹ìÊèǹµÑÇ
«Ö觹ѺÇèÒä´é¼Å´ÕµÒÁÊÁ¤Çà ä´éá¹Ð¹ÓãËéÅÙ¡ÈÔÉÂì ¼ÙéãµéºÑ§¤ÑººÑªÒ áÅмÙéã¡ÅéªÔ´
¹Óä»·´Åͧ»¯ÔºÑµÔ
¡çä´éÃѺá¨é§ÇèÒä´é¼Å´Õ¾ÍÊÁ¤Çà ¨Ö§ä´é¤Ô´ÃǺÃÇÁà¢Õ¹äÇéà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éà à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìá¡è¼Ùéʹ㨠¹Óä»»¯ÔºÑµÔ áÅÐà¾×èͨÐä´éÁÕ¡ÒþѲ¹ÒãËé´Õ¢Öé¹µèÍä».
¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍàÃ×èͧ
à·¤¹Ô¤¡ÒÃÍèÒ¹¡®ËÁÒ áÅÐ ÇÔ¸ÕàÃÕ¹¡®ËÁÒ ËÃ×Í ¤ÙèÁ×Í¡ÒÃàÃÕ¹¡®ËÁÒÂ
áÅÐÇÔ¸ÕÍèÒ¹¡®ËÁÒ «Öè§à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Íá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ¡ÒÃàÃÕ¹¡®ËÁÒÂ
áÅÐÇÔ¸ÕÍèÒ¹¡®ËÁÒ äÁèãªè¤ÓºÃÃÂÒ ¡®ËÁÒ ¶éͤӵèÒ§æ 㹡®ËÁÒÂà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
à»ç¹ÀÒÉÒÃÒª¡Òà ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂËÅҹѠ¡®ËÁÒÂ
äÁèä´éãËé¤Ó¹ÔÂÒÁäÇé
¨Ö§¨Óà»ç¹µéͧÍéÒ§ÍÔ§ ˹ѧÊ×;¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¾.È. òõòõ äÇéËÅÒÂáËè§ ·ÓãËé´Ù à¡Ð¡Ð仺éÒ§ áµè¡çÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ ·Ñé§¹Õéà¾×èÍ¡ÒõÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ
ÇèÒ¼Ùéà¢Õ¹äÁèä´éºÑѵÔÈѾ·ì¢Öé¹àͧ
áµèãªé¶éÍÂ¤Ó áÅФÓÈѾ·ì ·Õè·Ò§ÃÒª¡Òà ºÑѵÔäÇéãËéãªé áÅÐ à¾×è͵éͧ¡ÒÃà¹é¹
ãËé¼Ùé·Õèʹã¨ÈÖ¡ÉÒ¡®ËÁÒ â´Â੾ÒмÙé·ÕèàÃÔèÁÈÖ¡ÉÒãËÁè ä´éà¢éÒ㨠áÅÐàËç¹à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§.
´éÇÂਵ¹Ò
à¾×èÍÁÔãËé¼Ùé·Õèʹã¨ÈÖ¡ÉÒ¡®ËÁÒÂÃØè¹ËÅѧ
µéͧàÊÕÂàÇÅҤ鹤ÇéÒËÒÇÔ¸Õ¡Òôéǵ¹àͧ«Ö觨еéͧãªéàÇÅÒ㹡ÒÃËÒ»ÃÐʺ¡ÒóìÁÒ¡ÁÒ ¨Ö§ä´éµÑ´ÊÔ¹ã¨à¢Õ¹˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé¢Öé¹à¾×èÍà¼Âá¾Ãè ÇÔ¸Õ¡Òà «Öè§à»ç¹á¹Ç·Ò§Ë¹Öè§
ãËé»ÃÒ¡®äÇé
¨Ðä´éäÁèÊÙÊÔé¹ä»¾ÃéÍÁ¡ÑºªÕÇÔµ¢Í§¼Ùéà¢Õ¹
ËÇѧÇèÒ¤§¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡è¼Ùé·Õèʹã¨ÍèÒ¹ áÅÐÈÖ¡ÉÒ¡®ËÁÒºéÒ§äÁèÁÒ¡¡ç¹éÍÂ.
͹Öè§ËÒ¡·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹àËç¹ÇèÒÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¼Ùéà¢Õ¹¹Óàʹ͹ÕéäÁè¶Ù¡µéͧ ËÃ×ͺ¡¾Ãèͧ»ÃСÒÃã´
¡ÃسÒá¨é§ãËé¼Ùéà¢Õ¹·ÃÒº´éÇ à¾×èͨÐä´éá¡éä¢ ËÃ×Íà¾ÔèÁàµÔÁãËéÊÁºÙóìµèÍä»
¹ÒÂÁÒ¹ÔµÂì ¨Ôµµì¨Ñ¹·Ãì¡ÅѺ
Í´Õµ
͸Ժ´Õ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅÍÒÒ¡ÃØ§à·¾ãµé Í´Õµ ͸Ժ´Õ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅÍÒÒ
Í´Õµ
¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒËÑÇ˹éÒá¼¹¡¤´ÕÅéÁÅÐÅÒÂã¹ÈÒŮաÒ
·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþԨÒóÒÈÖ¡ÉÒÃèÒ§¾ÃÐÃÒªºÑѵԷÕèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº
¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒàÈÃɰ¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È·Õè¨Ðàʹ͵èÍÇØ²ÔÊÀÒ
¡®ËÁÒÂà»ç¹ ¡µÔ¡Ò¢Í§Êѧ¤Á à»ç¹¡®à¡³±ì ËÃ×Í ¢é͵¡Å§·ÕèÊѧ¤ÁÃèÇÁ¡Ñ¹¡Ó˹´¢Öé¹à»ç¹ËÅÑ¡»¯ÔºÑµÔà¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁʧºàÃÕºÃéÍÂ
áÅÐ à»ç¹¸ÃÃÁã¹Êѧ¤Á ¨Ö§à»ç¹ËÅѡࡳ±ì
·Õè·Ø¡¤¹¶Ù¡ºÑ§¤ÑºãË黯ԺѵԵÒÁ ¼Ùéã´½èÒ½×¹ µéͧä´éÃѺâ·É ËÃ×Í
ÍÒ¨¶Ù¡ºÑ§¤ÑºãË黯ԺѵԵÒÁ ¼Ùéã´¨ÐÍéÒ§ÇèÒäÁèÃÙé¡®ËÁÒÂäÁèä´é ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡ º·ºÑѵԢͧ¡®ËÁÒÂ
ÊèǹÁÒ¡ ¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁÇèÒ “¾ÃÐÃÒªºÑѵԹÕéãËéãªéºÑ§¤Ñº
