à·¤¹Ô¤
¡ÒÃÍèÒ¹¡®ËÁÒÂ
áÅÐ
ÇÔ¸ÕàÃÕ¹¡®ËÁÒÂ
¹ÒÂÁÒ¹ÔµÂì ¨Ôµµì¨Ñ¹·Ãì¡ÅѺ
Í´Õµ ͸Ժ´Õ
¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅÍÒÒ¡ÃØ§à·¾ãµé
Í´Õµ ͸Ժ´Õ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅÍÒÒ
Í´Õµ
¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒËÑÇ˹éÒá¼¹¡¤´ÕÅéÁÅÐÅÒÂã¹ÈÒŮաÒ
·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþԨÒóÒÈÖ¡ÉÒ
ÃèÒ§¾ÃÐÃÒªºÑѵԷÕèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃá¡éä¢
»ÑËÒàÈÃɰ¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È·Õè¨Ðàʹ͵èÍÇØ²ÔÊÀÒ
(ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ô)
¤Ó¹Ó
à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¼Ùé»ÃÒÃÀÍÂÙèàÊÁÍæÇèÒ ¡ÒÃÍèÒ¹áÅСÒÃàÃÕ¹¡®ËÁÒ¹Ñé¹ÂÒ¡ - ÍèÒ¹äÁè¤èÍÂÃÙéàÃ×èͧ äÁèà¢éÒ㨠µéͧ·èͧ¨Óº·ºÑѵԡ®ËÁÒ à»ç¹¾Ñ¹æÁÒµÃÒ à¡Ô¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨Ð·Óä´é
áÊ´§ÇèÒ¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àªè¹¹Ñé¹äÁè·ÃÒºÇèÒ â´Âá·é¨ÃÔ§áÅéÇ ¡®ËÁÒ ¤×ÍÍÐäà ÁÕ¡Õè»ÃÐàÀ· ÁÕâ¤Ã§ÊÃéÒ§ÍÂèÒ§äà ÁÕÇÔ¸ÕÍèÒ¹ÍÂèÒ§äè֧¨ÐÃÙéàÃ×èͧ ·ÕèÊӤѷÕèÊØ´¤×ÍäÁè·ÃÒº¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ·Õèà»ç¹·Ò§ÃÒª¡Òâͧ¶éͤÓÀÒÉÒä·Â·Ø¡¤Ó·Õèà¢Õ¹äÇé㹡®ËÁÒÂ
«Öè§à»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§·Õè¨ÐµéͧÃÙé ËÒ¡ÃÙéàÃ×èͧàËÅèÒ¹ÕéáÅéÇ
¡ÒÃàÃÕ¹¡®ËÁÒ¨ЧèÒÂà¢éÒ.
¨Ò¡»ÃÐʺ¡ÒóìÍѹÂÒǹҹ¢Í§¼Ùéà¢Õ¹
µÑé§áµèàÃÔèÁà¢éÒà»ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÇÔªÒ¡®ËÁÒ 㹠¤³Ð¹ÔµÔÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
¸ÃÃÁÈÒʵÃì «Öè§à»ç¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà»Ô´
àÁ×è;.È. òõðñ
ä´é»ÃÔÒ¹ÔµÔÈÒʵÃìºÑ³±Ôµ ¾.È. òõðõ
Êͺä´éà»ç¹à¹µÔºÑ³±Ôµä·Â ¾.È. òõðö Êͺà»ç¹ ¼ÙéªèǾԾҡÉÒä´éàÁ×èÍ ¾.È. òõðø ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì
ÍѹÂÒǹҹ¡ÇèÒ óð »Õ 㹡Òû¯ÔºÑµÔ
˹éÒ·Õèà»ç¹¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ
µÑé§áµèà»ç¹¼ÙéªèǼÙé¾Ô¾Ò¡ÉÒ
¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒŪÑé¹µé¹
·Ñé§ã¹¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
áÅеèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´
à»ç¹¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒËÑÇ˹éÒÈÒÅ ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅÍØ·¸Ã³ì ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒŮաÒ
¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒËÑÇ˹éÒ¤³Ðã¹ÈÒŮաÒ
ä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§ãËé´ÓçµÓá˹è§
͸Ժ´Õ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅÍÒÒ¡ÃØ§à·¾ãµé «Öè§à»ç¹ÈÒÅ·ÕèµÑé§¢Öé¹ãËÁèà»ç¹¤¹áá
àÁ×èÍÇѹ·Õè ó ¾ÄÉÀÒ¤Á òõóö ÍÂÙè·ÕèÈÒÅÍÒÒ¡ÃØ§à·¾ãµé à»ç¹àÇÅÒ
ò»Õ ¨Ò¡¹Ñé¹ ä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§ãËé´Óç
µÓá˹è§Í¸Ôº´Õ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅÍÒÒ ºÃÔËÒÃÃÒª¡Ò÷ÕèÈÒÅÍÒÒ ò »Õ
¨Ò¡¹Ñ鹨֧ä´éàÅ×è͹ªÑé¹¢Öé¹ä»´ÓçµÓáË¹è§ ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒËÑÇ˹éÒá¼¹¡¤´ÕÅéÁÅÐÅÒÂã¹ÈÒÅ®Õ¡Ò «Öè§à»ç¹µÓá˹觷Õè·Ò§ÃÒª¡ÒõÑé§¢Öé¹ãËÁè
àÁ×èÍÇѹ·Õè ñ µØÅÒ¤Á òõóù ÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒþԨÒóҾԾҡÉÒ¤´ÕÅéÁÅÐÅÒÂã¹ÈÒŮաÒ
à»ç¹µÓá˹è§ÊØ´·éÒÂ㹪ÕÇÔµÃÒª¡ÒÃ.
ÊÓËÃѺ µÓá˹è§Í¸Ôº´Õ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅÍÒÒ
·Ñé§ÊͧÈÒÅ à»ç¹µÓá˹è§ã¹·Ò§ºÃÔËÒÃÈÒÅ ÁÕÍӹҨ˹éÒ·Õè
ºÃÔËÒçҹ·Ñé§ ·Ò§µØÅÒ¡ÒÃ
áÅиØÃ¡ÒÃ
â´Â੾ÒÐÈÒÅÍÒÒ¡ÃØ§à·¾ãµé «Öè§à»ç¹ÈÒÅ·ÕèµÑé§ãËÁè
ä´éÁÕâÍ¡ÒʾѲ¹ÒÃкº¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹¢Í§¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ áÅÐ à¨éÒ˹éÒ·Õè¸ØÃ¡ÒÃãËé·Ñ¹ÊÁÑÂ
â´Âä´é¹Óà·¤â¹âÅÂÕÊÁÑÂãËÁè ä´éá¡è
à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒªèÇÂ㹡Ò÷ӧҹàÍ¡ÊÒà â´Â¨Ñ´ÊÃéÒ§
â»Ãá¡ÃÁ¤ÓÊÑè§¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì [SOFTWARE] ¢Í§à¨éÒ˹éÒ·ÕèÈÒÅáµèÅÐá¼¹¡
â´Â੾ÒЧҹàÍ¡ÊÒà ·Õèµéͧ·Óà»ç¹»ÃÐ¨Ó ¡ç¨Ñ´ÊÃéÒ§ÃٻẺÊÓàÃç¨ÃÙ»
äÁèµéͧ¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁ«éÓ«Ò¡¡Ñ¹·Ø¡Çѹ ÇѹÅÐËÅÒ¤ÃÑé§ áÁéáµè¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ
㹤´Õ·Õè¨ÓàÅÂãËé¡ÒÃÃѺÊÒÃÀÒ¾ «Öè§áµèà´ÔÁµéͧ¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁ«éÓæ¡Ñ¹·Ø¡Çѹ
ÇѹÅÐËÅÒÂàÃ×èͧ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
Âѧä´éÃѺáµè§µÑé§ãËéà»ç¹Í¹Ø¡ÃÃÁ¡ÒÃ
¡ÃÃÁ¡Òà »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà 㹡ÒþԨÒóÒá¡éä¢à¾ÔèÁàµÔÁ¡®ËÁÒÂ
ä´é¾º»ÑËÒµèÒ§æà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃá»Å¡®ËÁÒ µÕ¤ÇÒÁ¡®ËÁÒÂÁÒ¡ÁÒ ä´é¿Ñ§¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ã¹»ÑËÒ¢éÍ¡®ËÁÒµèҧ¡à˵ؼŢÖé¹ÁÒà¾×èÍʹѺʹع¤ÇÒÁàË繢ͧµ¹
ä´éÃѺàªÔãËéà»ç¹ÇÔ·ÂÒ¡Ã
ºÃÃÂÒÂ㹡Òà ͺÃÁ
¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ
¢éÒÃÒª¡ÒÃÍÑ¡ÒÃ
¢éÒÃÒª¡ÒõÓÃǨ
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒá¾·Âì
¨Ö§ä´é¾ÂÒÂÒÁ¤Ô´¤é¹ËÒÇÔ¸Õ·Õèà»ç¹Ãкºã¹¡Ò÷Õè¨ÐÍèÒ¹ á»Å µÕ¤ÇÒÁ áÅÐ ¤é¹ËÒ¡®ËÁÒÂÍÍ¡ÁÒãªé ä´é¶Ù¡µéͧ áÅÐ ÃÇ´àÃçǵÅÍ´ÁÒ áÅÐ
¤èÍÂæÃǺÃÇÁäÇéà¾×èÍãªé»ÃÐ⪹ìÊèǹµÑÇ
«Ö觹ѺÇèÒä´é¼Å´ÕµÒÁÊÁ¤Çà ä´éá¹Ð¹ÓãËéÅÙ¡ÈÔÉÂì ¼ÙéãµéºÑ§¤ÑººÑªÒ áÅмÙéã¡ÅéªÔ´
¹Óä»·´Åͧ»¯ÔºÑµÔ
¡çä´éÃѺá¨é§ÇèÒä´é¼Å´Õ¾ÍÊÁ¤Çà ¨Ö§ä´é¤Ô´ÃǺÃÇÁà¢Õ¹äÇéà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éà à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìá¡è¼Ùéʹ㨠¹Óä»»¯ÔºÑµÔ áÅÐà¾×èͨÐä´éÁÕ¡ÒþѲ¹ÒãËé´Õ¢Öé¹µèÍä».
¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍàÃ×èͧ
à·¤¹Ô¤¡ÒÃÍèÒ¹¡®ËÁÒ áÅÐ ÇÔ¸ÕàÃÕ¹¡®ËÁÒ ËÃ×Í ¤ÙèÁ×Í¡ÒÃàÃÕ¹¡®ËÁÒÂ
áÅÐÇÔ¸ÕÍèÒ¹¡®ËÁÒ «Öè§à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Íá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ¡ÒÃàÃÕ¹¡®ËÁÒÂ
áÅÐÇÔ¸ÕÍèÒ¹¡®ËÁÒ äÁèãªè¤ÓºÃÃÂÒ ¡®ËÁÒ ¶éͤӵèÒ§æ 㹡®ËÁÒÂà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
à»ç¹ÀÒÉÒÃÒª¡Òà ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂËÅҹѠ¡®ËÁÒÂ
äÁèä´éãËé¤Ó¹ÔÂÒÁäÇé
¨Ö§¨Óà»ç¹µéͧÍéÒ§ÍÔ§ ˹ѧÊ×;¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¾.È. òõòõ äÇéËÅÒÂáËè§ ·ÓãËé´Ù à¡Ð¡Ð仺éÒ§ áµè¡çÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ ·Ñé§¹Õéà¾×èÍ¡ÒõÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ
ÇèÒ¼Ùéà¢Õ¹äÁèä´éºÑѵÔÈѾ·ì¢Öé¹àͧ
áµèãªé¶éÍÂ¤Ó áÅФÓÈѾ·ì ·Õè·Ò§ÃÒª¡Òà ºÑѵÔäÇéãËéãªé áÅÐ à¾×è͵éͧ¡ÒÃà¹é¹
ãËé¼Ùé·Õèʹã¨ÈÖ¡ÉÒ¡®ËÁÒ â´Â੾ÒмÙé·ÕèàÃÔèÁÈÖ¡ÉÒãËÁè ä´éà¢éÒ㨠áÅÐàËç¹à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§.
´éÇÂਵ¹Ò
à¾×èÍÁÔãËé¼Ùé·Õèʹã¨ÈÖ¡ÉÒ¡®ËÁÒÂÃØè¹ËÅѧ
µéͧàÊÕÂàÇÅҤ鹤ÇéÒËÒÇÔ¸Õ¡Òôéǵ¹àͧ«Ö觨еéͧãªéàÇÅÒ㹡ÒÃËÒ»ÃÐʺ¡ÒóìÁÒ¡ÁÒ ¨Ö§ä´éµÑ´ÊÔ¹ã¨à¢Õ¹˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé¢Öé¹à¾×èÍà¼Âá¾Ãè ÇÔ¸Õ¡Òà «Öè§à»ç¹á¹Ç·Ò§Ë¹Öè§
ãËé»ÃÒ¡®äÇé
¨Ðä´éäÁèÊÙÊÔé¹ä»¾ÃéÍÁ¡ÑºªÕÇÔµ¢Í§¼Ùéà¢Õ¹
ËÇѧÇèÒ¤§¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡è¼Ùé·Õèʹã¨ÍèÒ¹ áÅÐÈÖ¡ÉÒ¡®ËÁÒºéÒ§äÁèÁÒ¡¡ç¹éÍÂ.
͹Öè§ËÒ¡·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹àËç¹ÇèÒÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¼Ùéà¢Õ¹¹Óàʹ͹ÕéäÁè¶Ù¡µéͧ ËÃ×ͺ¡¾Ãèͧ»ÃСÒÃã´
¡ÃسÒá¨é§ãËé¼Ùéà¢Õ¹·ÃÒº´éÇ à¾×èͨÐä´éá¡éä¢ ËÃ×Íà¾ÔèÁàµÔÁãËéÊÁºÙóìµèÍä»
¹ÒÂÁÒ¹ÔµÂì ¨Ôµµì¨Ñ¹·Ãì¡ÅѺ
Í´Õµ
͸Ժ´Õ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅÍÒÒ¡ÃØ§à·¾ãµé Í´Õµ ͸Ժ´Õ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅÍÒÒ
Í´Õµ
¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒËÑÇ˹éÒá¼¹¡¤´ÕÅéÁÅÐÅÒÂã¹ÈÒŮաÒ
·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþԨÒóÒÈÖ¡ÉÒÃèÒ§¾ÃÐÃÒªºÑѵԷÕèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº
¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒàÈÃɰ¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È·Õè¨Ðàʹ͵èÍÇØ²ÔÊÀÒ
¡®ËÁÒÂà»ç¹ ¡µÔ¡Ò¢Í§Êѧ¤Á à»ç¹¡®à¡³±ì ËÃ×Í ¢é͵¡Å§·ÕèÊѧ¤ÁÃèÇÁ¡Ñ¹¡Ó˹´¢Öé¹à»ç¹ËÅÑ¡»¯ÔºÑµÔà¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁʧºàÃÕºÃéÍÂ
áÅÐ à»ç¹¸ÃÃÁã¹Êѧ¤Á ¨Ö§à»ç¹ËÅѡࡳ±ì
·Õè·Ø¡¤¹¶Ù¡ºÑ§¤ÑºãË黯ԺѵԵÒÁ ¼Ùéã´½èÒ½×¹ µéͧä´éÃѺâ·É ËÃ×Í
ÍÒ¨¶Ù¡ºÑ§¤ÑºãË黯ԺѵԵÒÁ ¼Ùéã´¨ÐÍéÒ§ÇèÒäÁèÃÙé¡®ËÁÒÂäÁèä´é ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡ º·ºÑѵԢͧ¡®ËÁÒÂ
ÊèǹÁÒ¡ ¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁÇèÒ “¾ÃÐÃÒªºÑѵԹÕéãËéãªéºÑ§¤Ñº
µÑé§áµèÇѹ¶Ñ´¨Ò¡Çѹ»ÃСÒÈã¹ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹Øàº¡ÉÒà»ç¹µé¹ä»”
¢éÍËéÒÁÍéÒ§ÇèÒäÁèÃÙé¡®ËÁÒ¹Õé ã¹·Ò§ÍÒÒ
¶Ö§¡ÑººÑѵÔäÇéà»ç¹¢éÍ¡®ËÁÒÂã¹»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ ÇèÒ “ºØ¤¤Å¨Ðá¡éµÑÇÇèÒäÁèÃÙé¡®ËÁÒÂ
à¾×èÍãËé¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´·Ò§ÍÒÒäÁèä´é......” (ÁÒµÃÒ öô)
¡Ò÷Õè¡®ËÁÒºÑѵÔà»ç¹¢éͺѧ¤ÑºäÇéàªè¹¹Õé ¡®ËÁÒ¨֧¤ÇÃà»ç¹ÊÔè§·Õè·Ø¡¤¹
ÊÒÁÒöÍèÒ¹áÅéÇÃÙéàÃ×èͧ
áÅÐÊÒÁÒöà¢éÒã¨ä´éâ´Â§èÒÂ
áµèàÁ×èÍËÂÔº¡®ËÁÒ¢Öé¹ÁÒÍèÒ¹
¡çäÁèÃÙéáÅéÇÇèÒ
ª×èͧ͢¡®ËÁÒ¹Ñé¹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÂèÒ§äà àªè¹ äÁèÃÙéÇèÒ
»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì
ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒÍÂèÒ§äÃ
äÁèÃÙéÇèÒ ¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ ¤×ÍÍÐäà ¡®ËÁÒ ¤×ÍÍÐäà ºÒ§©ºÑºãªé¤ÓÇèÒ »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒ ºÒ§©ºÑºãªé¤ÓÇèÒ ¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ ºÒ§©ºÑºãªé¤ÓÇèÒ ¾ÃÐÃÒª¡Ó˹´ ºÒ§©ºÑºãªé¤ÓÇèÒ ¾ÃÐÃÒª¡ÄɮաÒ.
äÁèÃÙéÇèÒ
¢éͤÇÒÁ·Õèà¢Õ¹äÇé㹡®ËÁÒ¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂèÒ§äà ÀÒÉÒ·Õèãªéà¢Õ¹¡®ËÁÒ¡çá»Å¡ä»¨Ò¡
˹ѧÊ×Í»ÃÐàÀ·Í×è¹ ·Õèà¤ÂÍèÒ¹ÁÒ ¤ÓÈѾ·ìºÒ§¤Ó äÁèà¤ÂàËç¹ÁÒ¡è͹ áÅÐà»ç¹¡ÒÃá¹è¹Í¹ÇèÒ
àÁ×èÍÍèÒ¹äÁèÃÙéàÃ×èͧ ¡çÂèÍÁàÃÕ¹äÁèÃÙéàÃ×èͧ áÅÐäÁèà¢éÒã¨.
¡ÒÃäÁèÃÙéàÃ×èͧÊÔè§·Õè¶Ù¡ºÑ§¤ÑºãËéÃÙé áÅÐ ¶éÒäÁèÃÙé äÁèà¢éÒ㨠ËÃ×Í à¢éÒ㨼Դ ÍÒ¨à¡Ô´â·É à¡Ô´ÀÑÂá¡èµ¹àͧ
¶Ö§¡ÑºµÔ´¤Ø¡ µÔ´µÐÃÒ§ ÊÔé¹ÊÔ·¸Ô
Íѹ¾Ö§ÁÕ¾Ö§ä´é
ËÃ×ÍÊÙàÊÕ·ÃѾÂìÊÔ¹¨¹ÊÔé¹à¹×éÍ»ÃдҵÑÇ á¶ÁÂѧÁÕ˹ÕéÊÔ¹Å鹾鹵ÑÇ
Íѹà»ç¹à˵ØãËé¶Ù¡¿éͧÃéͧ µèÍÈÒÅãËé¾Ô¾Ò¡ÉÒãËéà»ç¹ºØ¤¤ÅÅéÁÅÐÅÒÂ
äÁèÊÒÁÒö¨Ñ´¡Ò÷ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§µ¹àͧä´éÍÕ¡´éÇÂ
áÅÐäÁèÃÙéÇèÒÀѹÑ鹨ÐÁÒ¶Ö§µÑÇàÁ×èÍäà ¨Ö§à»ç¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÍÂèÒ§ÂÔè§ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¹Ñé¹ ËÒ¡äÁèËÒ·Ò§á¡éä¢ »Å´à»Å×éͧ áÅРŧÁ×Í»¯ÔºÑµÔ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¡ç¨ÐäÁèËÁ´ÊÔé¹ä» ËÃ×ÍäÁèºÃÃà·ÒàºÒºÒ§Å§.
ÇԸմѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ËÃ×Í ÇԸջŴà»Å×éͧ·Ø¡¢ì ·Õèä´éÁÕ¡ÒþÔÊÙ¨¹ìáÅéÇÇèÒä´é¼Å´Õ·ÕèÊØ´ ¤×Í ÇԸբͧ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ «Öè§à»ç¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁ
ËÁǴ˹Öè§ã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ª×èÍ ÍÃÔÂÊѨ ÁÕ ô¢éÍ ¤×Í
ñ.·Ø¡¢ì (¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡
¤ÇÒÁäÁèʺÒ¡ÒÂ
äÁèʺÒÂ㨠äÁè¾Íã¨)
ò. ·Ø¡¢ÊÁØ·Ñ (·Õèà¡Ô´áËè§·Ø¡¢ì)
ó.·Ø¡¢¹Ôâø (¤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ì)
ô. ·Ø¡¢¹Ôâø ¤ÒÁÔ¹Õ »¯Ô»·Ò
ËÃ×Í ÁÃä (·Ò§áË觤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ì)
¨Ò¡ËÅÑ¡¸ÃÃÁ´Ñ§¡ÅèÒÇÍÒ¨ÊÃØ»¤ÇÒÁ ¾ÍãËéà¢éÒ㨧èÒÂæÇèÒ
àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìà¡Ô´¢Öé¹
ËÒ¡àÃÒµéͧ¡ÒèлŴà»Å×éͧ·Ø¡¢ì
·ÓãËéËÅØ´¾é¹à¾×èÍáºè§àºÒ ËÃ×Í ãËéËÁ´ä» ÊÔè§áá·ÕèàÃÒµéͧ·Ó ¤×Í
àÃÒµéͧ¤é¹ËÒÊÒà˵ØáË觤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¹Ñé¹ãË龺àÊÕ¡è͹ àÁ×è;ºáÅéÇ¡çá¡é·ÕèÊÒà˵عÑé¹ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¨Ö§¨ÐºÃÃà·ÒàºÒºÒ§Å§ ËÃ×Í ËÁ´ÊÔé¹ä».
¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ·Õè¡ÓÅѧ¾Ù´¶Ö§¡Ñ¹ ³ ·Õè¹Õé ¤×Í ¡ÒÃÍèÒ¹¡®ËÁÒÂäÁèÃÙéàÃ×èͧ äÁèà¢éÒ㨠¡ÒÃËÒ¤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ì ËÃ×Í
¡ÒûŴà»Å×éͧ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìã¹àÃ×èͧ¹Õé
¨Ö§µéͧËÒÊÒà˵طÕèÍèÒ¹¡®ËÁÒÂäÁèÃÙéàÃ×èͧ ãË龺àÊÕ¡è͹ áÅéÇá¡é·Õèà˵عÑé¹.
ÊÒà˵طÕè·ÓãËéÍèÒ¹¡®ËÁÒÂäÁèÃÙéàÃ×èͧ «Öè§¶×ÍÇèÒà»ç¹à˵ØáËè§·Ø¡¢ì à·èÒ·Õè ¼Ùéà¢Õ¹ÃǺÃÇÁä´é ÁÕ ô
»ÃСÒä×Í
ñ. äÁèÃÙé¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÀÒÉÒ
·Õèà¢Õ¹äÇé㹡®ËÁÒÂ.
ò. äÁèÃÙéÇèÒ¡®ËÁÒ¤×ÍÍÐäÃ.
ó. äÁèÃÙéÇÔ¸Õ¡ÒÃÍèÒ¹¡®ËÁÒÂ.
ô. äÁèÁÕÃкºã¹¡Òäé¹ËÒ
¡®ËÁÒ à¾×è͹ÓÍÍ¡ÁÒãªé.
ÇÔ¸Õá¡é¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¡çµéͧá¡é·Õèà˵ØáËè§·Ø¡¢ì ·Ñé§ ô »ÃСÒùÑé¹
«Ö觨Ðä´é¡ÅèÒǶ֧áµèÅÐÇÔ¸Õà»ç¹ÅӴѺä».
************************
ÍèÒ¹¡®ËÁÒÂäÁèÃÙéàÃ×èͧ à¾ÃÒÐ äÁèÃÙé¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÀÒÉÒ
·Õèà¢Õ¹äÇé㹡®ËÁÒÂ
à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèäÁè¹èÒàª×èÍ
ËÒ¡¨Ð¡ÅèÒÇÇèÒ¤¹ä·ÂäÁèÃÙé¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éͤÓã¹ÀÒÉÒä·Â ¨Ðà»ç¹ä»ä´éÍÂèÒ§äà àÁ×èÍàÃÒà¡Ô´ÁÒà»ç¹¤¹ä·Â ¾Ù´ÀÒÉÒä·Âä´é
¿Ñ§ÀÒÉÒä·ÂÃÙéàÃ×èͧµÑé§áµèà´ç¡
àÁ×èÍàµÔºâµ¢Ö鹡ç¶Ù¡ºÑ§¤ÑºãËéµéͧàÃÕ¹˹ѧÊ×Íä·Â ¡ÒÃàÃÕ¹
¡çµéͧàÃÕ¹·Ñé§à¢Õ¹ ÍèÒ¹ áÅÐ àÃÕ¹ËÅÑ¡äÇÂ¡Ã³ì ¹Ñé¹à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à¾Õ§Êèǹ˹Öè§ à¾ÃÒСÒÃàÃÕ¹
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÕËÅÒÂÃдѺ
ËÅÒÂÅѡɳÐÇÔªÒ áÅÐ
à¹×èͧ¨Ò¡ÀÒÉÒä·Â áºè§ÍÍ¡à»ç¹ ò »ÃÐàÀ· ¤×Í
ÀÒÉÒ»Ò¡ (ÀÒÉÒ¾Ù´) áÅÐ
ÀÒÉÒà¢Õ¹.
ÀÒÉÒ»Ò¡ ËÃ×Í ÀÒÉÒ¾Ù´
¤×ÍÀÒÉÒ·Õèà»Åè§àÊÕ§ÍÍ¡ÁÒà»ç¹¶éͤӾٴ
à»ç¹ÀÒÉÒ·Õèãªé¾Ù´¡Ñ¹à¾×èÍÊ×èͤÇÒÁËÁÒÂãËéÃÙéàÃ×èͧ
áÅзÃÒº¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§¡Ñ¹áÅСѹ
¶éÒäÁèà¢éÒ㨡çÊÒÁÒöÊͺ¶ÒÁ¡Ñ¹¨¹à¢éÒã¨
áÅкҧ¤ÃÑ駨еéͧáÊ´§¡ÃÔÂÒ·èÒ·Ò§»ÃСͺ´éÇÂ.
ÀÒÉÒà¢Õ¹ ¤×ÍÀÒÉÒ·Õè¢Õ´ãËéà»ç¹µÑÇ˹ѧÊ×Í ËÃ×Í
àÅ¢ ËÃ×ÍÃÙ»µèÒ§æ.
ÀÒÉÒ»Ò¡ áÅÐ
ÀÒÉÒà¢Õ¹ Âѧáºè§ÍÍ¡ä´éà»ç¹ ò»ÃÐàÀ· ¤×Í
ÀÒÉÒ¶Ôè¹ áÅÐ ÀÒÉÒÃÒª¡ÒÃ
ÀÒÉÒ¶Ôè¹ ¤×ÍÀÒÉÒ·Õèãªé੾ÒжÔè¹
ä´éá¡èÀÒÉҢͧáµèÅÐÀÒ¤¢Í§»ÃÐà·È
ä´éá¡è ÀÒ¤¡ÅÒ§ ÀÒ¤à˹×Í ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í (ÍÕÊÒ¹) ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡ áÅÐ ÀÒ¤ãµé.
ÀÒÉÒÃÒª¡ÒÃ
¤×ÍÀÒÉÒ·Õè·Ò§ÃÒª¡ÒáÓ˹´¢Öé¹
ËÃ×ͺÑѵԢÖé¹äÇé
à¾×èÍãËé·Ò§ÃÒª¡ÒÃãªéà»ç¹áºº©ºÑº¢Í§¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Íä·Â ã¹·Ò§ÃÒª¡Òà áÅÐ ·Ò§âçàÃÕ¹
à¾×èÍãËé¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Íä·ÂÁÕÁҵðҹŧÃٻŧÃÍÂà´ÕÂǡѹ äÁèÅÑ¡ÅÑè¹
¢Ò´¤ÇÒÁà»ç¹ÃÐàºÕº
·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓ
äÁèà»ç¹ä»µÒÁ¡® µÒÁẺ µÒÁÅӴѺ
¤ÓÈѾ·ìµèÒ§æ·ÕèºÑѵԢÖé¹ãªé㹡®ËÁÒÂ
¡ç¶×ÍÇèÒà»ç¹ÀÒÉÒÃÒª¡ÒôéÇ à¾ÃÒСÒúÑѵԡ®ËÁÒÂà»ç¹§Ò¹ÃÒª¡ÒÃ
ÀÒÉÒä·Â ¹Ñé¹ ¶éÒÈÖ¡ÉÒ
áÅÐ ÊѧࡵãËé´Õ ¨ÐàËç¹ÇèÒ ¶éͤÓ
¤Óà´ÕÂǡѹ à¢Õ¹µÑÇÊС´àËÁ×͹¡Ñ¹ à»Åè§àÊÕ§ÍÍ¡ÁÒàËÁ×͹¡Ñ¹ áµè¤¹·ÕèÍÂÙèµèÒ§ÀÒ¤ µèÒ§·éͧ¶Ô蹡ѹ
á»Å¤ÇÒÁËÁÒÂäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹
àªè¹¤ÓÇèÒ “ ÊéÇÁ” ÀÒÉÒÃÒª¡Òà áÅÐÀÒÉÒ ÀÒ¤¡ÅÒ§ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ·Õè¶èÒÂÍØ¨¨ÒÃлÑÊÊÒÇÐ áµèÀÒÉÒ¶Ôè¹·Ò§ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ Ëéͧ¹Í¹ ¤ÓÇèÒ “àÇéÒ” ÀÒÉÒÃÒª¡Òà ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÁÕàÊé¹Ãͺ¹Í¡ËÃ×;×é¹ÃÒº
â¤é§ ËÃ×ͺØëÁà¢éÒä»
áµèÀÒÉÒ¶Ôè¹·Ò§ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ “¾Ù´” ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÀÒÉÒ·Õè¾Ù´¡Ñ¹ ÂѧÁÕ ¤ÓÊáŧ áÅÐ ¤Ó¼Ç¹ ÍÕ¡´éÇÂ.
¤ÓÊáŧ à»ç¹¶éÍÂ¤Ó ËÃ×ÍÊӹǹ ·Õèãªéà¢éÒ㨡ѹ੾ÒÐ¡ÅØèÁ ËÃ×ͪÑèÇÃÐÂÐàÇÅÒ˹Öè§
äÁèãªèÀÒÉÒ·ÕèÂÍÁÃѺ¡Ñ¹ÇèÒ¶Ù¡µéͧµÒÁËÅÑ¡ÀÒÉÒ.
¤Ó¼Ç¹ ËÁÒ¶֧Ëǹ¡ÅѺ àªè¹ µ¡·ÕèÍÔ° ¼Ç¹à»ç¹ µÔ´·ÕèÍ¡ à»ç¹µé¹.
ÀÒÉÒ·ÕèàÃÒãªé㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
ÊèǹãËè¨ÐãªéÀÒÉÒ»Ò¡ ËÃ×Í
ÀÒÉÒ¾Ù´
áÅФ¹ã¹áµèÅзéͧ¶Ô蹡ç¨Ð¾Ù´ÀÒÉÒ·éͧ¶Ô蹢ͧµ¹ ¨ÐäÁèãªéÀÒÉÒÃÒª¡Òà ¹Í¡¨Ò¡
¼Ùé·Õèà»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹ ËÃ×Í
¼Ùé·Õèà»ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰ
·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧãªé㹡ÒÃàÃÕ¹ ËÃ×Í ¡Òû¯ÔºÑµÔÃÒª¡Òà «Ö觨еéͧ·Óà»ç¹µÑÇ˹ѧÊ×Í ËÃ×Í à»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡ÉÃ.
¡ÒÃàÃÕ¹ ¡ÒÃÊ͹˹ѧÊ×Íã¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧàÃÒ
áÁéáµè¡ÒÃÊ͹ ÇÔªÒËÅÑ¡ÀÒÉÒä·Â ¼ÙéÊ͹ÊèǹãËè áÅÐ ¼Ùéà¢Õ¹µÓÃÒ ÁÑ¡¨Ðà¢éÒã¨ÇèÒ ¹Ñ¡àÃÕ¹ áÅÐ
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Ø¡¤¹·ÃÒº¤ÇÒÁËÁÒ ËÃ×Í
¤Ó¹ÔÂÒÁ ¢Í§¶éÍÂ¤Ó ·Ø¡¤Óã¹µÓÃÒàÃÕ¹µÃ§¡Ñ¹ à¾ÃÒзء¤¹à»ç¹¤¹ä·ÂÃÙé áÅÐ
à¢éÒã¨ÀÒÉÒä·ÂÁÒáµèà¡Ô´
¨Ö§äÁèä´éà¹é¹ãËé ¹Ñ¡àÃÕ¹
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
·ÃÒº¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éÍÂ¤Ó ·Õèà¢Õ¹㹵ÓÃÒ ËÃ×Í ã¹àÍ¡ÊÒõèÒ§æ ·Õèãªéã¹ÃÒª¡ÒÃ
«Öè§à»ç¹ ÀÒÉÒÃÒª¡ÒÃ
»ÅèÍÂãËé·Ø¡¤¹¤èÍÂæ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨠áÅÐ ÃÙé¤ÇÒÁËÁÒÂàÍÒàͧ «Öè§ÊÒÁÒö·Óä´éã¹ÃдѺ˹Öè§à·èÒ¹Ñé¹ àÁ×èÍàÃÕ¹ÊÙ§¢Öé¹ ÁÒ¡ÇÔªÒ¢Öé¹ ¤ÓÈѾ·ìµèÒ§æ¡çÂÔè§ÁÕà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹
â´Â੾ÒС®ËÁÒ «Öè§µéͧà¢Õ¹äÇéà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡É÷Ñé§ÊÔé¹
áÅзء¤ÓÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ
àÁ×èͼÙéÊ͹äÁèà¹é¹àÃ×èͧ¤Óá»Å
ËÃ×Í ¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éÍÂ¤Ó ãËéµÃ§¡Ñº·Õè·Ò§ÃÒª¡ÒáÓ˹´äÇé à»ç¹à˵ØãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
·ÕèÁÒ¨Ò¡µèÒ§ÀÒ¤
µèÒ§·éͧ¶Ô蹡ѹ
á»Å¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éͤӼԴà¾Õé¹¡Ñ¹ä» áÁéáµè¤¹·ÕèÍÂÙèÀÒ¤
áÅзéͧ¶Ôè¹à´ÕÂǡѹ ¡çÂѧá»Å¤ÇÒÁËÁÒÂᵡµèÒ§¡Ñ¹ ºÒ§¤ÃÑé§ ¤Ô´ÇèÒ ¶éÍÂ¤Ó ºÒ§¤Ó
äÁèÁÕ¤Óá»Å
àªè¹¤ÓÇèÒ ÊÔ·¸Ô, ÍÓ¹Ò¨, ˹éÒ·Õè, ÃѺ¼Ô´ªÍº, ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§, ¢éÍ¡®ËÁÒÂ. à»ç¹µé¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¶éͤÓàËÅèÒ¹Õé
à»ç¹¤ÓÈѾ·ì ·Õè·Ò§ÃÒª¡Òà ºÑѵԢÖé¹ áÅÐä´éãËé¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒÂäÇé·Ñé§ÊÔé¹ àÁ×èÍàÃÒäÁè´Ù¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁËÁÒÂ
¨Ò¡¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
àÃÒ¡çäÁè·ÃÒº¤ÇÒÁËÁÒÂ
ËÃ×Í ·ÃÒº áµèà¾Õ§àÅÒæà·èÒ¹Ñé¹
äÁè¡ÃШèÒ§ªÑ´·Ø¡á§èÁØÁ «Öè§
¶éͤÓàËÅèÒ¹Õé ËÒ¡ä»ÍÂÙèã¹ àÍ¡ÊÒúҧ»ÃÐàÀ· ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÁÒ¡ àªè¹ä»ÍÂÙèã¹
àÍ¡ÊÒÃÊÑÒµèÒ§æ ã¹
¾Ô¹Ñ¡ÃÃÁ â´Â੾ÒÐ ã¹
¡®ËÁÒÂ
ËÒ¡äÁè·ÃÒº¤ÇÒÁËÁÒ·Õèá·é¨ÃÔ§µÒÁ·Õè·Ò§ÃÒª¡ÒáÓ˹´äÇé ÍÒ¨á»Å¤ÇÒÁËÁÒ¼Դ ËÃ×͵դÇÒÁ¼Ô´ä» «Öè§ÍÒ¨ÁռŷÓãË餴դÇÒÁ¶Ö§á¾éª¹Ð¡Ñ¹ä´é.