µÑé§áµèÇѹ¶Ñ´¨Ò¡Çѹ»ÃСÒÈã¹ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹Øàº¡ÉÒà»ç¹µé¹ä»”
¢éÍËéÒÁÍéÒ§ÇèÒäÁèÃÙé¡®ËÁÒ¹Õé ã¹·Ò§ÍÒÒ
¶Ö§¡ÑººÑѵÔäÇéà»ç¹¢éÍ¡®ËÁÒÂã¹»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ ÇèÒ “ºØ¤¤Å¨Ðá¡éµÑÇÇèÒäÁèÃÙé¡®ËÁÒÂ
à¾×èÍãËé¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´·Ò§ÍÒÒäÁèä´é......” (ÁÒµÃÒ öô)
¡Ò÷Õè¡®ËÁÒºÑѵÔà»ç¹¢éͺѧ¤ÑºäÇéàªè¹¹Õé ¡®ËÁÒ¨֧¤ÇÃà»ç¹ÊÔè§·Õè·Ø¡¤¹
ÊÒÁÒöÍèÒ¹áÅéÇÃÙéàÃ×èͧ
áÅÐÊÒÁÒöà¢éÒã¨ä´éâ´Â§èÒÂ
áµèàÁ×èÍËÂÔº¡®ËÁÒ¢Öé¹ÁÒÍèÒ¹
¡çäÁèÃÙéáÅéÇÇèÒ
ª×èͧ͢¡®ËÁÒ¹Ñé¹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÂèÒ§äà àªè¹ äÁèÃÙéÇèÒ
»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì
ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒÍÂèÒ§äÃ
äÁèÃÙéÇèÒ ¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ ¤×ÍÍÐäà ¡®ËÁÒ ¤×ÍÍÐäà ºÒ§©ºÑºãªé¤ÓÇèÒ »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒ ºÒ§©ºÑºãªé¤ÓÇèÒ ¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ ºÒ§©ºÑºãªé¤ÓÇèÒ ¾ÃÐÃÒª¡Ó˹´ ºÒ§©ºÑºãªé¤ÓÇèÒ ¾ÃÐÃÒª¡ÄɮաÒ.
äÁèÃÙéÇèÒ
¢éͤÇÒÁ·Õèà¢Õ¹äÇé㹡®ËÁÒ¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂèÒ§äà ÀÒÉÒ·Õèãªéà¢Õ¹¡®ËÁÒ¡çá»Å¡ä»¨Ò¡
˹ѧÊ×Í»ÃÐàÀ·Í×è¹ ·Õèà¤ÂÍèÒ¹ÁÒ ¤ÓÈѾ·ìºÒ§¤Ó äÁèà¤ÂàËç¹ÁÒ¡è͹ áÅÐà»ç¹¡ÒÃá¹è¹Í¹ÇèÒ
àÁ×èÍÍèÒ¹äÁèÃÙéàÃ×èͧ ¡çÂèÍÁàÃÕ¹äÁèÃÙéàÃ×èͧ áÅÐäÁèà¢éÒã¨.
¡ÒÃäÁèÃÙéàÃ×èͧÊÔè§·Õè¶Ù¡ºÑ§¤ÑºãËéÃÙé áÅÐ ¶éÒäÁèÃÙé äÁèà¢éÒ㨠ËÃ×Í à¢éÒ㨼Դ ÍÒ¨à¡Ô´â·É à¡Ô´ÀÑÂá¡èµ¹àͧ
¶Ö§¡ÑºµÔ´¤Ø¡ µÔ´µÐÃÒ§ ÊÔé¹ÊÔ·¸Ô
Íѹ¾Ö§ÁÕ¾Ö§ä´é
ËÃ×ÍÊÙàÊÕ·ÃѾÂìÊÔ¹¨¹ÊÔé¹à¹×éÍ»ÃдҵÑÇ á¶ÁÂѧÁÕ˹ÕéÊÔ¹Å鹾鹵ÑÇ
Íѹà»ç¹à˵ØãËé¶Ù¡¿éͧÃéͧ µèÍÈÒÅãËé¾Ô¾Ò¡ÉÒãËéà»ç¹ºØ¤¤ÅÅéÁÅÐÅÒÂ
äÁèÊÒÁÒö¨Ñ´¡Ò÷ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§µ¹àͧä´éÍÕ¡´éÇÂ
áÅÐäÁèÃÙéÇèÒÀѹÑ鹨ÐÁÒ¶Ö§µÑÇàÁ×èÍäà ¨Ö§à»ç¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÍÂèÒ§ÂÔè§ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¹Ñé¹ ËÒ¡äÁèËÒ·Ò§á¡éä¢ »Å´à»Å×éͧ áÅРŧÁ×Í»¯ÔºÑµÔ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¡ç¨ÐäÁèËÁ´ÊÔé¹ä» ËÃ×ÍäÁèºÃÃà·ÒàºÒºÒ§Å§.
ÇԸմѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ËÃ×Í ÇԸջŴà»Å×éͧ·Ø¡¢ì ·Õèä´éÁÕ¡ÒþÔÊÙ¨¹ìáÅéÇÇèÒä´é¼Å´Õ·ÕèÊØ´ ¤×Í ÇԸբͧ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ «Öè§à»ç¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁ
ËÁǴ˹Öè§ã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ª×èÍ ÍÃÔÂÊѨ ÁÕ ô¢éÍ ¤×Í
ñ.·Ø¡¢ì (¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡
¤ÇÒÁäÁèʺÒ¡ÒÂ
äÁèʺÒÂ㨠äÁè¾Íã¨)
ò. ·Ø¡¢ÊÁØ·Ñ (·Õèà¡Ô´áËè§·Ø¡¢ì)
ó.·Ø¡¢¹Ôâø (¤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ì)
ô. ·Ø¡¢¹Ôâø ¤ÒÁÔ¹Õ »¯Ô»·Ò
ËÃ×Í ÁÃä (·Ò§áË觤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ì)
¨Ò¡ËÅÑ¡¸ÃÃÁ´Ñ§¡ÅèÒÇÍÒ¨ÊÃØ»¤ÇÒÁ ¾ÍãËéà¢éÒ㨧èÒÂæÇèÒ
àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìà¡Ô´¢Öé¹
ËÒ¡àÃÒµéͧ¡ÒèлŴà»Å×éͧ·Ø¡¢ì
·ÓãËéËÅØ´¾é¹à¾×èÍáºè§àºÒ ËÃ×Í ãËéËÁ´ä» ÊÔè§áá·ÕèàÃÒµéͧ·Ó ¤×Í
àÃÒµéͧ¤é¹ËÒÊÒà˵ØáË觤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¹Ñé¹ãË龺àÊÕ¡è͹ àÁ×è;ºáÅéÇ¡çá¡é·ÕèÊÒà˵عÑé¹ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¨Ö§¨ÐºÃÃà·ÒàºÒºÒ§Å§ ËÃ×Í ËÁ´ÊÔé¹ä».
¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ·Õè¡ÓÅѧ¾Ù´¶Ö§¡Ñ¹ ³ ·Õè¹Õé ¤×Í ¡ÒÃÍèÒ¹¡®ËÁÒÂäÁèÃÙéàÃ×èͧ äÁèà¢éÒ㨠¡ÒÃËÒ¤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ì ËÃ×Í
¡ÒûŴà»Å×éͧ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìã¹àÃ×èͧ¹Õé
¨Ö§µéͧËÒÊÒà˵طÕèÍèÒ¹¡®ËÁÒÂäÁèÃÙéàÃ×èͧ ãË龺àÊÕ¡è͹ áÅéÇá¡é·Õèà˵عÑé¹.
ÊÒà˵طÕè·ÓãËéÍèÒ¹¡®ËÁÒÂäÁèÃÙéàÃ×èͧ «Öè§¶×ÍÇèÒà»ç¹à˵ØáËè§·Ø¡¢ì à·èÒ·Õè ¼Ùéà¢Õ¹ÃǺÃÇÁä´é ÁÕ ô
»ÃСÒä×Í
ñ. äÁèÃÙé¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÀÒÉÒ
·Õèà¢Õ¹äÇé㹡®ËÁÒÂ.
ò. äÁèÃÙéÇèÒ¡®ËÁÒ¤×ÍÍÐäÃ.
ó. äÁèÃÙéÇÔ¸Õ¡ÒÃÍèÒ¹¡®ËÁÒÂ.
ô. äÁèÁÕÃкºã¹¡Òäé¹ËÒ
¡®ËÁÒ à¾×è͹ÓÍÍ¡ÁÒãªé.
ÇÔ¸Õá¡é¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¡çµéͧá¡é·Õèà˵ØáËè§·Ø¡¢ì ·Ñé§ ô »ÃСÒùÑé¹
«Ö觨Ðä´é¡ÅèÒǶ֧áµèÅÐÇÔ¸Õà»ç¹ÅӴѺä».
************************
ÍèÒ¹¡®ËÁÒÂäÁèÃÙéàÃ×èͧ à¾ÃÒÐ äÁèÃÙé¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÀÒÉÒ
·Õèà¢Õ¹äÇé㹡®ËÁÒÂ
à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèäÁè¹èÒàª×èÍ
ËÒ¡¨Ð¡ÅèÒÇÇèÒ¤¹ä·ÂäÁèÃÙé¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éͤÓã¹ÀÒÉÒä·Â ¨Ðà»ç¹ä»ä´éÍÂèÒ§äà àÁ×èÍàÃÒà¡Ô´ÁÒà»ç¹¤¹ä·Â ¾Ù´ÀÒÉÒä·Âä´é
¿Ñ§ÀÒÉÒä·ÂÃÙéàÃ×èͧµÑé§áµèà´ç¡
àÁ×èÍàµÔºâµ¢Ö鹡ç¶Ù¡ºÑ§¤ÑºãËéµéͧàÃÕ¹˹ѧÊ×Íä·Â ¡ÒÃàÃÕ¹
¡çµéͧàÃÕ¹·Ñé§à¢Õ¹ ÍèÒ¹ áÅÐ àÃÕ¹ËÅÑ¡äÇÂ¡Ã³ì ¹Ñé¹à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à¾Õ§Êèǹ˹Öè§ à¾ÃÒСÒÃàÃÕ¹
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÕËÅÒÂÃдѺ
ËÅÒÂÅѡɳÐÇÔªÒ áÅÐ
à¹×èͧ¨Ò¡ÀÒÉÒä·Â áºè§ÍÍ¡à»ç¹ ò »ÃÐàÀ· ¤×Í
ÀÒÉÒ»Ò¡ (ÀÒÉÒ¾Ù´) áÅÐ
ÀÒÉÒà¢Õ¹.
ÀÒÉÒ»Ò¡ ËÃ×Í ÀÒÉÒ¾Ù´
¤×ÍÀÒÉÒ·Õèà»Åè§àÊÕ§ÍÍ¡ÁÒà»ç¹¶éͤӾٴ
à»ç¹ÀÒÉÒ·Õèãªé¾Ù´¡Ñ¹à¾×èÍÊ×èͤÇÒÁËÁÒÂãËéÃÙéàÃ×èͧ
áÅзÃÒº¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§¡Ñ¹áÅСѹ
¶éÒäÁèà¢éÒ㨡çÊÒÁÒöÊͺ¶ÒÁ¡Ñ¹¨¹à¢éÒã¨
áÅкҧ¤ÃÑ駨еéͧáÊ´§¡ÃÔÂÒ·èÒ·Ò§»ÃСͺ´éÇÂ.
ÀÒÉÒà¢Õ¹ ¤×ÍÀÒÉÒ·Õè¢Õ´ãËéà»ç¹µÑÇ˹ѧÊ×Í ËÃ×Í
àÅ¢ ËÃ×ÍÃÙ»µèÒ§æ.
ÀÒÉÒ»Ò¡ áÅÐ
ÀÒÉÒà¢Õ¹ Âѧáºè§ÍÍ¡ä´éà»ç¹ ò»ÃÐàÀ· ¤×Í
ÀÒÉÒ¶Ôè¹ áÅÐ ÀÒÉÒÃÒª¡ÒÃ
ÀÒÉÒ¶Ôè¹ ¤×ÍÀÒÉÒ·Õèãªé੾ÒжÔè¹
ä´éá¡èÀÒÉҢͧáµèÅÐÀÒ¤¢Í§»ÃÐà·È
ä´éá¡è ÀÒ¤¡ÅÒ§ ÀÒ¤à˹×Í ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í (ÍÕÊÒ¹) ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡ áÅÐ ÀÒ¤ãµé.