à¹×èͧ¨Ò¡
¡®ËÁÒ à»ç¹ ¡® ËÃ×Í º·ºÑÑµÔ ·Õè·Ò§ÃÒª¡ÒõÃÒ¢Öé¹
à¾×èÍãªé ºÑ§¤Ñº á¡è»ÃЪҪ¹·Ñé§»ÃÐà·È ¡ÒúÑѵԡ®ËÁÒÂ
¨ÐµéͧºÑÑµÔ äÇéà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡ÉÃ
áÅÐ àÁ×èÍà»ç¹ ¡®ËÁÒÂä·Â
ÀÒÉÒ·ÕèãªéºÑѵԡ®ËÁÒ ¨Ö§µéͧà»ç¹ ÀÒÉÒä·Â áÅеéͧà»ç¹ÀÒÉÒÃÒª¡Òà à¾ÃÒÐà»ç¹ÀÒÉÒ·Õè·Ò§ÃÒª¡ÒáÓ˹´ãËéãªé ¶éͤÓã´·Õè¨ÐºÑѵԢÖé¹ãªéãËÁè ËÃ×Í à»ç¹¤ÓÈѾ·ìà´ÔÁ
áµèµéͧ¡ÒÃãËéÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂãËÁè㹡®ËÁÒ©ºÑºã´ ¡ç¨ÐµéͧãËé¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ äÇéã¹ º·¹ÔÂÒÁ ËÃ×Í º·ÇÔà¤ÃÒÐÈѾ·ì
¢Í§¡®ËÁÒ©ºÑº¹Ñé¹. «Öè§ÊèǹÁÒ¡
¨ÐÍÂÙè㹺·ºÑѵÔËÁÇ´áá¢Í§¡®ËÁÒÂ
¤×Í ËÁÇ´·ÕèÇèÒ´éÇ ËÅÑ¡·ÑèÇä» ËÃ×Í º··ÑèÇä»
¡ÒÃÍèÒ¹¡®ËÁÒÂ
ºÒ§¤ÃÑé§ àÁ×è͵èÒ§¤¹µèÒ§ÍèÒ¹ µÒÁµÑÇÍÑ¡Éà áÅéǵèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ äÁèµÃ§¡Ñ¹
áÅкҧ¤ÃÑé§¶Ö§¡ÑºÁÕ¤ÇÒÁàË繵ç¡Ñ¹¢éÒÁ ¨Ò¡¶Ù¡à»ç¹¼Ô´¡çÁÕ
·Ñé§¹Õéà¾ÃÒÐá»Å¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éͤӷÕèà»ç¹µÑÇÍÑ¡Éà µèÒ§¡Ñ¹ á»ÅµÒÁ¤ÇÒÁà¢éÒ㨢ͧáµèÅФ¹ äÁèä´éÂÖ´¶×͵ÒÁ¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ·Õè·Ò§ÃÒª¡ÒúÑѵÔäÇé
¨Ö§à¡Ô´¡ÒÃâµéà¶Õ§¡Ñ¹
áÅÐËÒ¢éÍÂØµÔäÁèä´é áÅéÇËѹÁÒâ·ÉÇèÒ ¡®ËÁÒÂä·Âà»ç¹¡®ËÁÒ·Õè´Ôé¹ä´é
ÁÒ¡ ¨Ö§µéͧÁÕ¡ÒõդÇÒÁ¡®ËÁÒ¡ѹ ¶Ö§¡ÑºµéͧºÑѵԡ®ËÁÒ¡Ó˹´ËÅѡࡳ±ì
áÅÐÇÔ¸ÕµÕ¤ÇÒÁ¡®ËÁÒÂäÇé.
ÇÔ¸Õá¡é¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì àÃ×èͧ¡ÒÃäÁèÃÙé¤ÇÒÁËÁÒ¤ÓÈѾ·ìÀÒÉÒä·Â·Õèãªéà¢Õ¹¡®ËÁÒÂ
ÁÕ¤Ó¶ÒÁÇèÒ
àÁ×èÍ¡®ËÁÒÂà¢Õ¹ ´éÇ ÀÒÉÒÃÒª¡Òà àÃÒ¨ÐËÒ¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ ËÃ×ͤÓá»Å
¢Í§¤ÓÈѾ·ìµèÒ§æ·Õèà»ç¹ÀÒÉÒÃÒª¡Òà ä´é·Õèä˹?
µÍºä´éÇèÒ
¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×;¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¾.È. òõòõ ·Õèà¹é¹à©¾ÒÐ ©ºÑº ¾.È. òõòõ à¹×èͧ¨Ò¡
à»ç¹©ºÑº·Õèä´éÁÕ¡Òà »ÃѺ»Ãا¨Ò¡
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¾.È. òôùó ¤ÃÑé§ãËè ¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ «Öè§ä´éÁÕ¡ÒúÑÑµÔ à¾ÔèÁ ¤ÓÈѾ·ìµèÒ§æÍÕ¡ÁÒ¡ â´Â੾ÒÐ ÈѾ·ì¡®ËÁÒ áÅÐ ·Ò§ÃÒª¡ÒÃä´é»ÃСÒÈãËé ºÃôÒ˹ѧÊ×ÍÃÒª¡Òà áÅÐ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹ã¹âçàÃÕ¹
ãªéà»ç¹ÃÐàºÕº¡ÒÃãªéµÑÇÊС´
â´Â·Óà»ç¹
»ÃСÒÈÊӹѡ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ
«Öè§ÁÕ¢éͤÇÒÁ´Ñ§µèÍ仹Õé.
»ÃСÒÈÊӹѡ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ
àÃ×èͧ ÃÐàºÕº¡ÒÃãªéµÑÇÊС´
â´Â·Õè ÃÒªºÑ¹±ÔµÂʶҹä´é¨Ñ´µÕ¾ÔÁ¾ì ˹ѧÊ×Í ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ ©ºÑºÃÒªºÑ¹±ÔµÂʶҹ ¾.È. òõòõ
¢Öé¹àÊÃç¨ÊÔé¹áÅéÇ
àʹÍÇèÒ¤ÇáàÅÔ¡»ÃСÒÈÊӹѡ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ àÃ×èͧ ÃÐàºÕº¡ÒÃãªéµÑÇÊС´ ŧÇѹ·Õè õ¾ÄÉÀÒ¤Á òôùó áµè·Ò§ÃÒª¡Òà áÅÐ
âçàÃÕ¹¡çÂѧ¤ÇÃÁÕ
ẺÁҵðҹÊÓËÃѺãªé 㹡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Íä·Â
à¾×èÍãËéà»ç¹ÃÐàºÕºà´ÕÂǡѹ áÅФÇÃãªé ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ
¾.È. òõòõ à»ç¹Áҵðҹ´Ñ§¡ÅèÒÇ.
¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ
ä´é¾Ô¨ÒóÒáÅéÇ ÁÕÁµÔàË繪ͺ´éÇÂ
ãËé¡àÅÔ¡»ÃСÒÈÊӹѡ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ àÃ×èͧÃÐàºÕº¡ÒÃãªéµÑÇÊС´ ŧÇѹ·Õè õ ¾ÄÉÀÒ¤Á òôùó áµè¹ÕéµèÍä»
ºÃôÒ˹ѧÊ×ÍÃÒª¡ÒÃ
áÅСÒÃÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹ã¹âçàÃÕ¹
ãËéãªéÊС´µÒÁÃÐàºÕº
áÅо¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¾.È. òõòõ àÊÁÍä» ¶éÒáÅÐ ¡ÃзÃǧ ·ºÇ§ ¡ÃÁã´ àËç¹ÊÁ¤ÇÃà»ÅÕè¹ÍÑ¡¢ÃÇÔ¸Õ㹤Óã´ ¡çãËéªÕéᨧáÊ´§à˵ؼÅä»
ÂѧÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ
µèÍàÁ×èÍ ÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ àË繪ͺ´éÇÂ
áÅÐÊÑè§á¡é¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁáÅéǨ֧ãËéãªéä´é ͹Öè§ àÁ×èÍá¡éÃÐàºÕºÍÑ¡¢ÃÇÔ¸Õ ËÃ×Í ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
àÇÅÒã´æ
ãËéÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹâ¦É³ÒãËé·ÃÒº·Ñèǡѹ
»ÃСÒÈ ³ Çѹ·Õè òò àÁÉÒ¹ òõòö
¾ÅàÍ¡
». µÔ³ÊÙÅÒ¹¹·ì
(à»ÃÁ
µÔ³ÊÙÅÒ¹¹·ì)
¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ
¼Ùéà¢Õ¹à¤Â¶Ù¡·éǧµÔ§¨Ò¡¹Ñ¡¡®ËÁÒºҧ·èÒ¹·ÕèàÃÕ¹¡®ËÁÒµèÒ§»ÃÐà·ÈÇèÒ
¨Ðãªé¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÊ¶Ò¹ ÁÒá»Å¡®ËÁÒ áÅеդÇÒÁ¡®ËÁÒÂäÁèä´é ¼Ùéà¢Õ¹ä´é͸ԺÒ ªÕéᨧÇèÒ ¼Ùéà¢Õ¹ äÁèä´éãªé¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒÃá»Å¡®ËÁÒÂ
ËÃ×Í µÕ¤ÇÒÁ¡®ËÁÒ áµèãªéà¾×èÍá»Å¶éͤÓÀÒÉÒä·Â·Õèà¢Õ¹äÇé㹡®ËÁÒÂ
µÒÁÃÐàºÕº¢Í§·Ò§ÃÒª¡ÒÃ
à¾ÃÒжéÒàÃÒäÁè·ÃÒº¤ÇÒÁËÁÒ·Õè¶Ù¡µéͧá·é¨ÃÔ§¢Í§¶éÍÂ¤Ó áµèÅÐ¤Ó ·Õèà»ç¹·Ò§ÃÒª¡ÒÃ
áÅéÇ àÃҨеդÇÒÁ¡®ËÁÒÂä´éÍÂèÒ§äà Êèǹ¡ÒõդÇÒÁ¡®ËÁÒÂ
¨Ðµéͧ»®ÔºÑµÔµÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì
ÁÒµÃÒ ô «Ö觺ÑѵÔÇèÒ
ÁÒµÃÒ ô ¡®ËÁÒ¹Ñé¹
µéͧãªé㹺ÃôҡóիÖè§µéͧ´éǺ·ºÑѵÔã´æáËè§¡®ËÁÒ µÒÁµÑÇÍÑ¡Éà ËÃ×Í µÒÁ¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒÂ
¢Í§º·ºÑѵԹÑ鹿
àÁ×èÍäÁèÁÕº·¡®ËÁÒ·Õè¨Ð¡ÁÒ»ÃѺ¤´Õä´é
ãËéÇÔ¹Ô¨©Ñ¤´Õ¹Ñé¹µÒÁ¨ÒÃÕµ»ÃÐླÕáËè§·éͧ¶Ôè¹ ¶éÒäÁèÁÕ¨ÒÃÕµ»ÃÐླÕàªè¹ÇèÒ¹Ñé¹
ãËéÇÔ¹Ô¨©Ñ¤´ÕÍÒÈÑÂà·Õºº·¡®ËÁÒ·Õèã¡Åéà¤Õ§ÍÂèÒ§ÂÔè§
áÅжéÒº·¡®ËÁÒÂàªè¹¹Ñ鹡çäÁèÁÕ´éÇ ãËéÇÔ¹Ô¨©ÑµÒÁËÅÑ¡¡®ËÁÒ·ÑèÇä».
à¾×èÍÁÔãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÅѧàÅʧÊÑÂÇèÒ ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧãªé
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ à»ç¹ËÅѡ㹡ÒÃÍèÒ¹¡®ËÁÒ ¡ÒõդÇÒÁ¡®ËÁÒ ¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍÃÒª¡Òà áÅÐ
㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹ã¹âçàÃÕ¹ËÃ×ÍäÁè
àÃÒ¤ÇÃÈÖ¡ÉÒãËéä´é¤ÇÒÁ¡ÃШèÒ§ªÑ´ ÇèÒ ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¤×ÍÍÐäà ?
¤ÓµÍºã¹àÃ×èͧ¹Õé ¤§´Ùä´é¨Ò¡
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ«Öè§ä´éãËé¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁäÇéÇèÒ
“¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ”
ð ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§
˹ѧÊ×ÍÊÓËÃѺ¤é¹¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éÍÂ¤Ó ·ÕèàÃÕ§ÅӴѺµÑÇÍÑ¡ÉÃ.
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¤Ó¹Ó㹡ÒèѴ¾ÔÁ¾ì˹ѧÊ×;¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¾.È. òõòõ
¤ÃÑé§·Õè ñ «Öè§à¢Õ¹â´Â
¹Ò¡ÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ä´éãËé¤Ó͸ԺÒÂäÇéÇèÒ
“¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÃǺÃÇÁ¤Ó·ÕèÁÕãªéÍÂÙèã¹ÀÒÉÒ
â´ÂÁÒ¡¨Ñ´àÃÕ§ÅӴѺµÒÁµÑÇÍÑ¡ÉÃ
ãËé¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧÍÑ¡¢ÃÇÔ¸Õ
ºÍ¡àÊÕ§ÍèÒ¹
áÅйÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ µÅÍ´¨¹ºÍ¡»ÃÐÇѵԢͧ¶éͤÓà·èÒ·Õè¨Óà»ç¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé˹ѧÊ×;¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
Âѧà»ç¹à¤Ã×èͧÊèÍãËéàËç¹ÇèÒ ªÒµÔ¼Ùéà»ç¹à¨éҢͧ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ¹Ñé¹ ÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ
ÍÂÙèã¹ÃдѺä˹ ÊÙ§µèÓà¾Õ§äà à¾ÃÒЩйÑé¹¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
¨Ö§¹Ñºä´éÇèÒà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÍéÒ§ÍÔ§·ÕèÊÓ¤Ñ áÅШÓà»ç¹ àÁ×èÍÇèÒâ´Â੾ÒÐ
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁä·Â©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ
ÁÕÅѡɳоÔàÈÉ仨ҡ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁÍ×è¹æ ¤×Í ·Ò§ÃÒª¡ÒÃãËéãªéà»ç¹áºº©ºÑº
¢Í§¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Íä·Â ã¹·Ò§ÃÒª¡ÒÃ
áÅÐâçàÃÕ¹
·Ñé§¹Õé à¾×èÍãËé¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Íä·Â ÁÕÁҵðҹ ŧÃٻŧÃÍÂà´ÕÂǡѹ
äÁèÅÑ¡ÅÑè¹ Íѹ¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´
àÍ¡ÀÒ¾ ã¹´éÒ¹ÀÒÉÒ
Íѹà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁÊèǹ˹Öè§
¨Ö§¹Ñºä´éÇèÒà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ áÅШÓà»ç¹¢Öé¹ä»ÍÕ¡à»ç¹·ÇÕ¤Ù³”
ÊÔè§·Õè¤Ç÷ÃÒº´éÇ ¤×Í
ÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ¤×ÍÍÐäà ?
áÅÐ ÃÒªºÑ³±Ôµ
¤×ÍÍÐäà ?
ÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¤×Í Í§¤ì¡ÒÃÇÔ·ÂÒ¡ÒâͧÃѰ «Öè§ à»ç¹Ê¶ÒºÑ¹ÃÒª¡Òà µÑé§¢Öé¹ â´Â ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¾.È. òô÷ö . (ÁÕá¡éä¢ ©ºÑº ¾.È.
òôøõ) µèÍÁÒ
¾ÃÐÃÒªºÑѵԻÃѺ»Ãا¡ÃзÃǧ
·ºÇ§ ¡ÃÁ ¾.È. òõóô ËÁÇ´ ñõ ÁÒµÃÒ óó,
óô ¡Ó˹´ãËéà»ç¹ÊèǹÃÒª¡Ò÷Õè äÁèÊѧ¡Ñ´Êӹѡ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ ¡ÃзÃǧ ËÃ×Í ·ºÇ§ áÅÐ ãËéÍÂÙè㹺ѧ¤ÑººÑªÒ¢Í§ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ÁÕ˹éÒ·Õè ó »ÃСÒà ¤ÕÍ
ñ ¤é¹¤ÇéÒ áÅкÓÃØ§ÊÃþÇÔªÒ
ãËéà»ç¹¤Ø³»ÃÐ⪹ìá¡èªÒµÔ áÅлÃЪҪ¹.
ò µÔ´µèÍáÅ¡à»ÅÕè¹
¤ÇÒÁÃÙé¡ÑºÍ§¤ì¡ÒûÃÒªìÍ×è¹æ.
ó ãËé¤ÇÒÁàËç¹ ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ áÅÐ »¯ÔºÑµÔ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺÇÔªÒ
µÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì ¢Í§ÃѰºÒÅ (ÁÒµÃÒ õ, ö).
¡ÒÃÃǺÃÇÁ¶éͤӷÕèÁÕãªéÍÂÙèã¹ÀÒÉÒä·Â áÅкÑѵԤÓÈѾ·ì ÀÒÉÒä·Â
äÇéã¹¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ
à¾×èÍãªéà»ç¹áºº©ºÑº¢Í§¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Íä·Â ã¹·Ò§ÃÒª¡Òà áÅÐâçàÃÕ¹ à»ç¹Ë¹éÒ·Õè ·ÕèÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ
ä´éÃѺÁͺËÁÒ¨ҡÃѰºÒÅ.
ÃÒªºÑ³±Ôµ
ä´éá¡è¼Ùé·Ã§¤Ø³ÇزÔã¹ÇÔªÒã´ ÊÒ¢Ò˹Öè§ «Öè§¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕä´éàÅ×Í¡ áÅйӤÇÒÁ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙžÃÐ¡ÃØ³Ò áµè§µÑé§à»ç¹ÃÒªºÑ³±Ôµ (ÁÒµÃÒ ñö).
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ä´éãËé¤Ó¹ÔÂÒÁ ¤ÓÇèÒ ÃÒªºÑ³±ÔµäÇéÇèÒ
ÃÒªºÑ³±Ôµ
ð ¹Ñ¡»ÃÒªìËÅǧÁÕ¤ÇÒÁÃÙé·Ò§ÀÒÉÒºÒÅÕ.
ð
ÊÁҪԡͧ¤ì¡ÒÃÇÔ·ÂÒ¡ÒâͧÃѰ ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ.
àÁ×èÍàÃÒ·ÃÒºÇèÒ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¤×ÍÍÐäà áÅÐ
ÁÕ·ÕèÁÒÍÂèÒ§äÃáÅéÇ
·ÓãËéàÃÒàËç¹ÇèÒ
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ à»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ÊÓËÃѺ¡ÒÃÍèÒ¹ áÅÐ
¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍÃÒª¡Òà â´Â੾ÒÐ ¡®ËÁÒ à¾ÃÒжéÍÂ¤Ó ·Ø¡¤Ó㹡®ËÁÒ ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ
áÅÐ ÁÕ¤Óá»Å·Ñé§ÊÔé¹ ¨Ð¢Ò´ ËÃ×Í
à¡Ô¹¤Óã´¤Ó˹Öè§äÁèä´é
áÅÐ ¨ÐàÇé¹ÇÃä ÃÐËÇèÒ§¤Ó ËÃ×Í ÃÐËÇèÒ§»ÃÐ⤼Դ·Õè仡çäÁèä´é.
¡®ËÁÒÂà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÃÒª¡ÒûÃÐàÀ·Ë¹Öè§ ¶éÍÂ¤Ó áÅÐ »ÃÐ⤵èÒ§æ
·Õèãªéà¢Õ¹¡®ËÁÒ ¨Ö§µéͧãªé ÀÒÉÒÃÒª¡Ò÷Ñé§ÊÔé¹ ¨ÐãªéÀÒÉÒ¾Ù´ ËÃ×Í ÀÒÉÒ¶Ôè¹ ÁÒà¢Õ¹äÁèä´é
´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃÍèÒ¹¡®ËÁÒÂ
¨Ö§¨Óà»ç¹µéͧÃÙé¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éͤÓ
áÅÐ ¤ÓÈѾ·ìÀÒÉÒä·Â ·Ø¡¤Ó
·Õèà»ç¹·Ò§ÃÒª¡ÒÃ
¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöà¢éÒ㨤ÇÒÁËÁÒÂä´é¶Ù¡µéͧµÃ§¡Ñº·Õèà¢Õ¹äÇé㹡®ËÁÒÂ.
¶éÒàÃÒÍèÒ¹¡®ËÁÒ â´Â¾ÂÒÂÒÁ ËÒ¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éÍÂ¤Ó áÅÐ
¤ÓÈѾ·ìÀÒÉÒä·Â ·Ø¡¤Ó ¨Ò¡ ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¨Ð·ÓãËéàÃÒÃÙéàÃ×èͧ áÅÐ
à¢éÒ㨡®ËÁÒÂä´é¶Ù¡µéͧ áÅÐÃÇ´àÃçÇ¢Öé¹
·Ñé§¹Õéà¾ÃÒÐ ¶éͤӷء¤Óã¹ÀÒÉÒä·Â áÁéáµè ¤ÓÊѹ¸Ò¹ àªè¹¤ÓÇèÒ áÅÐ, ËÃ×Í, áµè, µèÍ, ¡Ñº, ·Õè, «Öè§, Íѹ, â´Â·Õè, °Ò¹.
ÅéǹÁÕ¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒÂ
·Õè͸ԺÒ¢ÂÒ¤ÇÒÁä´é·Ñé§ÊÔé¹
áÅкҧ¤ÓÁÕËÅÒ¤ÇÒÁËÁÒÂ.
¤ÓºÒ§¤Ó
à»ç¹·Ñ駤ӡÃÔÂÒ áÅÐ ¤ÓÊѹ¸Ò¹ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹ àªè¹-
“áÅД
ð à»ç¹¤ÓÊѹ¸Ò¹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¡Ñº, ´éÇ¡ѹ.
ð
à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ àª×Í´ áÅè
à¶×ÍÊÔè§·ÕèÂѧÁÕàËÅ×͵ԴÍÂÙè¡ÑºÊÔè§Í×è¹ àªè¹
à¹×é͵Դ¡Ãд١ãËéËÅØ´ÍÍ¡à»ç¹á¼è¹ºÒ§æ à»ç¹ªÔé¹àÅ硪Ôé¹¹éÍÂà»ç¹µé¹.
¤ÓºÒ§¤Ó à»ç¹·Ñé§
¤Ó¡ÃÔÂÒ ¤ÓªèÇ¡ÃÔÂÒ áÅÐ ¤Ó¹ÒÁ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹ àªè¹ ¤ÓÇèÒ
“ãËé”
ð à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ Áͺ, ÊÅÐ, ͹ØÒµ.
ð à»ç¹¤ÓªèÇ¡ÃÔÂÒ
ºÍ¡¤ÇÒÁºÑ§¤Ñº
àªè¹ ãËé·Ó, ãËéä», ãËé¨Ó¤Ø¡.
ð à»ç¹¶éÍÂ¤Ó ã¹¡®ËÁÒÂ
à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ ª×èÍÊÑÒ «Ö觺ؤ¤Å¤¹Ë¹Öè§
àÃÕ¡ÇèÒ¼ÙéãËé â͹·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§µ¹ãËéâ´ÂàʹèËÒá¡è ºØ¤¤ÅÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§
àÃÕ¡ÇèÒ ¼ÙéÃѺ
áÅмÙéÃѺÂÍÁÃѺàÍÒ·ÃѾÂìÊÔ¹¹Ñé¹.
¤ÓÇèÒ “ãËé” ä´é¹ÓÁÒãªé㹡®ËÁÒÂÁÒ¡ÁÒ 㹷ء¤ÇÒÁËÁÒ ´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§µèÍ仹Õé
ã¹»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì
à»ç¹ª×èͧ͢ÊÑÒ»ÃÐàÀ·Ë¹Öè§
ã¹àÍ¡à·ÈÊÑÒ ÅѡɳРó
“ ÁÒµÃÒ õòñ ÍѹÇèÒ ãËé ¹Ñé¹ ¤×Í
ÊÑÒ«Ö觺ؤ¤Å ¤¹Ë¹Öè§ àÃÕ¡ÇèÒ ¼ÙéãËé
â͹·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§µ¹ ãËéâ´ÂàʹèËÒ
á¡èºØ¤¤ÅÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§ àÃÕ¡ÇèÒ ¼ÙéÃѺ áÅмÙéÃѺ
ÂÍÁÃѺàÍÒ·ÃѾÂìÊÔ¹¹Ñé¹”.
ã¹»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ à»ç¹¤ÓªèÇ¡ÃÔÂÒ áÊ´§¤ÇÒÁºÑ§¤Ñº àªè¹
“ÁÒµÃÒ ñù
¼Ùéã´µéͧâ·É»ÃÐËÒêÕÇÔµ ãËéàÍÒä»ÂÔ§àÊÕÂãËéµÒ” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒàÁ×èͼÙéã´¶Ù¡ÈÒžԾҡÉÒ¶Ö§·ÕèÊØ´ãËé»ÃÐËÒêÕÇÔµ ¡®ËÁÒºѧ¤ÑºÇèÒ µéͧàÍÒä»ÂÔ§ ¨¹¡ÇèҨеÒÂ.
ã¹»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁá¾è§
“ÁÒµÃÒ ñø
ãËéÈÒÅÁÕÍÓ¹Ò¨·Õè¨ÐµÃǨ¤Ó¤Ùè¤ÇÒÁ
·Õ边ѡ§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÈÒÅä´éÃѺäÇéà¾×èÍÂ×è¹µèÍÈÒÅ ËÃ×ÍÊè§ãËéá¡è¤Ùè¤ÇÒÁ
ËÃ×ͺؤ¤Åã´æ”
ã¹»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁÍÒÒ
“ÁÒµÃÒ ùô ãËé ¾¹Ñ¡§Ò¹½èÒ»¡¤Ãͧ
ËÃ×Í µÓÃǨ·Õè·Ó¡Òäé¹ã¹·ÕèÃÐâ˰ҹÊÑè§à¨éҢͧËÃ×ͤ¹ÍÂÙèã¹¹Ñé¹
ËÃ×ͼÙéÃÑ¡ÉÒʶҹ·Õè«Öè§¨Ð¤é¹ ãËé ÂÍÁãËé à¢éÒä»â´ÂÁÔËǧËéÒÁ ÍÕ¡·Ñé§ ãËé¤ÇÒÁÊдǡµÒÁÊÁ¤Ç÷ء»ÃСÒÃã¹Íѹ·Õè¨Ð¨Ñ´¡ÒõÒÁËÁÒ ·Ñé§¹Õé ãË龹ѡ§Ò¹¼Ùé¹Ñé¹áÊ´§ËÁÒ ËÃ×ͶéÒ¤é¹ä´éâ´ÂäÁèµéͧÁÕËÁÒ ¡ç ãËé áÊ´§¹ÒÁáÅеÓá˹è§.
¶éҺؤ¤Å´Ñ§¡ÅèÒÇ..............”
¤ÓÇèÒ “ãËé” ã¹ÁÒµÃÒ ùô
¹Õé ÁÕÍÂÙè ö ¤Ó ¤Óáá
áÅФӷÕèÊͧ à»ç¹¤ÓªèÇ¡ÃÔÂÒ áÊ´§ÊÀÒ¾ºÑ§¤Ñº ¤Ó·Õè ó à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ Í¹ØÒµ ¤Ó·Õè ô ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ Áͺ ¤Ó·Õè õ áÅзÕè ö
à»ç¹¤ÓªèÇ¡ÃÔÂÒ áÊ´§¤ÇÒÁºÑ§¤Ñº
¤ÓºÒ§¤Ó
·ÕèÍÂÙè㹡®ËÁÒ àÃÒ¤Ô´ÇèÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ áÅÐäÁèà¤Âá»Å áµè¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ
¡çä´éãËé¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ «Öè§Í¸ÔºÒ¢ÂÒ¤ÇÒÁä´é àªè¹-
“°Ò¹” àÁ×è͹Óä»ãªé㹡®ËÁÒÂÍÒÒ
ð
à»ç¹¤ÓÊѹ¸Ò¹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ à¾ÃÒÐ àªè¹ ¶Ù¡Å§â·É°Ò¹ÅÐàŵèÍ˹éÒ·Õè ¡®ËÁÒÂäÁè¹ÔÂÁà¢Õ¹ÇèÒ ¶Ù¡Å§â·Éà¾ÃÒÐ ÅÐàŵèÍ˹éÒ·Õè áÅÐ
¹Óä»ãªé㹡ÒõÑ駪×èÍÅѡɳФÇÒÁ¼Ô´ã¹»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ àªè¹ ¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹ÅÑ¡·ÃѾÂì
áÅÐÇÔè§ÃÒÇ·ÃѾÂì, ¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹©éÍâ¡§.
“â´Â·Õè”
ð
à»ç¹¤ÓÊѹ¸Ò¹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ à¾ÃÒÐà˵ØÇèÒ. ¤Ó¹ÕéÁÑ¡¾ºã¹¾ÃÐÃÒªºÑѵÔãËéãªé»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒµèÒ§æ à»ç¹¤Ó¢Öé¹µé¹ àªè¹
“â´Â·Õè ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®ÃŧÁµÔÇèÒ
ÊÁ¤Ç÷Õè¨Ð¡àÅÔ¡ºÃôҡ®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁá¾è§µèÒ§æ ·ÕèãªéÍÂÙè ³ ºÑ´¹Õé..........”
¶éͤÓ㹡®ËÁÒ ËÅÒ¤Ó
¡®ËÁÒÂäÁèä´éãËé¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒÂäÇé
ËÒ¡àÃÒäÁèà»Ô´´Ù¨Ò¡¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ àÃÒÍÒ¨äÁèà¢éÒ㨤ÇÒÁËÁÒ·Õèá·é¨ÃÔ§
·Õèà»ç¹·Ò§ÃÒª¡Òà áÅÐäÁèÊÒÁÒö͸ԺÒ¢ÂÒ¤ÇÒÁä´é ¤§ãªéÇÔ¸Õ¨ÓàÍÒäÇé áÅзÃÒº¤ÇÒÁËÁÒÂà¾Õ§àÅÒæ äÁèªÑ´à¨¹ àªè¹
“»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒ”
ð à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ º·ºÑѵÔáËè§¡®ËÁÒ·ÕèÃǺÃÇÁ¡®ËÁÒÂã¹ÅѡɳÐà´ÕÂǡѹäÇéà»ç¹Ãкº
µÒÁËÅÑ¡ÇÔªÒ¡Òà àªè¹ »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ , »ÃÐÁÇÅÃÑɮҡÃ.
“º·ºÑѵԔ
ð à»ç¹¤Ó¹ÒÁ
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
¢éͤÇÒÁ·Õè¡Ó˹´äÇéà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡ÉÃ㹡®ËÁÒÂ.
“ÊÔ·¸Ô”
ð
à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÍÓ¹Ò¨ÍѹªÍº¸ÃÃÁ, ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨.
ð à»ç¹¤Ó㹡®ËÁÒ à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÍÓ¹Ò¨·Õè¨Ð¡ÃзӡÒÃã´æä´éÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ
â´Âä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ¨Ò¡¡®ËÁÒÂ.
“˹éÒ·Õè”
ð à»ç¹¤Ó¹ÒÁ á»ÅÇèÒ
¡Ô¨·Õè¤Ç÷Ó, ¡Ô¨·Õè¨Ðµéͧ·Ó, ǧáËè§¡Ô¨¡ÒÃ.
“ÍÓ¹Ò¨”
ð à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÍÔ·¸Ô¾Å·Õè¨ÐºÑ§¤ÑºãËé¼ÙéÍ×è¹µéͧÂÍÁ·ÓµÒÁ äÁèÇèҨдéǤÇÒÁÊÁѤÃã¨ËÃ×ÍäÁè .
ð ¤ÇÒÁÊÒÁÒöºÑ¹´ÒÅãËéà»ç¹ä»µÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì àªè¹ ÍÓ¹Ò¨ºÑ§¤Ñº¢Í§¡®ËÁÒ ÍÓ¹Ò¨ºÑ§¤ÑººÑªÒ.
ð ¤ÇÒÁºÑ§¤ÑººÑªÒ àªè¹ÍÂÙèãµéÍÓ¹Ò¨.
ð ¡Òúѧ¤Ñº àªè¹ ¢ÍÍÓ¹Ò¨ÈÒÅ.
ð ÊÔ·¸Ô àªè¹ ÁͺÍÓ¹Ò¨.
“ºÑ§¤Ñº”
ð à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ãªéÍÓ¹Ò¨ÊÑè§ãËé·Ó ËÃ×Í »¯ÔºÑµÔ.
ð à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ãËé¨Óµéͧ·Ó àªè¹ µ¡ÍÂÙèã¹·ÕèºÑ§¤Ñº.
ð à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ãËéà»ç¹ä»µÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì àªè¹ ºÑ§¤Ñºà¤Ã×èͧºÔ¹ãËé¢Öé¹Å§.
“ÁÒµÃÒ”
ð à»ç¹¤Ó㹡®ËÁÒÂ
à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ º·ºÑѵÔ㹡®ËÁÒ·Õèáºè§ÍÍ¡à»ç¹¢éÍæ
.
“͹ØÁÒµÃÒ”
ð à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¢éÍÂèÍ¢ͧÁÒµÃÒ㹡®ËÁÒÂ
·ÕèÁÕàÅ¢¡Ó¡ÑºÍÂÙèã¹Ç§àÅçº.
“ÇÃä”
ð
à»ç¹¤Ó㹡®ËÁÒÂ
à»ç¹¤Ó¹ÒÁ
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÂèÍ˹éÒ˹Öè§æ¢Í§º·ºÑѵÔ
ã¹áµèÅÐÁÒµÃÒ ¢Í§¡®ËÁÒÂ.
ð ªèǧ˹Ö觢ͧ¤Ó ËÃ×Í
¢éͤÇÒÁ·ÕèÊØ´Å§ áÅéÇàÇé¹à»ç¹ªèͧÇèÒ§äÇéÃÐÂÐ˹Öè§.
ð àÃÕ¡¤ÓËÃ×Í¢éͤÇÒÁªèǧ˹Öè§æÇèÒ ÇÃä˹Öè§æ.
“ºÃôҔ
ð à»ç¹¤ÓÇÔàÈɳì
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ·Ñé§ËÅÒ ·Ñ駻ǧ ·Ñé§ËÁ´.
“¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§”
ð à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¢éͤÇÒÁ ËÃ×Í
à˵ءÒóì·Õèà»ç¹ÁÒ ËÃ×Í
·Õèà»ç¹ÍÂÙè µÒÁ¨ÃÔ§,
ð
à»ç¹¤Ó㹡®ËÁÒ à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¢éͤÇÒÁ ËÃ×Í
à˵ءÒóì·ÕèÇÔ¹Ô¨©ÑÂáÅéÇÇèÒ
à»ç¹¨ÃÔ§.
“¢éÍ¡®ËÁÒ”
ð à»ç¹¤Ó㹡®ËÁÒ à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ »ÑËÒ¢éÍâµéà¶Õ§ ËÃ×Í ¢éÍâµéáÂé§ ã¹àÃ×èͧ
¢éͤÇÒÁ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªéºÑ§¤Ñº¡®ËÁÒ ËÃ×Í ¡ÒõդÇÒÁ¡®ËÁÒÂ.
“»ÃÐà´ç¹”
ð à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
¢éͤÇÒÁÊӤѢͧàÃ×èͧ·Õèá¡ËÂԺ¡¢Öé¹¾Ô¨ÒóÒ.
ð à»ç¹¤Ó㹡®ËÁÒ à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ ËÃ×Í
¢éÍ¡®ËÁÒÂÍѹà»ç¹ÊÒÃÐÊӤѷÕè¤Ùè¤ÇÒÁ¡¢Öé¹à»ç¹¢éÍÍéҧ㹤´Õ.
“ÃѺ¼Ô´”
ð à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÂÍÁÃѺÊÒÃÀÒ¾,
ð à»ç¹¤Ó㹡®ËÁÒ à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
ÁÕ˹éÒ·Õè¼Ù¡¾Ñ¹µÒÁ¡®ËÁÒÂ
·Õè¨ÐµéͧªÓÃÐ˹Õé ËÃ×Í
¡ÃзӡÒà ËÃ×Í
§´àÇ鹡ÃзӡÒÃÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§.
“¤ÇÒÁ¼Ô´”
ð à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ àÃ×èͧ·ÕèäÁèµÃ§¡Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ËÃ×Í ·Õè¡Ó˹´¹ÔÂÁäÇé
“¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´”
ð ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¡ÃзӡÒ÷Õè¡®ËÁÒÂËéÒÁ áÅÐ ¶×ÍÇèÒ à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´
«Öè§ÁÕ¼ÅãËéµéͧ¶Ù¡Å§â·ÉµÒÁ·Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´.
“ÃѺ¼Ô´ªÍº”
ð à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÂÍÁµÒÁ¼Å·Õè´Õ ËÃ×Í äÁè´Õ㹡Ԩ¡Ò÷Õè ä´é¡ÃзÓä».
“ÅéÁÅÐÅÒ”
ð à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÊÔé¹à¹×éÍ»ÃдҵÑÇ,
ËÁ´·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ¢Í§µÑÇ,
ð à»ç¹¤Ó㹡®ËÁÒÂ
à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÁÕ˹ÕéÊÔ¹Å鹾鹵ÑÇ áÅÐ
ÈÒÅä´éÁÕ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒãËéÅéÁÅÐÅÒÂ
à»ç¹µé¹.
****************************
à˵ØáËè§·Ø¡¢ì»ÃСÒ÷Õè
ò
ÍèÒ¹¡®ËÁÒÂäÁèÃÙéàÃ×èͧ
à¾ÃÒÐ äÁèÃÙéÇèÒ ¡®ËÁÒ¤×ÍÍÐäÃ
¡Ò÷ÕèàÃÒ¨ÐÍèҹ˹ѧÊ×Í¡®ËÁÒÂ
ËÃ×Í ¨ÐàÃÕ¹¡®ËÁÒÂ
¶éÒËÒ¡àÃÒäÁèÃÙéÇèÒ
ÊÔè§·ÕèàÃÒ ¨ÐÍèÒ¹ ¨ÐàÃÕ¹
¤×ÍÍÐäà àÊÕ¡è͹ ¡çà»ç¹¡ÒÃÂÒ¡·Õè¨Ð·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹ÊÔè§¹Ñé¹.
ÇÔ¸Õá¡é¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì àÃ×èͧäÁèÃÙéÇèÒ¡®ËÁÒ¤×ÍÍÐäà ?
·Óä´éâ´ÂàÃÒµéͧ¤é¹¤ÇéÒËÒ¤ÇÒÁËÁÒ ãËé·ÃÒºàÊÕ¡è͹ÇèÒ ¡®ËÁÒ¤×ÍÍÐäÃ?
¤ÓÇèÒ "¡®ËÁÒÂ"
à»ç¹¤ÓÈѾ·ì ÀÒÉÒä·Â ·ÕèÊӤѤÓ˹Öè§
«Öè§·Ò§ÃÒª¡Òà ºÑѵԢÖé¹
áÅÐä´éãËé¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒÂäÇé. ´Ñ§¹Ñé¹ ¤ÙèÁ×Í ·ÕèàÃÒ¨Ðãªé¤é¹¤ÇéÒ·Õè´Õ·ÕèÊØ´
¤×Í Ë¹Ñ§Ê×;¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¾.È. òõòõ.
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¾.È. òõòõ
ä´éãËé¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇèÒ¡®ËÁÒÂäÇéÇèÒ
¡®ËÁÒÂ
ð º·ºÑѵԫÖè§¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´ã¹»ÃÐà·È
ä´éµÃÒ¢Öé¹äÇé
à¾×èÍãªé㹡ÒúÃÔËÒúéÒ¹àÁ×ͧ
áÅкѧ¤ÑººØ¤¤Å㹤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ ¼Ùéã´½èÒ½×¹µéͧä´éÃѺâ·É ËÃ×͵éͧ¶Ù¡ºÑ§¤ÑºãË黯ԺѵԵÒÁ (©ºÑº¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè ñ)
¨Ò¡¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ´ѧ¡ÅèÒÇ
¤ÓÇèÒ ¡®ËÁÒ ÊÒÁÒöá¡ͧ¤ì»ÃСͺ
ÍÍ¡ä´éà»ç¹ ô ¢éͤ×Í
ñ. ¡®ËÁÒÂà»ç¹º·ºÑѵÔ.