ÀÒÉÒÃÒª¡ÒÃ
¤×ÍÀÒÉÒ·Õè·Ò§ÃÒª¡ÒáÓ˹´¢Öé¹
ËÃ×ͺÑѵԢÖé¹äÇé
à¾×èÍãËé·Ò§ÃÒª¡ÒÃãªéà»ç¹áºº©ºÑº¢Í§¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Íä·Â ã¹·Ò§ÃÒª¡Òà áÅÐ ·Ò§âçàÃÕ¹
à¾×èÍãËé¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Íä·ÂÁÕÁҵðҹŧÃٻŧÃÍÂà´ÕÂǡѹ äÁèÅÑ¡ÅÑè¹
¢Ò´¤ÇÒÁà»ç¹ÃÐàºÕº
·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓ
äÁèà»ç¹ä»µÒÁ¡® µÒÁẺ µÒÁÅӴѺ
¤ÓÈѾ·ìµèÒ§æ·ÕèºÑѵԢÖé¹ãªé㹡®ËÁÒÂ
¡ç¶×ÍÇèÒà»ç¹ÀÒÉÒÃÒª¡ÒôéÇ à¾ÃÒСÒúÑѵԡ®ËÁÒÂà»ç¹§Ò¹ÃÒª¡ÒÃ
ÀÒÉÒä·Â ¹Ñé¹ ¶éÒÈÖ¡ÉÒ
áÅÐ ÊѧࡵãËé´Õ ¨ÐàËç¹ÇèÒ ¶éͤÓ
¤Óà´ÕÂǡѹ à¢Õ¹µÑÇÊС´àËÁ×͹¡Ñ¹ à»Åè§àÊÕ§ÍÍ¡ÁÒàËÁ×͹¡Ñ¹ áµè¤¹·ÕèÍÂÙèµèÒ§ÀÒ¤ µèÒ§·éͧ¶Ô蹡ѹ
á»Å¤ÇÒÁËÁÒÂäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹
àªè¹¤ÓÇèÒ “ ÊéÇÁ” ÀÒÉÒÃÒª¡Òà áÅÐÀÒÉÒ ÀÒ¤¡ÅÒ§ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ·Õè¶èÒÂÍØ¨¨ÒÃлÑÊÊÒÇÐ áµèÀÒÉÒ¶Ôè¹·Ò§ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ Ëéͧ¹Í¹ ¤ÓÇèÒ “àÇéÒ” ÀÒÉÒÃÒª¡Òà ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÁÕàÊé¹Ãͺ¹Í¡ËÃ×;×é¹ÃÒº
â¤é§ ËÃ×ͺØëÁà¢éÒä»
áµèÀÒÉÒ¶Ôè¹·Ò§ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ “¾Ù´” ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÀÒÉÒ·Õè¾Ù´¡Ñ¹ ÂѧÁÕ ¤ÓÊáŧ áÅÐ ¤Ó¼Ç¹ ÍÕ¡´éÇÂ.
¤ÓÊáŧ à»ç¹¶éÍÂ¤Ó ËÃ×ÍÊӹǹ ·Õèãªéà¢éÒ㨡ѹ੾ÒÐ¡ÅØèÁ ËÃ×ͪÑèÇÃÐÂÐàÇÅÒ˹Öè§
äÁèãªèÀÒÉÒ·ÕèÂÍÁÃѺ¡Ñ¹ÇèÒ¶Ù¡µéͧµÒÁËÅÑ¡ÀÒÉÒ.
¤Ó¼Ç¹ ËÁÒ¶֧Ëǹ¡ÅѺ àªè¹ µ¡·ÕèÍÔ° ¼Ç¹à»ç¹ µÔ´·ÕèÍ¡ à»ç¹µé¹.
ÀÒÉÒ·ÕèàÃÒãªé㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
ÊèǹãËè¨ÐãªéÀÒÉÒ»Ò¡ ËÃ×Í
ÀÒÉÒ¾Ù´
áÅФ¹ã¹áµèÅзéͧ¶Ô蹡ç¨Ð¾Ù´ÀÒÉÒ·éͧ¶Ô蹢ͧµ¹ ¨ÐäÁèãªéÀÒÉÒÃÒª¡Òà ¹Í¡¨Ò¡
¼Ùé·Õèà»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹ ËÃ×Í
¼Ùé·Õèà»ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰ
·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧãªé㹡ÒÃàÃÕ¹ ËÃ×Í ¡Òû¯ÔºÑµÔÃÒª¡Òà «Ö觨еéͧ·Óà»ç¹µÑÇ˹ѧÊ×Í ËÃ×Í à»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡ÉÃ.
¡ÒÃàÃÕ¹ ¡ÒÃÊ͹˹ѧÊ×Íã¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧàÃÒ
áÁéáµè¡ÒÃÊ͹ ÇÔªÒËÅÑ¡ÀÒÉÒä·Â ¼ÙéÊ͹ÊèǹãËè áÅÐ ¼Ùéà¢Õ¹µÓÃÒ ÁÑ¡¨Ðà¢éÒã¨ÇèÒ ¹Ñ¡àÃÕ¹ áÅÐ
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Ø¡¤¹·ÃÒº¤ÇÒÁËÁÒ ËÃ×Í
¤Ó¹ÔÂÒÁ ¢Í§¶éÍÂ¤Ó ·Ø¡¤Óã¹µÓÃÒàÃÕ¹µÃ§¡Ñ¹ à¾ÃÒзء¤¹à»ç¹¤¹ä·ÂÃÙé áÅÐ
à¢éÒã¨ÀÒÉÒä·ÂÁÒáµèà¡Ô´
¨Ö§äÁèä´éà¹é¹ãËé ¹Ñ¡àÃÕ¹
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
·ÃÒº¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éÍÂ¤Ó ·Õèà¢Õ¹㹵ÓÃÒ ËÃ×Í ã¹àÍ¡ÊÒõèÒ§æ ·Õèãªéã¹ÃÒª¡ÒÃ
«Öè§à»ç¹ ÀÒÉÒÃÒª¡ÒÃ
»ÅèÍÂãËé·Ø¡¤¹¤èÍÂæ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨠áÅÐ ÃÙé¤ÇÒÁËÁÒÂàÍÒàͧ «Öè§ÊÒÁÒö·Óä´éã¹ÃдѺ˹Öè§à·èÒ¹Ñé¹ àÁ×èÍàÃÕ¹ÊÙ§¢Öé¹ ÁÒ¡ÇÔªÒ¢Öé¹ ¤ÓÈѾ·ìµèÒ§æ¡çÂÔè§ÁÕà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹
â´Â੾ÒС®ËÁÒ «Öè§µéͧà¢Õ¹äÇéà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡É÷Ñé§ÊÔé¹
áÅзء¤ÓÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ
àÁ×èͼÙéÊ͹äÁèà¹é¹àÃ×èͧ¤Óá»Å
ËÃ×Í ¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éÍÂ¤Ó ãËéµÃ§¡Ñº·Õè·Ò§ÃÒª¡ÒáÓ˹´äÇé à»ç¹à˵ØãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
·ÕèÁÒ¨Ò¡µèÒ§ÀÒ¤
µèÒ§·éͧ¶Ô蹡ѹ
á»Å¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éͤӼԴà¾Õé¹¡Ñ¹ä» áÁéáµè¤¹·ÕèÍÂÙèÀÒ¤
áÅзéͧ¶Ôè¹à´ÕÂǡѹ ¡çÂѧá»Å¤ÇÒÁËÁÒÂᵡµèÒ§¡Ñ¹ ºÒ§¤ÃÑé§ ¤Ô´ÇèÒ ¶éÍÂ¤Ó ºÒ§¤Ó
äÁèÁÕ¤Óá»Å
àªè¹¤ÓÇèÒ ÊÔ·¸Ô, ÍÓ¹Ò¨, ˹éÒ·Õè, ÃѺ¼Ô´ªÍº, ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§, ¢éÍ¡®ËÁÒÂ. à»ç¹µé¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¶éͤÓàËÅèÒ¹Õé
à»ç¹¤ÓÈѾ·ì ·Õè·Ò§ÃÒª¡Òà ºÑѵԢÖé¹ áÅÐä´éãËé¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒÂäÇé·Ñé§ÊÔé¹ àÁ×èÍàÃÒäÁè´Ù¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁËÁÒÂ
¨Ò¡¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
àÃÒ¡çäÁè·ÃÒº¤ÇÒÁËÁÒÂ
ËÃ×Í ·ÃÒº áµèà¾Õ§àÅÒæà·èÒ¹Ñé¹
äÁè¡ÃШèÒ§ªÑ´·Ø¡á§èÁØÁ «Öè§
¶éͤÓàËÅèÒ¹Õé ËÒ¡ä»ÍÂÙèã¹ àÍ¡ÊÒúҧ»ÃÐàÀ· ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÁÒ¡ àªè¹ä»ÍÂÙèã¹
àÍ¡ÊÒÃÊÑÒµèÒ§æ ã¹
¾Ô¹Ñ¡ÃÃÁ â´Â੾ÒÐ ã¹
¡®ËÁÒÂ
ËÒ¡äÁè·ÃÒº¤ÇÒÁËÁÒ·Õèá·é¨ÃÔ§µÒÁ·Õè·Ò§ÃÒª¡ÒáÓ˹´äÇé ÍÒ¨á»Å¤ÇÒÁËÁÒ¼Դ ËÃ×͵դÇÒÁ¼Ô´ä» «Öè§ÍÒ¨ÁռŷÓãË餴դÇÒÁ¶Ö§á¾éª¹Ð¡Ñ¹ä´é.
à¹×èͧ¨Ò¡
¡®ËÁÒ à»ç¹ ¡® ËÃ×Í º·ºÑÑµÔ ·Õè·Ò§ÃÒª¡ÒõÃÒ¢Öé¹
à¾×èÍãªé ºÑ§¤Ñº á¡è»ÃЪҪ¹·Ñé§»ÃÐà·È ¡ÒúÑѵԡ®ËÁÒÂ
¨ÐµéͧºÑÑµÔ äÇéà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡ÉÃ
áÅÐ àÁ×èÍà»ç¹ ¡®ËÁÒÂä·Â
ÀÒÉÒ·ÕèãªéºÑѵԡ®ËÁÒ ¨Ö§µéͧà»ç¹ ÀÒÉÒä·Â áÅеéͧà»ç¹ÀÒÉÒÃÒª¡Òà à¾ÃÒÐà»ç¹ÀÒÉÒ·Õè·Ò§ÃÒª¡ÒáÓ˹´ãËéãªé ¶éͤÓã´·Õè¨ÐºÑѵԢÖé¹ãªéãËÁè ËÃ×Í à»ç¹¤ÓÈѾ·ìà´ÔÁ
áµèµéͧ¡ÒÃãËéÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂãËÁè㹡®ËÁÒ©ºÑºã´ ¡ç¨ÐµéͧãËé¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ äÇéã¹ º·¹ÔÂÒÁ ËÃ×Í º·ÇÔà¤ÃÒÐÈѾ·ì
¢Í§¡®ËÁÒ©ºÑº¹Ñé¹. «Öè§ÊèǹÁÒ¡
¨ÐÍÂÙè㹺·ºÑѵÔËÁÇ´áá¢Í§¡®ËÁÒÂ
¤×Í ËÁÇ´·ÕèÇèÒ´éÇ ËÅÑ¡·ÑèÇä» ËÃ×Í º··ÑèÇä»
¡ÒÃÍèÒ¹¡®ËÁÒÂ
ºÒ§¤ÃÑé§ àÁ×è͵èÒ§¤¹µèÒ§ÍèÒ¹ µÒÁµÑÇÍÑ¡Éà áÅéǵèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ äÁèµÃ§¡Ñ¹
áÅкҧ¤ÃÑé§¶Ö§¡ÑºÁÕ¤ÇÒÁàË繵ç¡Ñ¹¢éÒÁ ¨Ò¡¶Ù¡à»ç¹¼Ô´¡çÁÕ
·Ñé§¹Õéà¾ÃÒÐá»Å¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éͤӷÕèà»ç¹µÑÇÍÑ¡Éà µèÒ§¡Ñ¹ á»ÅµÒÁ¤ÇÒÁà¢éÒ㨢ͧáµèÅФ¹ äÁèä´éÂÖ´¶×͵ÒÁ¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ·Õè·Ò§ÃÒª¡ÒúÑѵÔäÇé
¨Ö§à¡Ô´¡ÒÃâµéà¶Õ§¡Ñ¹
áÅÐËÒ¢éÍÂØµÔäÁèä´é áÅéÇËѹÁÒâ·ÉÇèÒ ¡®ËÁÒÂä·Âà»ç¹¡®ËÁÒ·Õè´Ôé¹ä´é
ÁÒ¡ ¨Ö§µéͧÁÕ¡ÒõդÇÒÁ¡®ËÁÒ¡ѹ ¶Ö§¡ÑºµéͧºÑѵԡ®ËÁÒ¡Ó˹´ËÅѡࡳ±ì
áÅÐÇÔ¸ÕµÕ¤ÇÒÁ¡®ËÁÒÂäÇé.