ò. ¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨µÃÒ¡®ËÁÒ ¨Ðµéͧà»ç¹¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´ã¹»ÃÐà·È.
ó. º·ºÑѵԷÕè¡Ó˹´äÇé ÁÕ ò
»ÃÐàÀ· ¤×Í
(ñ) º·ºÑÑµÔ ·Õèãªé㹡ÒúÃÔËÒúéÒ¹àÁ×ͧ.
(ò) º·ºÑѵԷÕèãªéºÑ§¤ÑººØ¤¤Å 㹤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ (äÁèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒúÃÔËÒúéÒ¹àÁ×ͧ).
ô. ¡®ËÁÒµéͧÁÕÊÀÒ¾ºÑ§¤Ñº ¼Ùéã´½èÒ½×¹ µéͧä´éÃѺâ·É ËÃ×Í µéͧ¶Ù¡ºÑ§¤ÑºãË黯ԺѵԵÒÁ.
«Ö觨Ðä´é͸ԺÒµÒÁÅӴѺä»
ñ. ¡®ËÁÒÂà»ç¹ º·ºÑѵÔ.
º·ºÑÑµÔ à»ç¹¤ÓÈѾ·ì·Õèãªé㹡®ËÁÒ ¡Ò÷ÕèàÃҨзÃÒºÇèÒ º·ºÑѵÔ
¤×ÍÍÐäÃ
àÃÒ¤§µéͧ´Ù¨Ò¡¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÊ¶Ò¹
«Öè§¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ä´éãËé¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒÂ
¢Í§¶éͤӷÕèà¡ÕèÂÇ¢éͧäÇéÇèÒ
“º·”
ð
à»ç¹¤Ó¹ÒÁ
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
¢éͤÇÒÁàÃ×èͧ˹Öè§æ
ËÃ×Í µÍ¹Ë¹Öè§
“ºÑѵԔ
ð à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¢éͤÇÒÁ·ÕèµÃÒ ËÃ×Í ¡Ó˹´¢Öé¹äÇéà»ç¹
¢éͺѧ¤Ñº
à»ç¹ËÅѡࡳ±ì
ËÃ×Íà»ç¹¡®ËÁÒ àªè¹
¾ÃÐÃÒªºÑѵÔ
¾Ø·¸ºÑÑµÔ ºÑѵÔ
ñð »ÃСÒÃ.
ð à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ µÃÒ ËÃ×Í ¡Ó˹´¢Öé¹äÇéà»ç¹ ¢éͺѧ¤Ñº à»ç¹ËÅѡࡳ±ì ËÃ×Í à»ç¹¡®ËÁÒ àªè¹ ºÑѵÔÈѾ·ì ºÑѵԡ®ËÁÒÂ.
“¢éͺѧ¤Ñº” ËÃ×Í “¡®¢éͺѧ¤Ñº” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ º·ºÑѵԷÕèà»ç¹ªÑé¹¢éͺѧ¤Ñº «Öè§¡Ó˹´¢Öé¹äÇéà»ç¹ÃÐàºÕº㹡Òû¯ÔºÑµÔ ËÃ×Í´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁ¡®ËÁÒÂ.
“ºÑ§¤Ñº”
ð à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ãªéÍÓ¹Ò¨ÊÑè§ãËé·Ó ËÃ×Í ãË黯ԺѵÔ, ãËé¨Óµéͧ·Ó.
“º·ºÑѵԔ
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¢éͤÇÒÁ·Õè¡Ó˹´äÇéà»ç¹ ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡ÉÃ
㹡®ËÁÒÂ.
“ÅÒÂÅÑ¡É³ì” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ µÑÇ˹ѧÊ×Í
ËÃ×Íà¤Ã×èͧËÁÒÂà»ç¹ÃÙ»µèÒ§æ.
“ÍÑ¡ÉÔ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
µÑÇ˹ѧÊ×Í, à¤Ã×èͧËÁÒÂãªé¢Õ´à¢Õ¹᷹àÊÕ§
ËÃ×Í ¤Ó¾Ù´.
¨Ò¡¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éÍÂ¤Ó ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ´Ñ§¡ÅèÒÇ ·ÓãËéàÃÒ·ÃÒºÇèÒ
º·ºÑѵÔ
¤×Í¢éͤÇÒÁ «Öè§¡Ó˹´¢Öé¹äÇéà»ç¹ÃÐàºÕº㹡Òû¯ÔºÑµÔ ËÃ×Í´Óà¹Ô¹¡Òà «Ö觨еéͧÁÕ¡Òúѧ¤Ñº ËÃ×ÍãªéÍÓ¹Ò¨ÊÑè§ãËé·Ó ËÃ×Í ãË黯ԺѵÔ
áÅШеéͧºÑ¹·Ö¡äÇéà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éà ¡Ò÷Õè ¡®ËÁÒ µéͧºÑ¹·Ö¡äÇéà»ç¹
µÑÇÍÑ¡Éà ¡çà¾×èÍãËéà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹·Õè¨Ð¡¢Öé¹ÁÒÍéÒ§ÍÔ§ä´éã¹ÀÒÂËÅѧ
ËÒ¡äÁèÁÕÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éáç¨ÐµéͧãªéÇÔ¸Õ¨ÓàÍÒäÇé «Öè§ÍÒ¨ËŧÅ×Á ËÃ×ͨӼԴà¾Õé¹¡Ñ¹ä» Íѹà»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´¡ÒÃâµéà¶Õ§¡Ñ¹
áÅÐäÁèÁÕ·Ò§ËÒ¢éÍÂØµÔä´é.
ò. ¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨µÃÒ¡®ËÁÒ¨еéͧà»ç¹¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´ã¹»ÃÐà·È.
¡Ò÷ÕèàÃҨзÃÒºÇèÒã¤ÃºéÒ§à»ç¹¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´
·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ºÑѵԡ®ËÁÒ àÃÒµéͧ·ÃÒºàÊÕ¡è͹ÇèÒ ÍÓ¹Ò¨¤×ÍÍÐäÃ?
¤ÓÇèÒ “ÍÓ¹Ò¨” ÁÕËÅÒ¤ÇÒÁËÁÒ ¤×Í
ð
ÊÔ·¸Ô àªè¹ ÁͺÍÓ¹Ò¨.
ð ÍÔ·¸Ô¾Å·Õè¨ÐºÑ§¤ÑºãËé¼ÙéÍ×è¹µéͧÂÍÁ·ÓµÒÁ
äÁèÇèҨдéǤÇÒÁÊÁѤÃã¨ËÃ×ÍäÁè.
ð
¤ÇÒÁÊÒÁÒöºÑ¹´ÒÅãËéà»ç¹ä»µÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì
àªè¹
ÍÓ¹Ò¨ºÑ§¤Ñº¢Í§¡®ËÁÒÂ
ÍÓ¹Ò¨ºÑ§¤ÑººÑªÒ.
ð ¤ÇÒÁÊÒÁÒö
ËÃ×ÍÊÔè§·ÕèÊÒÁÒö·ÓËÃ×ͺѹ´ÒÅãËéà¡Ô´ÊÔè§Ë¹Öè§ÊÔè§ã´ä´é àªè¹ ÍÓ¹Ò¨¤Ø³¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹µÃÑ áÅÐ ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì.
ð ¡ÓÅѧ,
¤ÇÒÁÃØ¹áç,
àªè¹ªÍºãªéÍÓ¹Ò¨.
ð ¤ÇÒÁºÑ§¤ÑººÑªÒ àªè¹ ÍÂÙèãµéÍÓ¹Ò¨.
ð ¡Òúѧ¤Ñº àªè¹ ¢ÍÍÓ¹Ò¨ÈÒÅ.
“ÊÔ·¸Ô ÊÔ·¸Ôì”
ð à»ç¹¤Ó㹡®ËÁÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÍÓ¹Ò¨·Õè¨Ð·Ó¡ÒÃã´æä´éÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ
â´Âä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ¨Ò¡¡®ËÁÒÂ
àªè¹ ÊÔ·¸ÔºÑµÃ.
·ÕèÁҢͧÍÓ¹Ò¨
ÍÓ¹Ò¨ ·Õè¨ÐºÑ§¤Ñºá¡èºØ¤¤Å·ÑèÇæä»ä´é ¨ÐµéͧÁÒ¨Ò¡¨Ò¡º·ºÑѵԢͧ¡®ËÁÒÂ
ºÑѵÔÃѺÃͧäÇé.
ÍÓ¹Ò¨µÒÁ¡®ËÁÒ ÁÕ ò »ÃÐàÀ· ¤×Í
ÍÓ¹Ò¨¢Í§ºØ¤¤Å (ºØ¤¤Å¸ÃÃÁ´Ò áÅÐ ¹ÔµÔºØ¤¤Å) áÅÐ ÍÓ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´¢Í§»ÃÐà·È (ÍÓ¹Ò¨¢Í§·Ò§ÃÒª¡ÒÃ)
·ÕèÁҢͧÍÓ¹Ò¨¢Í§ºØ¤¤Å
ä´éá¡è »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì àªè¹ ÍÓ¹Ò¨»¡¤Ãͧ¢Í§ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ·ÕèÁÕµèͺصëÖè§ÂѧäÁèºÃÃÅØ¹ÔµÔÀÒÇÐ (ÁÒµÃÒ ñõöö) ÍÓ¹Ò¨¢Í§¼Ùé͹غÒÅ ÍÓ¹Ò¨¢Í§¼Ùé¾Ô·Ñ¡Éì .
ÍÓ¹Ò¨¢Í§ºØ¤¤Å
¡®ËÁÒÂÁÑ¡¨Ðãªé¤ÓÇèÒ ÊÔ·¸Ô à¾ÃÒÐà»ç¹ÍÓ¹Ò¨·ÕèãªéºÑ§¤Ñº¡Ñ¹ÀÒÂã¹Ê¶ÒºÑ¹¢Í§µ¹ ¨Ð¹Óä»ãªé¡ÑººØ¤¤ÅÀÒ¹͡äÁèä´é.
·ÕèÁҢͧÍÓ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´¢Í§»ÃÐà·È ä´éá¡èÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â
ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â
¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõôð ÁÒµÃÒ ó ºÑѵÔÇèÒ
ÁÒµÃÒ ó
ÍӹҨ͸ԻäµÂ à»ç¹¢Í§»Ç§ª¹ªÒÇä·Â ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì¼Ùé·Ã§à»ç¹»ÃÐÁØ¢
·Ã§ãªéÍÓ¹Ò¨¹Ñé¹·Ò§ ÃѰÊÀÒ
¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ áÅÐ ÈÒÅ
µÒÁº·ºÑѵÔáËè§
ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù¹Õé.
ÍӹҨ͸ԻäµÂ ¤×Í ÍÓ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´¢Í§ÃѰàÍ¡ÃÒª ·Õèãªé㹡Òû¡¤Ãͧ»ÃÐà·Èáºè§ÍÍ¡à»ç¹
ó ÍÓ¹Ò¨ ¤×Í
(ñ) ÍÓ¹Ò¨¹ÔµÔºÑѵÔ.
(ò) ÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒÃ.
(ó) ÍÓ¹Ò¨µØÅÒ¡ÒÃ.
ÍÓ¹Ò¨¹ÔµÔºÑÑµÔ ¤×Í
ÍӹҨ㹡ÒúÑѵԡ®ËÁÒ ËÃ×Í
µÃÒ¡®ËÁÒÂ
·ÕèàÃÒ¡ÓÅѧ¾Ù´¶Ö§.
ÊÓËÃѺ»ÃÐà·Èä·Â «Öè§ã¹Í´ÕµÁÕ¡Òû¡¤Ãͧ´éÇ ÃкͺÊÁºÙóÒÒÊÔ·¸ÔÃÒªÂì áÅÐä´éÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡Òû¡¤Ãͧ ÁÒà»ç¹ Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ
ÍѹÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§à»ç¹»ÃÐÁØ¢
ÁÕ¡ÒûÃСÒÈãªé
ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â ©ºÑºááàÁ×èÍ ¾.È. òô÷õ
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡çÁÕ¡Òû¯ÔÇѵÔÃѰ»ÃÐËÒÃÍÕ¡ËÅÒ¤ÃÑé§ ÃÐËÇèÒ§»¯ÔÇÑµÔ ¤³Ð»¯ÔÇѵÔä´éÍÍ¡ »ÃСÒȢͧ¤³Ð»¯ÔÇѵÔãªéà»ç¹¡®ËÁÒÂËÅÒ©ºÑº
¡®ËÁÒ·ÕèºÑѵÔäÇéà´ÔÁ ¡è͹à»ÅÕè¹á»Å§¡Òû¡¤Ãͧ áÅкÑѵÔâ´Â ¤³Ð»¯ÔÇÑµÔ ËÅÒ©ºÑº
ÂѧÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤ÑºÍÂÙ訹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé.
¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´ã¹»ÃÐà·È
·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ºÑѵԡ®ËÁÒÂ
¨Ö§ä´éá¡è ʶҺѹµèÒ§æ ö ʶҺѹ ¤×Í
(ñ) ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì. (ò) ¤³Ð»¯ÔÇÑµÔ ËÃ×ÍÃѰ»ÃÐËÒÃ. (ó) ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®Ã.
(ô) ÃѰÊÀÒ. (õ) ÊÀÒ¹ÔµÔºÑѵÔáË觪ҵÔ. (ö) ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ.
(ñ) ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì ËÃ×Í ¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹
ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§¼Ùéà»ç¹ãËèã¹á¼è¹´Ô¹.
à¹×èͧ¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Â
ã¹Í´ÕµÁÕ¡Òû¡¤Ãͧ´éÇÂÃкͺÊÁºÙóÒÒÊÔ·¸ÔÃÒªÂì Íѹà»ç¹Ãкͺ¡Òû¡¤Ãͧ«Öè§¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÔ·¸Ô¢Ò´ã¹¡ÒúÃÔËÒûÃÐà·È
ÍӹҨ͸ԻäµÂà»ç¹¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìà¾Õ§¾ÃÐͧ¤ìà´ÕÂÇ ¾ÃÐÃÒªâͧ¡Òà ËÃ×;ÃкÃÁÃÒªâͧ¡Òà à»ç¹¤ÓÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì
ÁÒ¨Ò¡ ¾ÃдÓÃÑÊÊÑ觢ͧ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì ¶×Íà»ç¹¡®ËÁÒ áÅÐÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤ÑºÍÂÙ訹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ ¤ÓÇèÒ “¾ÃÐÃÒªºÑѵԔ «Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§¡®ËÁÒÂ
ÁÕãªéÁÒµÑé§áµèÊÁÑ·Õè»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¡Òû¡¤Ãͧ´éÇÂÃкͺÊÁºÙóÒÒÊÔ·¸ÔÃÒªÂì
áµèÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡Òû¡¤Ãͧà»ç¹ Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂÍѹÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§à»ç¹»ÃÐÁØ¢
àÁ×èÍ ¾.È. òô÷õ áÅéÇ ÍӹҨ͸ԻäµÂà»ç¹¢Í§»Ç§ª¹ªÒÇä·Â
áµè»Ç§ª¹ªÒÇä·Âä´é¶ÇÒÂÍӹҨ͸ԻäµÂãËé¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìà»ç¹¼Ùé·Ã§ãªé µÒÁÇÔ¸Õ¡Ò÷ÕèºÑѵÔäÇéã¹
ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ¡ÅèÒǤ×Í ·Ã§ãªé ÍÓ¹Ò¨¹ÔµÔºÑѵÔ
·Ò§ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮà (ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑºáá
¤×Í©ºÑº ¾.È. òô÷õ ÁÕÊÀÒà´ÕÂÇ ¤×Í ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®Ã)
·Ã§ãªéÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒà ·Ò§¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ áÅзçãªéÍÓ¹Ò¨µØÅÒ¡Ò÷ҧÈÒÅ.
(ò) ¤³ÐÃѰ»ÃÐËÒà ¤³ÐÃѰ»ÃÐËÒä×Í ¤³ÐºØ¤¤Å·Õèãªé¡ÓÅѧÂÖ´ÍÓ¹Ò¨
áÅÐà»ÅÕè¹á»Å§ÃѰºÒÅ.
»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¡Òà ÃѰ»ÃÐËÒäÃÑé§áá
à¾×èÍà»ÅÕè¹á»Å§¡Òû¡¤Ãͧ¨Ò¡ÃкͺÊÁºÙóÒÒÊÔ·¸ÔÃÒªÂì ÁÒà»ç¹Ãкͺ »ÃЪҸԻäµÂÍѹÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§à»ç¹»ÃÐÁØ¢ àÁ×èÍ ¾.È. òô÷õ
µèÍÁÒÀÒÂËÅѧä´éÁÕ¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃÍÕ¡ËÅÒ¤ÃÑé§ à¾×èÍà»ÅÕè¹á»Å§ÃѰºÒÅ áµèäÁèä´éà»ÅÕè¹á»Å§¡Òû¡¤Ãͧ áµèàÃÕ¡ª×èͤ³ÐÃѰ»ÃÐËÒÃᵡµèÒ§¡Ñ¹ä» àªè¹ ¤³Ð»¯ÔÇѵÔ
, ¤³Ð»¯ÔÃÙ»¡Òû¡¤Ãͧá¼è¹´Ô¹, ¤³ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁʧºàÃÕºÃéÍÂáË觪ҵÔ, à»ç¹µé¹.
¤³ÐºØ¤¤ÅàËÅèÒ¹Õé
àÁ×èÍÂÖ´ÍÓ¹Ò¨¡Òû¡¤Ãͧá¼è¹´Ô¹ä´éáÅéÇ ¡ç»ÃСÒÈ¡àÅÔ¡
ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ·ÕèãªéºÑ§¤ÑºÍÂÙèã¹¢³Ð¹Ñé¹ áÅéÇÍÍ¡»ÃСÒÈ àÃÕ¡ÇèÒ »ÃСÒȢͧ¤³Ð»¯ÔÇѵÔ, ¤ÓÊÑ觢ͧ¤³Ð»¯ÔÃÙ»¡Òû¡¤Ãͧá¼è¹´Ô¹, ÍÍ¡ÁÒãªéºÑ§¤Ñºà»ç¹¡®ËÁÒ áÅÐÁÕ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¡Ñ¹¨¹à»ç¹»ÃÐླչÔÂÁ ·Ñé§ ÈÒÅ
áÅÐ ÃѰºÒÅ ¡çÂѧ¶×Í»¯ÔºÑµÔ
áÅÐ ºÑ§¤ÑººÑªÒãËéÍÂÙ訹»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé
ÂѧäÁèä´éÁÕ¡ÒáàÅÔ¡áµè»ÃСÒÃã´. àªè¹ »ÃСÒȢͧ¤³Ð»¯ÔÇÑµÔ ©ºÑº·Õè ññ ŧÇѹ·Õè òñ
¾ÄɨԡÒ¹ òõñô ¢éÍ ñô àÃ×èͧá¡é䢻ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ ÁÒµÃÒ óôð, ¤ÓÊÑ觢ͧ¤³Ð»¯ÔÃÙ»¡Òû¡¤Ãͧá¼è¹´Ô¹ ©ºÑº·Õè ôñ ŧÇѹ·Õè òñ µØÅÒ¤Á òõñù àÃ×èͧá¡é䢻ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ ÁÒµÃÒ óùó à»ç¹µé¹.
(ó) ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮà ¤×ÍʶҺѹ
ËÃ×Íͧ¤ì¡ÒâͧÃѰ ·Õè¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§ãªéÍÓ¹Ò¨¹ÔµÔºÑÑµÔ ·Ó˹éÒ·ÕèºÑѵԡ®ËÁÒ µÒÁº·ºÑѵԢͧ ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃÊÂÒÁ «Öè§»ÃСÒÈãªéºÑ§¤Ñº àÁ×èÍÇѹ·Õè ñð
¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òô÷õ (¢³Ð¹Ñé¹ÁÕÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®ÃÊÀÒà´ÕÂÇ ÂѧäÁèÁÕ ÇØ²ÔÊÀÒ ¨Ö§äÁèÁÕÃѰÊÀÒ). ¡®ËÁÒ·ÕèºÑѵÔâ´ÂÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮáçÂѧãªéºÑ§¤ÑºÍÂÙ訹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé àªè¹ ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔãËéãªé»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ ¾.È. òôùù
(ô) ÃѰÊÀÒ ¤×ÍʶҺѹ
ËÃ×Íͧ¤ì¡ÒâͧÃѰ ·Õè¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§ãªé ÍÓ¹Ò¨¹ÔµÔºÑÑµÔ ·Ó˹éÒ·Õè¹ÔµÔºÑÑµÔ ËÃ×ͺÑѵԡ®ËÁÒ»ÃСͺ´éÇ ò ÊÀÒ ¤×Í ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮà áÅÐ ÇØ²ÔÊÀÒ µÒÁº·ºÑѵÔáËè§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù.
(õ) ÊÀÒ¹ÔµÔºÑѵÔáËè§ªÒµÔ ã¹¡Ã³Õ·ÕèÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙºÑѵÔãËéÁÕ
ÊÀÒ¹ÔµÔºÑѵÔÊÀÒà´ÕÂÇ ·Ó˹éÒ·ÕèºÑѵԡ®ËÁÒÂá·¹ÃѰÊÀÒ (¸ÃÃÁ¹Ù¡Òû¡¤ÃͧÃÒªÍҳҨѡÃ
¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõóô ¡Ó˹´ãËéÊÀÒ¹ÔµÔºÑѵÔáËè§ªÒµÔ ·Ó˹éÒ·ÕèÃѰÊÀÒ ¨Ñ´·ÓÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù)
(ö) ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ ¤×ͤ³ÐºØ¤¤Å·ÕèÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù
ºÑѵÔãËéÁÕ˹éÒ·ÕèºÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹
áÅкÑѵÔãËéÁÕÍÓ¹Ò¨ µÃÒ¡®ËÁÒ¢Öé¹ãªéºÑ§¤Ñº´Ñ§àªè¹¾ÃÐÃÒªºÑѵÔ
㹡óթءà©Ô¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÃÕº´èǹÍѹÁÔÍÒ¨ËÅÕ¡àÅÕè§ä´é
à¾×èÍ»ÃÐ⪹ì㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ»ÃÐà·È ËÃ×ͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÒ¸ÒóРËÃ×Í㹡óÕÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧÁÕ¡®ËÁÒÂà¡ÕèÂÇ´éÇÂÀÒÉÕÍÒ¡Ã ËÃ×Í à§Ô¹µÃÒ «Ö觨еéͧÃѺ¡ÒþԨÒóÒâ´Â´èǹ
áÅÐÅѺ à¾×èÍ»ÃÐ⪹ì¢Í§á¼è¹´Ô¹
¶×Íä´éÇèÒà»ç¹¡®ËÁÒ¢ͧ½èÒºÃÔËÒÃ
àÃÕ¡ÇèÒ “¾ÃÐÃÒª¡Ó˹´”.
ó. º·ºÑѵԷÕèà»ç¹¡®ËÁÒ ÁÕ
ò »ÃÐàÀ· ¤×Í
(ñ) º·ºÑѵԷÕèãªé㹡ÒúÃÔËÒúéÒ¹àÁ×ͧ.
(ò) º·ºÑѵԷÕèãªéºÑ§¤ÑººØ¤¤Å㹤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹
(äÁèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒúÃÔËÒúéÒ¹àÁ×ͧ)
(ñ) º·ºÑѵԷÕèãªé㹡ÒúÃÔËÒúéÒ¹àÁ×ͧ
¡è͹·Õè¨ÐÃÙéÇèÒº·ºÑѵԷÕèãªé㹡ÒúÃÔËÒúéÒ¹àÁ×ͧ¤×ÍÍÐäà àÃҨеéͧ·ÃÒºàÊÕ¡è͹ÇèÒ
¡ÒúÃÔËÒúéÒ¹àÁ×ͧ¤×ÍÍÐäà ?
¡Ò÷ӤÇÒÁà¢éÒã¨ã¹àÃ×èͧ¹Õé¨Óà»ç¹¨Ðµéͧ
·ÃÒº¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ·Õèà»ç¹ÀÒÉÒÃÒª¡Òà ¨Ò¡¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¢Í§¶éͤӵèÒ§æ´Ñ§µèÍ仹ÕéàÊÕ¡è͹ ¤×Í
“ºÃÔËÒÔ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¨Ñ´¡Òà ´Óà¹Ô¹¡Òà »¡¤Ãͧ.
“»¡¤Ãͧ” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ´ÙáÅ ¤ØéÁ¤Ãͧ.
“¤ØéÁ¤Ãͧ” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ »éͧ¡Ñ¹ÃÑ¡ÉÒ ÃÐÇѧÃÑ¡ÉÒ »¡»éͧÃÑ¡ÉÒ.
“´ÙáÅ” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ àÍÒã¨ãÊè »¡»Ñ¡ÃÑ¡ÉÒ »¡¤Ãͧ.
“¨Ñ´¡ÒÔ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÊÑè§§Ò¹ ¤Çº¤ØÁ§Ò¹ ´Óà¹Ô¹§Ò¹.
“ÊÑè§” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ºÍ¡äÇéà¾×èÍãËé·Ó
ËÃ×Í»¯ÔºÑµÔ.
“á¼è¹´Ô¹” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÃѰ.
“ÃѰ” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ áÇè¹á¤Çé¹ ºéÒ¹àÁ×ͧ »ÃÐà·È.
“ÃѰºÒÅ” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ Í§¤ì¡Ã·ÕèãªéÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒÃ㹡Òû¡¤Ãͧ»ÃÐà·È.
“¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ” ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ ¤³ÐºØ¤¤Å«Öè§¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§áµè§µÑé§ »ÃСͺ´éÇ ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ¤¹Ë¹Öè§ áÅÐÃѰÁ¹µÃÕÍ×è¹ÍÕ¡äÁèà¡Ô¹ óõ ¤¹
à¾×èÍ·Ó˹éÒ·ÕèºÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹
(ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõôð).
“ºéÒ¹àÁ×ͧ” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ »ÃÐà·ÈªÒµÔ ÃѰ.
“»ÃÐà·È” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ªØÁ¹ØÁáËè§Á¹ØÉÂì ªÖè§µÑé§ÁÑè¹ÍÂÙè㹴ԹᴹÍѹÁÕ
ÍÒ³Òࢵá¹è¹Í¹ ÁÕÍӹҨ͸ԻäµÂ·Õè¨Ðãªéä´éÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ áÅÐ ÁÕ¡Òû¡¤ÃͧÍÂèÒ§à»ç¹ÃÐàºÕº à¾×èÍ»ÃÐ⪹ì¢Í§Á¹ØÉÂì·ÕèÍÂÙèÃÇÁ¡Ñ¹¹Ñé¹.
“ÃÒª¡ÒÔ
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
¡Òçҹ¢Í§ÃѰºÒÅ
ËÃ×ͧҹ¢Í§¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹.
“¢éÒÃÒª¡ÒÔ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ºØ¤¤Å«Öè§ÃѺÃÒª¡ÒÃ
â´Âä´éÃѺà§Ô¹à´×͹¨Ò¡
§º»ÃÐÁÒ³ÃÒ¨èÒ ËÁÇ´à§Ô¹à´×͹ àªè¹ ¢éÒÃÒª¡ÒþÅàÃ×͹,
¢éÒÃÒª¡ÒáÒÃàÁ×ͧ, ¢éÒÃÒª¡Ò÷ËÒÃ, ¢éÒÃÒª¡ÒäÃÙ, ¢éÒÃÒª¡ÒýèÒµØÅÒ¡ÒÃ.
à»ç¹µé¹.
“à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ºØ¤¤Å¼Ùéä´éÃѺáµè§µÑé§
ãËé »¯ÔºÑµÔÃÒª¡Òà äÁèÇèÒà»ç¹»ÃÐ¨Ó ËÃ×ͪÑèǤÃÒÇ
áÅÐËÁÒ¤ÇÒÁÃÇÁ¶Ö§ºØ¤¤Å¼Ùé·Ó˹éÒ·ÕèªèÇÂÃÒª¡ÒÃ
«Öè§¡®ËÁÒÂãËé¶×ÍÇèÒà»ç¹à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹à©¾ÒСóմéÇÂ.
“ÃѺ” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ µ¡Å§µÒÁ àªè¹ÃѺ·Ó.
“»¯ÔºÑµÔ” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ仵ÒÁÃÐàºÕºẺἹ àªè¹ »¯ÔºÑµÔÃÒª¡ÒÃ.
“¡ÒÃàÁ×ͧ” à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂËÅÒ¤ÇÒÁËÁÒ ä´éá¡è.
ð §Ò¹·Õèà¡ÕèÂǡѺÃѰ
ËÃ×Íá¼è¹´Ô¹ àªè¹
ÇÔªÒ¡ÒÃàÁ×ͧ
ä´éá¡èÇÔªÒÇèÒ´éÇÂÃѰ
¡ÒèѴÊèǹáËè§ÃѰ áÅÐ
¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃáËè§ÃѰ.
ð
¡ÒúÃÔËÒûÃÐà·È੾ÒзÕèà¡ÕèÂǡѺ
¹âºÒÂ㹡ÒúÃÔËÒûÃÐà·È
àªè¹¡ÒÃàÁ×ͧÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È
ä´éá¡è¡ÒôÓà¹Ô¹ ¹âºÒÂÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È.
ð ¡Ô¨¡ÒÃÍÓ¹ÇÂ
ËÃ×Í ¤Çº¤ØÁ ¡ÒúÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹ àªè¹µÓá˹觷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ ä´éá¡è
µÓá˹觫Öè§ÁÕ˹éÒ·ÕèÍӹǡÒúÃÔËÒÃá¼è¹´Ô¹ ä´éá¡è ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ ËÃ×Í µÓá˹觫Öè§ÁÕ˹éÒ·Õè
¤Çº¤ØÁ¡ÒúÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹ ä´éá¡è ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®Ã
ð ÀÒÉÒ»Ò¡ (ÀÒÉÒ¾Ù´) à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒÇÔàÈɳì ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÁÕà§×è͹§Ó , ÁÕ¡ÒáÃзÓÍѹÁÕਵ¹ÒÍ×è¹áͺὧÍÂÙè, àªè¹»èÇ¡ÒÃàÁ×ͧ.
(ã¹Êѧ¤Áä·Â»Ñ¨¨ØºÑ¹ â´Â੾Òоǡ·ÕèàÃÕ¡µ¹àͧÇèÒ “¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ” áÅÐ ºÃÃ´Ò Ê×èÍÁÇŪ¹ ¨Ð¾Ù´¶Ö§¤ÓÇèÒ¡ÒÃàÁ×ͧ
㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÀÒÉÒ¾Ù´
¨Ö§·ÓãËé¤ÓÇèÒ¡ÒÃàÁ×ͧÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂä»ã¹·Ò§·ÕèäÁè´Õ ·ÓãË餹ä·Âà¢éÒ㨤ÇÒÁËÁÒ¼Դæ)
¡ÒúÃÔËÒúéÒ¹àÁ×ͧ ¨Ö§ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ ¡ÒèѴ¡Òà ÊÑè§¡Òà ¤Çº¤ØÁ´ÙáÅ ¡Ô¨¡Òçҹ
·Ñé§ËÅÒ¢ͧºéÒ¹àÁ×ͧ ËÃ×Í
»ÃÐà·È ËÃ×Í á¼è¹´Ô¹ ËÃ×Í ÃѰ «Öè§µÒÁ¡®ËÁÒÂãªé¤ÓÇèÒ “ ¡ÒúÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹”
ÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹ ÁÕÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ»ÃÐàÀ· ËÅÒÂÅѡɳРäÁèÊÒÁÒö·Óâ´ÂºØ¤¤Å¤¹à´ÕÂÇ ËÃ×Í ¤³Ðà´ÕÂÇä´é à¾ÃÒеéͧ¡ÒäÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒö ËÃ×ͤÇÒÁªÓ¹Ò੾ÒÐáµèÅЧҹ àªè¹
§Ò¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§ÃÒªÍҳҨѡÃ, §Ò¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒäÅѧ, §Ò¹´éÒ¹·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºµèÒ§»ÃÐà·È, ¡ÒÃà¡ÉµÃ, ¡ÒûÃÐÁ§, ¡ÒÃ»ÈØ-ÊѵÇì, ¡ÒäÁ¹Ò¤Á, ¡Òâ¹Êè§, ¡ÒþҳԪÂì, ¡ÒúӺѴ·Ø¡¢ìºÓÃØ§ÊØ¢, ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁʧºàÃÕºÃéÍ áÅÐ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ÀÒÂã¹»ÃÐà·È, ¡ÒÃÈÒÅ, ¡ÒÃÈÒʹÒ, ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ, ¡ÒÃá¾·Âì, ¡ÒÃÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢, ¡ÒÃÍØµÊÒË¡ÃÃÁ à»ç¹µé¹.
§Ò¹µèÒ§æàËÅèÒ¹Õé à»ç¹§Ò¹¢Í§ºØ¤¤Å¼ÙéÁÕ µÓá˹觷ҧÃÒª¡Òà «Öè§
ÁÕ˹éÒ·Õè áÅÐ ÁÕÍÓ¹Ò¨
µÒÁ¡®ËÁÒ µéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéà»ç¹ä»µÒÁ¡®ËÁÒ à¾×èÍ ÃÑ¡ÉÒ»ÃÐ⪹ìÊèǹÃÇÁ
ÍӹǤÇÒÁÊдǡ áÅÐ ãËéºÃÔ¡ÒÃá¡è»Ç§ª¹ªÒÇä·Â (ø¹.ÁÒµÃÒ ÷ð)
¡ÒúÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹ à»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§ã¤Ã?
¡ÒúÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹ à»ç¹Ë¹éÒ·Õè ¢Í§ ¤³ÐºØ¤¤Å ¤³Ð˹Öè§ àÃÕ¡ÇèÒ
“ ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ” áµè ÃѰÁ¹µÃÕ
¨ÐºÃÔËÒÃÃÒª¡ÒõÒÁÍÓàÀÍã¨äÁèä´é ¨Ðµéͧ
ºÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹
µÒÁº·ºÑÑµÔ áËè§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù µÒÁ¡®ËÁÒ áÅÐ µÒÁ¹âºÒ ·Õèä´éá¶Å§äÇéµèÍ ÃѰÊÀÒ áÅеéͧ ÃѺ¼Ô´ªÍº µèÍÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®Ã
ã¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§µ¹ ÃÇÁ·Ñé§ µéͧÃѺ¼Ô´ªÍºÃèÇÁ¡Ñ¹ µèÍÃѰÊÀÒ
ã¹¹âºÒ·ÑèÇ仢ͧ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ (ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â
¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõôð ÁÒµÃÒ òðñ, òññ, áÅÐ òñò)
㹡Òû¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õè
ºÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹
¼ÙéÁÕ˹éÒ·Õè ¨ÐµéͧÁÕ ÍÓ¹Ò¨ ÊÓËÃѺ ãªéºÑ§¤ÑººØ¤¤Å¼ÙéÍÂÙèãµéÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒÃãËé¨Óµéͧ»¯ÔºÑµÔµÒÁ áÅÐ ÍÓ¹Ò¨¹Ñé¹µéͧà»ç¹ÍÓ¹Ò¨·ÕèÁÕ¡®ËÁÒÂÃѺÃͧ ´Ñ§¹Ñ鹨֧µéͧÁÕ¡®ËÁÒºÑѵÔãËé
ÍÓ¹Ò¨ ¡Ó˹´Ë¹éÒ·Õè áÅÐ ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ¢Í§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¼Ùé·ÕèÁÕ˹éÒ·ÕèºÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹ áÅÐ ¡®ËÁÒ¨еéͧ
¡Ó˹´ÃÐàºÕº¤ÇÒÁà¡ÕèÂǾѹÃÐËÇèÒ§à¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰ´éÇ¡ѹ áÅÐ ¤ÇÒÁà¡ÕèÂǾѹÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤Å¸ÃÃÁ´Ò
¡Ñº à¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰäÇé´éÇÂ
ÅѡɳТͧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ËÃ×Í à¡ÕèÂǾѹ¢Í§ºØ¤¤Å ã¹àÃ×èͧ¡ÒúÃÔËÒûÃÐà·È ËÃ×Í ºÃÔËÒúéÒ¹àÁ×ͧ à»ç¹ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ÃÐËÇèÒ§
ºØ¤¤Å·Õèä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§ãËé´ÓçµÓá˹觷ҧÃÒª¡Òà ãËéÁÕ˹éÒ·Õè »¯ÔºÑµÔÃÒª¡Òà «Öè§àÃÕ¡ÇèÒ à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¡Ñº ÊÒÁѪ¹
ËÃ×ͺؤ¤Å¸ÃÃÁ´Ò
ËÃ×Í ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ÃÐËÇèÒ§ ¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨»¡¤Ãͧ ¡Ñº ¼Ùé¶Ù¡»¡¤Ãͧ
¡®ËÁÒ·ÕèãªéºÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹
ËÃ×Í »¡¤Ãͧ»ÃÐà·È
ä´éá¡è
ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â
«Öè§à»ç¹¡®ËÁÒÂÊÙ§ÊØ´¢Í§»ÃÐà·È à»ç¹¡®ËÁÒÂáÁ躷
㹡ÒèѴÃÐàºÕº¡Òû¡¤Ãͧ»ÃÐà·È
áÅÐ ¨ÐµéͧÁÕ
¾ÃÐÃÒªºÑѵԻÃСͺÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ÇèÒ´éǾÃä¡ÒÃàÁ×ͧ, ¾ÃÐÃÒªºÑѵԻÃСͺÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù
ÇèÒ´éǤ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§, ¾ÃÐÃÒªºÑѵԻÃСͺÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ÇèÒ´éÇ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®Ã
áÅÐÊÁÒªÔ¡ÇØ²ÔÊÀÒ,
áÅÐ
¾ÃÐÃÒªºÑѵԵèÒ§æ
·ÕèºÑѵԢÖé¹à¾×èÍãªé㹡ÒúÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹â´Â੾ÒÐ àªè¹ ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔÃÐàºÕººÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹
, ¾ÃÐÃÒªºÑѵԻÃѺ»Ãا¡ÃзÃǧ
·ºÇ§ ¡ÃÁ , ¾ÃÐÃÒªºÑѵԨѴµÑé§Í§¤ì¡ÒõèÒ§æ¢Í§ÃѰ, àªè¹ Êӹѡ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ ¡ÃзÃǧ ·ºÇ§ ¡ÃÁ
¾ÃÐÃÒªºÑѵÔÃÐàºÕº¢éÒÃÒª¡ÒýèÒµèÒ§æ, ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔÃÒª¡Ò÷ҧ»¡¤Ãͧ , ¾ÃÐÃÒªºÑѵԤÇÒÁÃѺ¼Ô´·Ò§ÅÐàÁÔ´¢Í§à¨éÒ˹éÒ·Õè, ¾ÃÐÃÒªºÑѵԢéÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒâͧ·Ò§ÃÒª¡Òà à»ç¹µé¹.