ÇÔ¸Õá¡é¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì àÃ×èͧ¡ÒÃäÁèÃÙé¤ÇÒÁËÁÒ¤ÓÈѾ·ìÀÒÉÒä·Â·Õèãªéà¢Õ¹¡®ËÁÒÂ
ÁÕ¤Ó¶ÒÁÇèÒ
àÁ×èÍ¡®ËÁÒÂà¢Õ¹ ´éÇ ÀÒÉÒÃÒª¡Òà àÃÒ¨ÐËÒ¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ ËÃ×ͤÓá»Å
¢Í§¤ÓÈѾ·ìµèÒ§æ·Õèà»ç¹ÀÒÉÒÃÒª¡Òà ä´é·Õèä˹?
µÍºä´éÇèÒ
¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×;¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¾.È. òõòõ ·Õèà¹é¹à©¾ÒÐ ©ºÑº ¾.È. òõòõ à¹×èͧ¨Ò¡
à»ç¹©ºÑº·Õèä´éÁÕ¡Òà »ÃѺ»Ãا¨Ò¡
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¾.È. òôùó ¤ÃÑé§ãËè ¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ «Öè§ä´éÁÕ¡ÒúÑÑµÔ à¾ÔèÁ ¤ÓÈѾ·ìµèÒ§æÍÕ¡ÁÒ¡ â´Â੾ÒÐ ÈѾ·ì¡®ËÁÒ áÅÐ ·Ò§ÃÒª¡ÒÃä´é»ÃСÒÈãËé ºÃôÒ˹ѧÊ×ÍÃÒª¡Òà áÅÐ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹ã¹âçàÃÕ¹
ãªéà»ç¹ÃÐàºÕº¡ÒÃãªéµÑÇÊС´
â´Â·Óà»ç¹
»ÃСÒÈÊӹѡ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ
«Öè§ÁÕ¢éͤÇÒÁ´Ñ§µèÍ仹Õé.
»ÃСÒÈÊӹѡ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ
àÃ×èͧ ÃÐàºÕº¡ÒÃãªéµÑÇÊС´
â´Â·Õè ÃÒªºÑ¹±ÔµÂʶҹä´é¨Ñ´µÕ¾ÔÁ¾ì ˹ѧÊ×Í ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ ©ºÑºÃÒªºÑ¹±ÔµÂʶҹ ¾.È. òõòõ
¢Öé¹àÊÃç¨ÊÔé¹áÅéÇ
àʹÍÇèÒ¤ÇáàÅÔ¡»ÃСÒÈÊӹѡ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ àÃ×èͧ ÃÐàºÕº¡ÒÃãªéµÑÇÊС´ ŧÇѹ·Õè õ¾ÄÉÀÒ¤Á òôùó áµè·Ò§ÃÒª¡Òà áÅÐ
âçàÃÕ¹¡çÂѧ¤ÇÃÁÕ
ẺÁҵðҹÊÓËÃѺãªé 㹡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Íä·Â
à¾×èÍãËéà»ç¹ÃÐàºÕºà´ÕÂǡѹ áÅФÇÃãªé ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ
¾.È. òõòõ à»ç¹Áҵðҹ´Ñ§¡ÅèÒÇ.
¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ
ä´é¾Ô¨ÒóÒáÅéÇ ÁÕÁµÔàË繪ͺ´éÇÂ
ãËé¡àÅÔ¡»ÃСÒÈÊӹѡ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ àÃ×èͧÃÐàºÕº¡ÒÃãªéµÑÇÊС´ ŧÇѹ·Õè õ ¾ÄÉÀÒ¤Á òôùó áµè¹ÕéµèÍä»
ºÃôÒ˹ѧÊ×ÍÃÒª¡ÒÃ
áÅСÒÃÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹ã¹âçàÃÕ¹
ãËéãªéÊС´µÒÁÃÐàºÕº
áÅо¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¾.È. òõòõ àÊÁÍä» ¶éÒáÅÐ ¡ÃзÃǧ ·ºÇ§ ¡ÃÁã´ àËç¹ÊÁ¤ÇÃà»ÅÕè¹ÍÑ¡¢ÃÇÔ¸Õ㹤Óã´ ¡çãËéªÕéᨧáÊ´§à˵ؼÅä»
ÂѧÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ
µèÍàÁ×èÍ ÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ àË繪ͺ´éÇÂ
áÅÐÊÑè§á¡é¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁáÅéǨ֧ãËéãªéä´é ͹Öè§ àÁ×èÍá¡éÃÐàºÕºÍÑ¡¢ÃÇÔ¸Õ ËÃ×Í ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
àÇÅÒã´æ
ãËéÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹâ¦É³ÒãËé·ÃÒº·Ñèǡѹ
»ÃСÒÈ ³ Çѹ·Õè òò àÁÉÒ¹ òõòö
¾ÅàÍ¡
». µÔ³ÊÙÅÒ¹¹·ì
(à»ÃÁ
µÔ³ÊÙÅÒ¹¹·ì)
¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ
¼Ùéà¢Õ¹à¤Â¶Ù¡·éǧµÔ§¨Ò¡¹Ñ¡¡®ËÁÒºҧ·èÒ¹·ÕèàÃÕ¹¡®ËÁÒµèÒ§»ÃÐà·ÈÇèÒ
¨Ðãªé¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÊ¶Ò¹ ÁÒá»Å¡®ËÁÒ áÅеդÇÒÁ¡®ËÁÒÂäÁèä´é ¼Ùéà¢Õ¹ä´é͸ԺÒ ªÕéᨧÇèÒ ¼Ùéà¢Õ¹ äÁèä´éãªé¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒÃá»Å¡®ËÁÒÂ
ËÃ×Í µÕ¤ÇÒÁ¡®ËÁÒ áµèãªéà¾×èÍá»Å¶éͤÓÀÒÉÒä·Â·Õèà¢Õ¹äÇé㹡®ËÁÒÂ
µÒÁÃÐàºÕº¢Í§·Ò§ÃÒª¡ÒÃ
à¾ÃÒжéÒàÃÒäÁè·ÃÒº¤ÇÒÁËÁÒ·Õè¶Ù¡µéͧá·é¨ÃÔ§¢Í§¶éÍÂ¤Ó áµèÅÐ¤Ó ·Õèà»ç¹·Ò§ÃÒª¡ÒÃ
áÅéÇ àÃҨеդÇÒÁ¡®ËÁÒÂä´éÍÂèÒ§äà Êèǹ¡ÒõդÇÒÁ¡®ËÁÒÂ
¨Ðµéͧ»®ÔºÑµÔµÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì
ÁÒµÃÒ ô «Ö觺ÑѵÔÇèÒ
ÁÒµÃÒ ô ¡®ËÁÒ¹Ñé¹
µéͧãªé㹺ÃôҡóիÖè§µéͧ´éǺ·ºÑѵÔã´æáËè§¡®ËÁÒ µÒÁµÑÇÍÑ¡Éà ËÃ×Í µÒÁ¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒÂ
¢Í§º·ºÑѵԹÑ鹿
àÁ×èÍäÁèÁÕº·¡®ËÁÒ·Õè¨Ð¡ÁÒ»ÃѺ¤´Õä´é
ãËéÇÔ¹Ô¨©Ñ¤´Õ¹Ñé¹µÒÁ¨ÒÃÕµ»ÃÐླÕáËè§·éͧ¶Ôè¹ ¶éÒäÁèÁÕ¨ÒÃÕµ»ÃÐླÕàªè¹ÇèÒ¹Ñé¹
ãËéÇÔ¹Ô¨©Ñ¤´ÕÍÒÈÑÂà·Õºº·¡®ËÁÒ·Õèã¡Åéà¤Õ§ÍÂèÒ§ÂÔè§
áÅжéÒº·¡®ËÁÒÂàªè¹¹Ñ鹡çäÁèÁÕ´éÇ ãËéÇÔ¹Ô¨©ÑµÒÁËÅÑ¡¡®ËÁÒ·ÑèÇä».
à¾×èÍÁÔãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÅѧàÅʧÊÑÂÇèÒ ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧãªé
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ à»ç¹ËÅѡ㹡ÒÃÍèÒ¹¡®ËÁÒ ¡ÒõդÇÒÁ¡®ËÁÒ ¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍÃÒª¡Òà áÅÐ
㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹ã¹âçàÃÕ¹ËÃ×ÍäÁè
àÃÒ¤ÇÃÈÖ¡ÉÒãËéä´é¤ÇÒÁ¡ÃШèÒ§ªÑ´ ÇèÒ ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¤×ÍÍÐäà ?
¤ÓµÍºã¹àÃ×èͧ¹Õé ¤§´Ùä´é¨Ò¡
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ«Öè§ä´éãËé¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁäÇéÇèÒ
“¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ”
ð ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§
˹ѧÊ×ÍÊÓËÃѺ¤é¹¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éÍÂ¤Ó ·ÕèàÃÕ§ÅӴѺµÑÇÍÑ¡ÉÃ.
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¤Ó¹Ó㹡ÒèѴ¾ÔÁ¾ì˹ѧÊ×;¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¾.È. òõòõ
¤ÃÑé§·Õè ñ «Öè§à¢Õ¹â´Â
¹Ò¡ÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ä´éãËé¤Ó͸ԺÒÂäÇéÇèÒ
“¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÃǺÃÇÁ¤Ó·ÕèÁÕãªéÍÂÙèã¹ÀÒÉÒ
â´ÂÁÒ¡¨Ñ´àÃÕ§ÅӴѺµÒÁµÑÇÍÑ¡ÉÃ
ãËé¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧÍÑ¡¢ÃÇÔ¸Õ
ºÍ¡àÊÕ§ÍèÒ¹
áÅйÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ µÅÍ´¨¹ºÍ¡»ÃÐÇѵԢͧ¶éͤÓà·èÒ·Õè¨Óà»ç¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé˹ѧÊ×;¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
Âѧà»ç¹à¤Ã×èͧÊèÍãËéàËç¹ÇèÒ ªÒµÔ¼Ùéà»ç¹à¨éҢͧ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ¹Ñé¹ ÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ
ÍÂÙèã¹ÃдѺä˹ ÊÙ§µèÓà¾Õ§äà à¾ÃÒЩйÑé¹¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
¨Ö§¹Ñºä´éÇèÒà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÍéÒ§ÍÔ§·ÕèÊÓ¤Ñ áÅШÓà»ç¹ àÁ×èÍÇèÒâ´Â੾ÒÐ
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁä·Â©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ
ÁÕÅѡɳоÔàÈÉ仨ҡ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁÍ×è¹æ ¤×Í ·Ò§ÃÒª¡ÒÃãËéãªéà»ç¹áºº©ºÑº
¢Í§¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Íä·Â ã¹·Ò§ÃÒª¡ÒÃ
áÅÐâçàÃÕ¹
·Ñé§¹Õé à¾×èÍãËé¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Íä·Â ÁÕÁҵðҹ ŧÃٻŧÃÍÂà´ÕÂǡѹ
äÁèÅÑ¡ÅÑè¹ Íѹ¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´
àÍ¡ÀÒ¾ ã¹´éÒ¹ÀÒÉÒ
Íѹà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁÊèǹ˹Öè§
¨Ö§¹Ñºä´éÇèÒà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ áÅШÓà»ç¹¢Öé¹ä»ÍÕ¡à»ç¹·ÇÕ¤Ù³”
ÊÔè§·Õè¤Ç÷ÃÒº´éÇ ¤×Í
ÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ¤×ÍÍÐäà ?
áÅÐ ÃÒªºÑ³±Ôµ
¤×ÍÍÐäà ?
ÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¤×Í Í§¤ì¡ÒÃÇÔ·ÂÒ¡ÒâͧÃѰ «Öè§ à»ç¹Ê¶ÒºÑ¹ÃÒª¡Òà µÑé§¢Öé¹ â´Â ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¾.È. òô÷ö . (ÁÕá¡éä¢ ©ºÑº ¾.È.
òôøõ) µèÍÁÒ
¾ÃÐÃÒªºÑѵԻÃѺ»Ãا¡ÃзÃǧ
·ºÇ§ ¡ÃÁ ¾.È. òõóô ËÁÇ´ ñõ ÁÒµÃÒ óó,
óô ¡Ó˹´ãËéà»ç¹ÊèǹÃÒª¡Ò÷Õè äÁèÊѧ¡Ñ´Êӹѡ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ ¡ÃзÃǧ ËÃ×Í ·ºÇ§ áÅÐ ãËéÍÂÙè㹺ѧ¤ÑººÑªÒ¢Í§ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ÁÕ˹éÒ·Õè ó »ÃСÒà ¤ÕÍ
ñ ¤é¹¤ÇéÒ áÅкÓÃØ§ÊÃþÇÔªÒ
ãËéà»ç¹¤Ø³»ÃÐ⪹ìá¡èªÒµÔ áÅлÃЪҪ¹.
ò µÔ´µèÍáÅ¡à»ÅÕè¹
¤ÇÒÁÃÙé¡ÑºÍ§¤ì¡ÒûÃÒªìÍ×è¹æ.
ó ãËé¤ÇÒÁàËç¹ ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ áÅÐ »¯ÔºÑµÔ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺÇÔªÒ
µÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì ¢Í§ÃѰºÒÅ (ÁÒµÃÒ õ, ö).
¡ÒÃÃǺÃÇÁ¶éͤӷÕèÁÕãªéÍÂÙèã¹ÀÒÉÒä·Â áÅкÑѵԤÓÈѾ·ì ÀÒÉÒä·Â
äÇéã¹¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ
à¾×èÍãªéà»ç¹áºº©ºÑº¢Í§¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Íä·Â ã¹·Ò§ÃÒª¡Òà áÅÐâçàÃÕ¹ à»ç¹Ë¹éÒ·Õè ·ÕèÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ
ä´éÃѺÁͺËÁÒ¨ҡÃѰºÒÅ.
ÃÒªºÑ³±Ôµ
ä´éá¡è¼Ùé·Ã§¤Ø³ÇزÔã¹ÇÔªÒã´ ÊÒ¢Ò˹Öè§ «Öè§¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕä´éàÅ×Í¡ áÅйӤÇÒÁ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙžÃÐ¡ÃØ³Ò áµè§µÑé§à»ç¹ÃÒªºÑ³±Ôµ (ÁÒµÃÒ ñö).
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ä´éãËé¤Ó¹ÔÂÒÁ ¤ÓÇèÒ ÃÒªºÑ³±ÔµäÇéÇèÒ
ÃÒªºÑ³±Ôµ
ð ¹Ñ¡»ÃÒªìËÅǧÁÕ¤ÇÒÁÃÙé·Ò§ÀÒÉÒºÒÅÕ.
ð
ÊÁҪԡͧ¤ì¡ÒÃÇÔ·ÂÒ¡ÒâͧÃѰ ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ.
àÁ×èÍàÃÒ·ÃÒºÇèÒ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¤×ÍÍÐäà áÅÐ
ÁÕ·ÕèÁÒÍÂèÒ§äÃáÅéÇ
·ÓãËéàÃÒàËç¹ÇèÒ
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ à»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ÊÓËÃѺ¡ÒÃÍèÒ¹ áÅÐ
¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍÃÒª¡Òà â´Â੾ÒÐ ¡®ËÁÒ à¾ÃÒжéÍÂ¤Ó ·Ø¡¤Ó㹡®ËÁÒ ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ
áÅÐ ÁÕ¤Óá»Å·Ñé§ÊÔé¹ ¨Ð¢Ò´ ËÃ×Í
à¡Ô¹¤Óã´¤Ó˹Öè§äÁèä´é
áÅÐ ¨ÐàÇé¹ÇÃä ÃÐËÇèÒ§¤Ó ËÃ×Í ÃÐËÇèÒ§»ÃÐ⤼Դ·Õè仡çäÁèä´é.
¡®ËÁÒÂà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÃÒª¡ÒûÃÐàÀ·Ë¹Öè§ ¶éÍÂ¤Ó áÅÐ »ÃÐ⤵èÒ§æ
·Õèãªéà¢Õ¹¡®ËÁÒ ¨Ö§µéͧãªé ÀÒÉÒÃÒª¡Ò÷Ñé§ÊÔé¹ ¨ÐãªéÀÒÉÒ¾Ù´ ËÃ×Í ÀÒÉÒ¶Ôè¹ ÁÒà¢Õ¹äÁèä´é
´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃÍèÒ¹¡®ËÁÒÂ
¨Ö§¨Óà»ç¹µéͧÃÙé¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éͤÓ
áÅÐ ¤ÓÈѾ·ìÀÒÉÒä·Â ·Ø¡¤Ó
·Õèà»ç¹·Ò§ÃÒª¡ÒÃ
¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöà¢éÒ㨤ÇÒÁËÁÒÂä´é¶Ù¡µéͧµÃ§¡Ñº·Õèà¢Õ¹äÇé㹡®ËÁÒÂ.
¶éÒàÃÒÍèÒ¹¡®ËÁÒ â´Â¾ÂÒÂÒÁ ËÒ¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éÍÂ¤Ó áÅÐ ¤ÓÈѾ·ìÀÒÉÒä·Â ·Ø¡¤Ó ¨Ò¡ ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¨Ð·ÓãËéàÃÒÃÙéàÃ×èͧ áÅÐ à¢éÒ㨡®ËÁÒÂä´é¶Ù¡µéͧ áÅÐÃÇ´àÃçÇ¢Öé¹ ·Ñé§¹Õéà¾ÃÒÐ ¶éͤӷء¤Óã¹ÀÒÉÒä·Â áÁéáµè ¤ÓÊѹ¸Ò¹ àªè¹¤ÓÇèÒ áÅÐ, ËÃ×Í, áµè, µèÍ, ¡Ñº, ·Õè, «Öè§,