¤ÓÇèÒ “ºÃÔËÒÔ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÕ¡¤ÇÒÁËÁÒÂ˹Öè§ÇèÒ “»¡¤Ãͧ”
¡®ËÁÒ ·ÕèºÑѵÔà¾×èÍ ãªé㹡ÒúÃÔËÒúéÒ¹àÁ×ͧ ËÃ×Í ºÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹ äÁèãªè¡®ËÁÒ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒèѴÃÐàºÕº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤Å «Öè§à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§àÍ¡ª¹ ËÃ×ÍàÃ×èͧÊèǹºØ¤¤Å ã¹·Ò§ÇÔªÒ¡Òà àÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ “¡®ËÁÒ»¡¤Ãͧ”
ÊÃØ»
¡®ËÁÒÂÊÓËÃѺÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹
(¡®ËÁÒ»¡¤Ãͧ) à»ç¹¡®ËÁÒ·ÕèºÑѵԢÖé¹à»ç¹¡ÃͺºÑ§¤ÑºãËé
ºØ¤¤Å·Õèä´éÃѺáµè§µÑé§ãËé´ÓçµÓá˹觷ҧÃÒª¡Òà «Öè§àÃÕ¡ÇèÒ ¢éÒÃÒª¡Òà ÁÕ˹éÒ·Õè µéͧ»¯ÔºÑµÔÃÒª¡Òà µÒÁÍÓ¹Ò¨·Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´ à¾×èÍ ÃÑ¡ÉÒ»ÃÐ⪹ìÊèǹÃÇÁ ÍӹǤÇÒÁÊдǡ áÅÐ ãËéºÃÔ¡ÒÃá¡è»Ç§ª¹ªÒÇä·Â (ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ùæ ÁÒµÃÒ ÷ð) (äÁèãªèãËéÁÒ·ÓµÑÇà»ç¹¹Ò»ǧª¹ªÒÇä·Â)
¡®ËÁÒ»¡¤Ãͧ ¨Ö§ÁÕ Í§¤ì»ÃСͺ·Õèà»ç¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ õ »ÃСÒà ¤×Í
(ñ) ʶҺѹ (ò) µÓáË¹è§ (ó) ˹éÒ·Õè (ô) ÍÓ¹Ò¨ (õ) ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº
“ʶҺѹ” ä´éá¡è ÊèǹÃÒª¡Òà (ʶҹ·Õè·Ó§Ò¹) ·Õè¡®ËÁÒµÑé§¢Öé¹ à¾×èÍãËéÁÕ˹éÒ·Õè áÅÐ
ÍӹҨ㹡Òû¯ÔºÑµÔÃÒª¡Òà ËÃ×Í
·Ó§Ò¹¢Í§ÃѰºÒÅ
ÁÕª×èÍàÃÕ¡ᵡµèÒ§¡Ñ¹ä» µÒÁ˹éÒ·Õè¡Òçҹ
¡®ËÁÒ·ÕèºÑѵԢÖé¹à¾×èÍ ¨Ñ´ÃÐàºÕººÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹
áÅШѴµÑé§ÊèǹÃÒª¡ÒÃä´éá¡è ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔÃÐàºÕººÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹ ¾.È. òõóô áÅÐ
¾ÃÐÃÒªºÑѵԻÃѺ»Ãا¡ÃзÃǧ ·ºÇ§ ¡ÃÁ ¾.È. òõóô.
¡®ËÁÒ ¨Ñ´áºè§ÊèǹÃÒª¡ÒâͧÃѰ ËÃ×Í »ÃÐà·È ËÃ×Í ºéÒ¹àÁ×ͧ ÍÍ¡à»ç¹ ó Êèǹ ¤×Í
ñ. ÃÒª¡ÒÃÊèǹ¡ÅÒ§ (ÃÒª¡ÒÃã¹àÁ×ͧ·Õèà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧÃѰºÒÅ
ËÃ×Í ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ “àÁ×ͧËÅǧ” )
ò. ÃÒª¡ÒÃÊèǹÀÙÁÔÀÒ¤ (ÃÒª¡ÒÃã¹àÁ×ͧÍ×蹹͡¨Ò¡àÁ×ͧËÅǧ
ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ “ËÑÇàÁ×ͧ” )
ó. ÃÒª¡ÒÃÊèǹ·éͧ¶Ôè¹ (ÃÒª¡ÒÃã¹·éͧ·Õèã´·éͧ·Õè˹Öè§â´Â੾ÒÐ)
ÊèǹÃÒª¡Òà ËÃ×Í Í§¤ì¡ÃÊÓËÃѺà»ç¹·Õ軯ԺѵÔÃÒª¡Òà ÁÕª×èÍàÃÕ¡
µèÒ§æ¡Ñ¹ ä´éá¡è
ñ. ÊèǹÃÒª Êèǹ¡ÅÒ§ ä´éá¡è
(ñ).Êӹѡ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ.
(ò)
¡ÃзÃǧ ËÃ×Í
·ºÇ§ «Öè§ÁÕ°Ò¹Ðà·Õºà·èÒ¡ÃзÃǧ.
(ó)
·ºÇ§
«Öè§Êѧ¡Ñ´Êӹѡ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ ËÃ×Í ¡ÃзÃǧ.
(ô)
¡ÃÁ
ËÃ×ÍÊèǹÃÒª¡Ò÷ÕèàÃÕ¡ª×èÍÍÂèÒ§Í×è¹
áÅÐÁÕ°Ò¹Ðà»ç¹¡ÃÁ
«Öè§Êѧ¡Ñ´ ËÃ×ÍäÁèÊѧ¡Ñ´
Êӹѡ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ
¡ÃзÃǧ ËÃ×Í ·ºÇ§
ò. ÊèǹÃÒª¡Òà ÊèǹÀÙÁÔÀÒ¤
ä´éá¡è
(ñ)
¨Ñ§ËÇÑ´
(ò)
ÍÓàÀÍ
ó. ÊèǹÃÒª¡Òà Êèǹ·éͧ¶Ôè¹
ä´éá¡è
(ñ) ͧ¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹ¨Ñ§ËÇÑ´
(ò) à·ÈºÒÅ
(ó) ÊØ¢ÒÀÔºÒÅ
(ô) ÃÒª¡ÒÃÊèǹ·éͧ¶Ôè¹Í×è¹µÒÁ·ÕèÁÕ¡®ËÁÒ¡Ó˹´
ÊèǹÃÒª¡Ò÷Õè¡®ËÁÒ¨ѴµÑé§¢Öé¹ ã¹áµèÅÐÊèǹÃÒª¡Òà ÁÕª×èÍàÃÕ¡µèÒ§æ¡Ñ¹ä»µÒÁÅѡɳТͧ§Ò¹ÃÒª¡Òà àªè¹
¡ÃзÃǧ¡ÅÒâËÁ ¡®ËÁÒ¡Ó˹´ãËéà»ç¹Ê¶ÒºÑ¹ ·Õè ÁÕ
ÍӹҨ˹éÒ·Õè à¡ÕèÂǡѺ ¡Òûéͧ¡Ñ¹ áÅÐÃÑÉÒ¤ÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§ÃÒªÍҳҨѡÃ
¨Ò¡ÀѤء¤ÒÁ·Ñé§ÀÒ¹͡ áÅÐ ÀÒÂã¹»ÃÐà·È
¡ÃзÃÇ§ÂØµÔ¸ÃÃÁ
¡®ËÁÒ¡Ó˹´ãËéà»ç¹
ʶҺѹ ·ÕèÁÕ ÍӹҨ˹éÒ·Õè
à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÈÒÅÂØµÔ¸ÃÃÁ
áµèäÁèÃÇÁ¶Ö§¡ÒþԨÒóҾԾҡÉÒÍÃö¤´Õ. (ÁÒµÃÒ òô)
ã¹ÊèǹÃÒª¡Ò÷Õèª×èÍ ¡ÃзÃÇ§ÂØµÔ¸ÃÃÁ
¡®ËÁÒÂÂѧ¡Ó˹´ãËéÁÕÊèǹÃÒª¡ÒÃÂèÍÂÅ§ä» à¾×èÍáºè§Ë¹éÒ·Õè¡ÒçҹÀÒÂã¹ÍÕ¡ ¤×Í (ñ) ÊӹѧҹàŢҹءÒÃÃѰÁ¹µÃÕ (ò) Êӹѡ§Ò¹»ÅÑ´¡ÃзÃǧ (ó) ¡ÃÁ¤ØÁ»ÃÐ¾ÄµÔ (ô) ¡ÃÁºÑ§¤Ñº¤´Õ (õ) Êӹѡ§Ò¹Êè§àÊÃÔÁ§Ò¹µØÅÒ¡ÒÃ. (ÁÒµÃÒ òò)
“µÓá˹觔 ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ °Ò¹Ð·Ò§ÃÒª¡ÒÃ
¢Í§¢éÒÃÒª¡Ò÷Õ軯ԺѵÔÃÒª¡ÒÃã¹ÊèǹÃÒª¡ÒõèÒ§æ ÁÕ˹éÒ·Õè áÅÐ
ÍÓ¹Ò¨ µÒÁ·Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´ ÁÕª×èÍàÃÕ¡µèÒ§æ¡Ñ¹ä» àªè¹
“ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧ” à»ç¹µÓá˹觺ÃÔËÒÃÊÙ§ÊØ´ã¹¡ÃзÃǧ
ÁÕ°Ò¹Ðà»ç¹ ¼ÙéºÑ§¤ÑººÑªÒ¢éÒÃÒª¡Ò÷Ñé§ËÁ´ã¹¡ÃзÃǧ ÁÕÍÓ¹Ò¨¡Ó˹´¹âºÒ¢ͧ¡ÃзÃǧãËéÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¹âºÒ·Õ褳ÐÃѰÁ¹µÃÕ¡Ó˹´ ËÃ×Í͹ØÁѵÔ
áÅÐÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡Òû¯ÔºÑµÔÃÒª¡Òâͧ¡ÃзÃǧ.
“˹éÒ·Õè” ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ ¡Òçҹ·Õè¤Ç÷Ó,
¡Òçҹ·Õèµéͧ·Ó, ǧáËè§¡Ô¨¡ÒÃ.
¡®ËÁÒ¨СÓ˹´ ˹éÒ·Õè äÇéãËé¼Ùé·ÕèÁÕ µÓá˹è§
µèÒ§æã¹ÃÒª¡Òõéͧ»®ÔºÑµÔ. àªè¹ ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃÇ§ÂØµÔ¸ÃÃÁ ÁÕ˹éÒ·Õè
à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÈÒÅÂØµÔ¸ÃÃÁ
áµèäÁèÃÇÁ¶Ö§¡ÒþԨÒóҾԾҡÉÒÍÃö¤´Õ ÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ
ÁÕ˹éÒ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ÒÃÈÒÊ¹Ò áÅСÒÃÇѲ¹¸ÃÃÁ.
“ÍÓ¹Ò¨” ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§
ð ÍÔ·¸Ô¾Å·Õè¨ÐºÑ§¤ÑºãËé¼ÙéÍ×è¹µéͧÂÍÁ·ÓµÒÁ äÁèÇèҨдéǤÇÒÁÊÁѤÃã¨ËÃ×ÍäÁè.
ð ¤ÇÒÁÊÒÁÒöºÑ¹´ÒÅãËéà»ç¹ä»µÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì.
˹éÒ·Õè
áÅÐ ÍÓ¹Ò¨ à»ç¹¢Í§¤Ùè¡Ñ¹
áÅШеéͧà»ç¹ ˹éÒ·Õè áÅÐ
ÍÓ¹Ò¨µÒÁ¡®ËÁÒÂà·èÒ¹Ñé¹
¡®ËÁÒÂÁÑ¡¨Ðãªéà»ç¹¤ÓÃÇÁ¡Ñ¹ä»
¤×Í “ÍӹҨ˹éÒ·Õè”
¡®ËÁÒ¨СÓ˹´ ˹éÒ·Õè áÅÐ ÍÓ¹Ò¨ÍÍ¡à»ç¹ ò »ÃСÒà ¤×Í ÍӹҨ˹éÒ·Õè¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ ·Õèà»ç¹
ÊèǹÃÒª¡Òà «Ö觨СÓ˹´äÇéà»ç¹¡Ãͺ¡ÇéÒ§æ ¡Ñº ˹éÒ·Õè áÅÐ ÍÓ¹Ò¨¢Í§ºØ¤¤Å
·Õèà»ç¹ ¢éÒÃÒª¡ÒÃ
ËÃ×Í à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ ·Õè´ÓçµÓá˹觵èÒ§æã¹ÊèǹÃÒª¡ÒõèÒ§æ.
¡Òû¯ÔºÑµÔ˹éÒ·ÕèºÒ§ÍÂèÒ§äÁèµéͧãªéÍÓ¹Ò¨ àªè¹
˹éÒ·Õè·Ó¤ÇÒÁÊÐÍҴʶҹ·ÕèÃÒª¡ÒÃ
˹éÒ·ÕèÊè§àÍ¡ÊÒÃ
˹éÒ·Õè¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹¡ÒþÔÁ¾ì˹ѧÊ×Í
à»ç¹µé¹.
“¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº” ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ ¡ÒÃÂÍÁµÒÁ¼Å·Õè´Õ ËÃ×Í
äÁè´Õ㹡Ԩ¡Òà ·Õèä´é·Óä».
áµè
àÁ×è͹Óä»ãªé㹡®ËÁÒ·Õè¡Ó˹´Ë¹éÒ·Õè¢Í§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹äÇé ¨ÐËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍ˹éÒ·Õè «Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ÀÒÃÐ˹éÒ·Õè
·Õè¨Ðµéͧ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ã¹Ë¹éÒ·ÕèãËéÊÓàÃç¨
ÅØÅèǧ仴éÇÂ´Õ à¡Ô´»ÃÐ⪹ì á¡è·Ò§ÃÒª¡Òà áÅлǧª¹ªÒÇä·Â ÊÁ¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ ËÃ×Í
à»éÒ»ÃÐʧ¤ì ¢Í§·Ò§ÃÒª¡Òà ËÒ¡·ÓäÁèÊÓàÃç¨ ËÃ×Í ·ÓáÅéÇà¡Ô´¤ÇÒÁº¡¾ÃèͧàÊÕÂËÒÂ
¡çäÁèä´éÃѺ ¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÍº «Öè§ ÍÒ¨¶Ù¡â¡ÂéÒÂ
ãËé¾é¹¨Ò¡Ë¹éÒ·Õèä´é
ËÒ¡à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂà¡Ô¹¡ÇèÒ·Õè¤ÇèÐà»ç¹µÒÁ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ ËÃ×Í
¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÊѧ¤Á ËÃ×Í ¢Í§ºØ¤¤Å·ÕèÃÙé¼Ô´
ÃÙéªÍº µÒÁ»¡µÔ
·Õèã¹·Ò§¡®ËÁÒÂãªé¤ÓÇèÒ "ÇÔÙª¹" ÍÒ¨µéͧÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´·Ò§ÇԹѠËÃ×ÍÍÒ¨µéͧÃѺ¼Ô´ª´ãªé¤èÒàÊÕÂËÒÂã¹°Ò¹ÅÐàÁÔ´ä´é
ËÒ¡¡ÃзӡÒÃã´æÍѹà¢éÒÅѡɳзÕè¡®ËÁÒ¶×ÍÇèÒà»ç¹¡Ò÷ÓÅÐàÁÔ´
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ ËÒ¡¡ÒáÃзÓà¢éÒÅѡɳзÕè¡®ËÁÒÂÍÒÒ ºÑѵÔÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´
áÅСÓ˹´â·ÉäÇé ¡çµéͧÃѺâ·É·Ò§ÍÒÒÍÕ¡´éÇÂ.
(ò) º·ºÑѵԷÕèãªéºÑ§¤Ñº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤Å (äÁèà¡ÕèÂǡѺ
¡ÒúÃÔËÒáԨ¡ÒúéÒ¹àÁ×ͧ)
¢éͺѧ¤Ñº¢Í§¡®ËÁÒ»ÃÐàÀ·¹Õé äÁèãªè¢éͺѧ¤Ñº
·ÕèºÑÑµÔ à¾×èÍ»ÃÐ⪹ì㹡ÒúÃÔËÒúéÒ¹àÁ×ͧ
«Öè§à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§·Ò§ÃÒª¡ÒÃàËÁ×͹¡®ËÁÒ»¡¤Ãͧ ËÒ¡áµèºÑÑµÔ à¾×èÍ
¡Ó˹´ÃÐàºÕº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
ËÃ×ͤÇÒÁà¡ÕèÂǾѹ ÃÐËÇèÒ§ ºØ¤¤Å.
¤ÓÇèÒ “ºØ¤¤Å”
ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ºØ¤¤ÅµÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡®ËÁÒÂ
«Öè§¡®ËÁÒ·ÕèºÑѵԶ֧àÃ×èͧ¢Í§ºØ¤¤ÅäÇé ä´éá¡è »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì
¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì
ºÃþ ñ ÅѡɳРò áºè§ºØ¤¤ÅÍÍ¡à»ç¹ ò
»ÃÐàÀ· ¤×Í
(ñ) ºØ¤¤Å¸ÃÃÁ´Ò
(ò) ¹ÔµÔºØ¤¤Å.
(ñ) ºØ¤¤Å¸ÃÃÁ´Ò
ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ ¤¹
ËÃ×Í Á¹ØÉÂì «Öè§ÊÒÁÒöÁÕÊÔ·¸Ô
áÅÐ˹éÒ·ÕèµÒÁ¡®ËÁÒÂ.
(ò) ¹ÔµÔºØ¤¤Å ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ ¡ÅØèÁºØ¤¤Å ËÃ×Í Í§¤ì¡Ã «Öè§¡®ËÁÒÂ
ºÑѵÔãËéà»ç¹ºØ¤¤ÅÍÕ¡»ÃÐàÀ·Ë¹Öè§ ·ÕèäÁèãªèºØ¤¤Å¸ÃÃÁ´Ò áÅÐ ãËéÁÕÊÔ·¸Ô áÅÐ
˹éÒ·ÕèµÒÁ¡®ËÁÒÂ
ͧ¤ì¡Ã¹Ñé¹ÍÒ¨à»ç¹Í§¤ì¡Ã¢Í§ÃѰ·Õè¡®ËÁÒºÑѵÔãËéÁÕ°Ò¹Ðà»ç¹¹ÔµÔºØ¤¤Å´éÇÂ.
¹ÔµÔºØ¤¤Å¨ÐµéͧÁÕ ¼Ùéá·¹¢Í§¹ÔµÔºØ¤¤Å ¤¹Ë¹Öè§ ËÃ×ÍËÅÒ¤¹ µÒÁ·Õè ¡®ËÁÒ ¢éͺѧ¤Ñº ËÃ×͵ÃÒÊÒèѴµÑé§ ¡Ó˹´äÇé à»ç¹ ¼ÙéáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§¹ÔµÔºØ¤¤Å¹Ñé¹
(ÁÒµÃÒ ÷ð).
¡®ËÁÒ»ÃÐàÀ·¹Õé ¨ÐÇÒ§ÃÐàºÕº¤ÇÒÁà¡ÕèÂǾѹÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤Å ã¹àÃ×èͧ·Õèà¡ÕèÂǡѺ ʶҹÀÒ¾ ÊÔ·¸Ô ˹éÒ·Õè
áÅÐ ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´
¢Í§ºØ¤¤Å áÅÐ ¤ÇÒÁà¡ÕèÂǾѹ·Ò§ ¡ÒäéÒ ËÃ×Í ¸ØÃ¡Ô¨ ÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤Å ·Ñ駺ؤ¤Å¸ÃÃÁ´Ò áÅйԵԺؤ¤Å µÒÁ¡®ËÁÒ ä´éá¡è ¡®ËÁÒÂá¾è§ ¡®ËÁÒ¾ҳԪÂì ¡®ËÁÒÂÍÒÒ áÅÐ
¾ÃÐÃÒªºÑѵԵèÒ§æ·ÕèÁÕÅѡɳÐà´ÕÂǡѹ.
ÊÓËÃѺ¡®ËÁÒÂÍÒÒ à»ç¹¡®ËÁÒ·ÕèÁÕÅѡɳÐᵡµèÒ§¨Ò¡
¡®ËÁÒÂá¾è§ áÅС®ËÁÒ¾ҳԪÂì
â´Â¡®ËÁÒÂÍÒÒ ¨ÐÁØè§à¹é¹¶Ö§ ¡Ò÷Óâ·É
ºØ¤¤Å¼Ùé¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹
¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ µèͤÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§»ÃÐà·È µèÍ ªÕÇÔµ ÃèÒ§¡Ò ͹ÒÁÑ ÊÔ·¸Ô àÊÃÕÀÒ¾ à¡ÕÂõÔÂȪ×èÍàÊÕ§ áÅзÃѾÂìÊÔ¹¢Í§ºØ¤¤ÅÍ×è¹ ËÃ×Í á¡èÊѧ¤Áâ´ÂÃÇÁ à»ç¹µé¹
â´Â¨Ð¡Ó˹´ÅѡɳТͧ¡ÒáÃзӷÕè¶×ÍÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´
áÅСÓ˹´â·É·Ò§ÍÒÒÊÓËÃѺ¡ÒáÃзӷÕè¶×Íà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´äÇé.
¡®ËÁÒÂàÍ¡ª¹¨Ö§ÁÕͧ¤ì»ÃСͺ·Õèà»ç¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ
ô »ÃСÒä×Í
(ñ) ʶҹÀÒ¾ (ò) ÊÔ·¸Ô (ó)˹éÒ·Õè (ô) ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´
(ñ) ʶҹÀÒ¾ ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ °Ò¹Ð µÓá˹è§
ËÃ×Í à¡ÕÂõÔÂÈ
¢Í§ºØ¤¤Å·Õè»ÃÒ¡®ã¹Êѧ¤Á.
“°Ò¹Ð” ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè㹤Ãͺ¤ÃÑÇ, ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèã¹Êѧ¤Á.
¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ä´éá¡èã¹°Ò¹Ðà»ç¹
ºÔ´Ò ÁÒÃ´Ò à»ç¹ºØµÃ ËÅÒ¹
¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèã¹Êѧ¤Á ä´éá¡è ã¹°Ò¹Ðà»ç¹»Ãиҹ㹷Õè»ÃЪØÁ à»ç¹ËÑÇ˹éÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ËÑÇ˹éÒ¡ÅØèÁ.
µÓá˹觢ͧºØ¤¤Å¸ÃÃÁ´Ò
äÁèãªè µÓá˹è§Ë¹éÒ·Õè·Ò§ÃÒª¡ÒÃ
áµèà»ç¹ µÓá˹è§Ë¹éÒ·Õè¡Òçҹ ¢Í§àÍ¡ª¹
àªè¹»ÃиҹºÃÔÉÑ·
»ÃиҹÁÙŹԸÔ
ËÃ×Í»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ
ËÃ×Í¡ÃÃÁ¡ÒÃͧ¤ì¡Ã¢Í§àÍ¡ª¹.
(ò) ÊÔ·¸Ô ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ ÍÓ¹Ò¨·Õè¨Ð¡ÃзӡÒÃã´æä´é
â´Âä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ¨Ò¡¡®ËÁÒÂ.
ÊÔ·¸Ô äÁèàËÁ×͹¡Ñº ÍÓ¹Ò¨
ÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ ÊÔ·¸Ô
äÁèÊÒÁÒöãªéºÑ§¤ÑººØ¤¤ÅÍ×è¹ãË黯ԺѵԵÒÁ·Õèµ¹µéͧ¡ÒÃä´é ¡Ò÷ÕèàÃÒÁÕÊÔ·¸Ô ËÃ×Í à»ç¹¼Ùé·Ã§ÊÔ·¸Ô à»ç¹à¾Õ§ ¡ÒáèÍãËéà¡Ô´Ë¹éÒ·Õèá¡èºØ¤¤ÅÍ×è¹·Õè¨ÐµéͧÅÐàÇé¹äÁè¡ÃзӡÒÃã´æÍѹà»ç¹¡ÒÃÅèǧÊÔ·¸Ô ËÃ×Í ÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ô¢Í§àÃÒ à·èÒ¹Ñé¹.
¡ÒÃãªéÊÔ·¸Ô
·Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´ãËéÁÕ¹Ñé¹
¡çãªéä´éà·èÒ·ÕèäÁèÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ô
áÅÐàÊÃÕÀÒ¾¢Í§ºØ¤¤ÅÍ×è¹
äÁèà»ç¹»¯Ô»Ñ¡ÉìµèÍÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù
ËÃ×ÍäÁè¢Ñ´µèÍÈÕŸÃÃÁÍѹ´Õ ¢Í§»ÃЪҪ¹
ËÒ¡Áպؤ¤ÅÍ×è¹ÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ô
ÅèǧÊÔ·¸Ô
ËÃ×ÍâµéáÂé§ÊÔ·¸Ô
àÃÒ¡çäÁèÊÒÁÒöºÑ§¤Ñº´éǵ¹àͧ à¾ÃÒС®ËÁÒÂäÁèä´éãËéÍÓ¹Ò¨äÇé
¼Ùé·Ã§ÊÔ·¸Ô¨ÐµéͧãªéÊÔ·¸Ô¿éͧÃéͧãË龹ѡ§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè
¼ÙéÁÕÍӹҨ˹éÒ·ÕèµÒÁ¡®ËÁÒ ¨Ñ´¡ÒÃãËé
µÒÁº·ºÑѵԢͧ¡®ËÁÒÂ
àªè¹¹Ó¤´Õ¢Ö鹿éͧÃéͧµèÍÈÒÅ à¾×èÍãËéÈÒžԾҡÉҺѧ¤ÑºãËé ËÃ×Í ãªé¡¢Öé¹à»ç¹¢é͵èÍÊÙ餴Õã¹ÈÒÅä´é (ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù Ï ÁÒµÃÒ òö, ò÷, òø)
ÊÔ·¸ÔÁÕËÅÒ»ÃÐàÀ· ä´éá¡è
(ñ) ÊÔ·¸Ô㹪ÕÇÔµáÅÐÃèÒ§¡ÒÂ.
(ò) ÊÔ·¸Ô㹪×èÍàÊÕ§.
(ó) ÊÔ·¸Ôã¹·ÃѾÂìÊÔ¹ áÅÐ.
(ô) ÊÔ·¸ÔÍ×è¹æµÒÁ·Õè ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃìä·Â ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõôð ºÑѵÔäÇé â´Â¡Ó˹´ãËéÍÍ¡¡®ËÁÒÂ
ã¹ÀÒÂËÅѧ àªè¹
ÊÔ·¸Ô·Õè¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒèҡÃѰ
ã¹àÃ×èͧ¡ÒÃä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹äÁè¹éÍ¡ÇèÒ ñò »Õ â´ÂÃѰäÁèà¡çº¤èÒãªé¨èÒÂ, ÊÔ·¸Ô¢Í§ºØ¤¤Å·ÕèÁÕÍÒÂØà¡Ô¹Ë¡ÊÔº»ÕºÃÔºÙóì
·Õè¨Ðä´éÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍãËéÁÕÃÒÂä´éà¾Õ§¾Íá¡è¡ÒÃÂѧªÕ¾, ÊÔ·¸Ô¢Í§¤¹¾Ô¡ÒÃ
·Õè¨Ðä´éÃѺÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдǡ, ÊÔ·¸Ô·Õè¨Ðä´éÃѺ·ÃÒº¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒèҡ˹èǧҹ¢Í§ÃѰ, ÊÔ·¸Ô·Õè¨Ð¿éͧÃéͧ˹èÇÂÃÒª¡Òà ˹èǧҹ¢Í§ÃѰ à¾×èÍãË黯ԺѵÔ˹éÒ·Õè
µÒÁ·ÕèºÑѵÔäÇé㹡®ËÁÒÂ.
(ñ) ÊÔ·¸Ô㹪ÕÇÔµáÅÐÃèÒ§¡Ò ä´éá¡èÊÔ·¸Ô·Õè¨Ð´Óç¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè ÊÔ·¸Ô·Õè¨Ð¡ÃзӡÒÃã´æ ËÃ×Í áÊ´§¡ÃÔÂÒÍÒ¡ÒÃã´æ ËÃ×;ٴä´éâ´ÂÍÔÊÃÐ
â´Âä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ¤ØéÁ¤Ãͧ¨Ò¡¡®ËÁÒÂ
·Ñé§¹Õéâ´ÂäÁèÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ô¢Í§¼ÙéÍ×è¹ (àÊÃÕÀÒ¾)
(ò)ÊÔ·¸Ô㹤Ãͺ¤ÃÑÇ à¡ÕÂõÔÂÈ ª×èÍàÊÕ§ ËÃ×Í ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèÊèǹµÑÇ ä´éá¡èÊÔ·¸Ô ã¹à¡ÕÂõÔÂÈ ËÃ×Íà¡ÕÂõÔâ´Â°Ò¹Ð µÓá˹è§Ë¹éÒ·Õè ËÃ×Í ªÒµÔªÑé¹ÇÃóР¤ÇÒÁ¡Âèͧ¹Ñº¶×Í ¤ÇÒÁÁÕ˹ÑÒÁÕµÒ.
(ó) ÊÔ·¸Ôã¹·ÃѾÂìÊÔ¹
ä´éá¡èÊÔ·¸Ôã¹Çѵ¶Ø
·Ñé§·ÕèÁÕÃÙ»ÃèÒ§ áÅÐ äÁèÁÕÃÙ»ÃèÒ§ «Öè§ÍÒ¨ÁÕÃÒ¤ÒáÅÐ ¶×ÍàÍÒä´é.
·ÃѾÂìÊÔ¹ ÁÕ ò »ÃÐàÀ· ¤×Í
¡. ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì
ð ·ÃѾÂì·Õè¹Óä»äÁèä´é
¤×Í·ÃѾÂì·ÕèµÔ´ÍÂÙè¡Ñº·Õè
àªè¹ ·Õè´Ô¹.
ð ·Õè´Ô¹
áÅзÃѾÂìÍѹµÔ´ÍÂÙè¡Ñº·Õè´Ô¹ÁÕÅѡɳÐà»ç¹¡ÒöÒÇà ËÃ×Í»ÃСͺà»ç¹Íѹà´ÕÂǡѺ·Õè´Ô¹¹Ñé¹ áÅÐãËéËÁÒ¤ÇÒÁÃÇÁ¶Ö§ ·ÃѾÂÊÔ·¸Ô
Íѹà¡ÕèÂǡѺ·Õè´Ô¹
ËÃ×Í·ÃѾÂìÍѹµÔ´ÍÂÙè¡Ñº·Õè´Ô¹ ËÃ×Í»ÃСͺà»ç¹Íѹà´ÕÂǡѺ·Õè´Ô¹¹Ñé¹´éÇÂ.
¢. ÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì
ð ·ÃѾÂì·Õè¹Óä»ä´é
¤×Í·ÃѾÂì·Õèà¤Å×è͹·Õèä´é
µÃ§¢éÒÁ¡ÑºÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì.
ð ·ÃѾÂìÊÔ¹Í×è¹ ¹Í¡¨Ò¡ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì
áÅÐÃÇÁ¶Ö§ÊÔ·¸ÔÍѹà¡ÕèÂǡѺ·ÃѾÂìÊÔ¹¹Ñé¹´éÇÂ.
ÊÔ·¸Ôã¹·ÃѾÂìÊÔ¹ »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì
àÃÕ¡ÊÔ·¸Ôª¹Ô´¹Õé ÇèÒ
“·ÃѾÂÊÔ·¸Ô”
(ÁÒµÃÒ ñòùø ·ÃѾÂÊÔ·¸Ô·Ñé§ËÅÒ¹Ñé¹ ·èÒ¹ÇèҨСè͵Ñé§¢Öé¹ä´éáµè´éÇÂÍÒÈÑÂÍӹҨ㹻ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒ¹Õé ËÃ×Í ¡®ËÁÒÂÍ×è¹)
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ä´éãËé¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇèÒ “·ÃѾÂÊÔ·¸Ô” äÇéÇèÒ
“·ÃѾÂÊÔ·¸Ô” ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ ÊÔ·¸Ôà˹×Í·ÃѾÂì
·Õè¨Ð¡è͵Ñé§¢Öé¹ä´éáµè´éÇÂÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨µÒÁº·ºÑѵÔáËè§¡®ËÁÒÂ.
¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì ¡Ó˹´ ÊÔ·¸Ôà˹×Í·ÃѾÂìÊÔ¹ ËÃ×Í ·ÃѾÂÊÔ·¸Ô äÇé ÷ ª¹Ô´ ¤×Í ( ´Ù »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì
ºÃþ ô àÃ×èͧ ·ÃѾÂìÊÔ¹)
(ñ) ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì
ä´éá¡èÊÔ·¸Ô·Ñ駻ǧ
·Õèà¨éҢͧÁÕÍÂÙèà˹×Í·ÃѾÂìÊÔ¹
Íѹä´éá¡è ÊÔ·¸ÔãªéÊÍ ¨Ó˹èÒ ä´é´Í¡¼Å ¡Ñº·Ñé§ÊÔ·¸ÔµÔ´µÒÁ
áÅÐàÍҤ׹«Öè§·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§µ¹
áÅÐÊÔ·¸Ô¢Ñ´¢ÇÒ§ÁÔãËéºØ¤¤ÅÍ×è¹ÊÍ´à¢éÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº·ÃѾÂìÊÔ¹¹Ñé¹
â´ÂÁԪͺ´éÇ¡®ËÁÒÂ. (ÁÒµÃÒ ñóðø–ñóöö)
(ò) ÊÔ·¸Ô¤Ãͺ¤Ãͧ
ä´éá¡èÊÔ·¸Ô¢Í§ºØ¤¤Å·Õè¨ÐÂÖ´¶×Í·ÃѾÂìÊÔ¹äÇé â´Âਵ¹Ò¨ÐÂÖ´¶×Íà¾×è͵¹.
(ÁÒµÃÒ ñóö÷–ñóøö)
(ó) ÀÒÃШÓÂÍÁ
ä´éá¡è ¢éͼ١¾Ñ¹Íѹà»ç¹à˵ØãËéà¨éҢͧ ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì
¨ÓµéͧÃѺ¡ÃÃÁºÒ§ÍÂèÒ§
«Öè§¡Ãзº¶Ö§·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§µ¹
ËÃ×͵éͧ§´àÇ鹡ÒÃãªéÊÔ·¸ÔºÒ§ÍÂèÒ§ ÍѹÁÕÍÂÙè㹡ÃÃÁÊÔ·¸Ô·ÃѾÂìÊÔ¹¹Ñé¹
à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìá¡è ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì Í×è¹ àªè¹ ·Ò§ÀÒÃШÓÂÍÁ. (ÁÒµÃÒ ñóø÷–ñôðñ)
(ô) ÊÔ·¸ÔÍÒÈÑÂ
¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҹԪÂì
¡Ó˹´ãËéÁÕáµè ÊÔ·¸ÔÍÒÈÑÂã¹âçàÃ×͹. (ÁÒµÃÒ ñôðò–ñôðù)
(õ) ÊÔ·¸Ôà˹×;×é¹´Ô¹ ¤×Í
ÊÔ·¸Ôà»ç¹à¨éҢͧâçàÃ×͹
ÊÔè§»ÅÙ¡ÊÃéÒ§ ËÃ×Í
ÊÔè§à¾ÒлÅÙ¡ º¹´Ô¹ ËÃ×Íãµé´Ô¹¹Ñé¹.
(ÁÒµÃÒ ñôñð–ñôñö)
(ö) ÊÔ·¸Ôà¡çº¡Ô¹ ä´éá¡èÊÔ·¸Ô «Öè§ ¼Ùé·Ã§ÊÔ·¸Ô ÁÕÊÔ·¸Ô¤Ãͺ¤Ãͧ ãªé áÅÐ ¶×ÍàÍÒ«Öè§»ÃÐ⪹ìã¹ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì. (ÁÒµÃÒ ñôñ÷–ñôòø)
(÷) ÀÒÃеԴ¾Ñ¹ã¹ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì ä´éá¡è
¢éͼ١¾Ñ¹ ·Õè¼ÙéÃѺ»ÃÐ⪹ì ÁÕÊÔ·¸Ô ä´éÃѺªÓÃÐ˹Õé
à»ç¹¤ÃÒÇæ ¨Ò¡ ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì ·Õ赡ÍÂÙèã¹ÀÒÃеԴ¾Ñ¹ ËÃ×Íä´éãªé
áÅж×ÍàÍÒ«Öè§»ÃÐ⪹ìáËè§·ÃѾÂìÊÔ¹µÒÁ·ÕèÃкØäÇé. (ñôòù–ñôóô)
(ó) ˹éÒ·Õè ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ ¡Ô¨·Õè¤Ç÷Ó, ¡Ô¨·Õèµéͧ·Ó, ǧáËè§¡Ô¨¡ÒÃ.
˹éÒ·ÕèÁÕ ò»ÃÐàÀ· ¤×Í
˹éÒ·ÕèµÒÁ¡®ËÁÒÂ
áÅÐ˹éÒ·ÕèµÒÁ¹ÔµÔ¡ÃÃÁ
ËÃ×ÍÊÑÒ.
˹éÒ·ÕèµÒÁ¡®ËÁÒÂ
ä´éá¡è˹éÒ·Õè·Õè¡Ó˹´äÇéâ´ÂªÑ´á¨é§ µÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ËÁÇ´ ô (ÁÒµÃÒ öö–÷ð) àªè¹
ÁÕ˹éÒ·Õè㹡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®ËÁÒÂ
˹éÒ·Õè»éͧ¡Ñ¹»ÃÐà·È
áÅÐ ¡ÒÃÁÕ˹éÒ·Õèµéͧà¤ÒþÊÔ·¸Ô¢Í§ºØ¤¤ÅÍ×è¹
µéͧÅÐàÇé¹äÁèÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ô¢Í§ºØ¤¤ÅÍ×è¹.
˹éÒ·ÕèµÒÁÊÑÒ
ä´éá¡è¡ÒÃÁÕ˹éÒ·Õèµéͧ»¯ÔºÑµÔµÒÁÊÑÒ
àªè¹à»ç¹Å١˹Õé ¡çÁÕ˹éÒ·Õèµéͧ»¯ÔºÑµ¡ÒêÓÃÐ˹ÕéµÒÁÁÙÅ˹Õé .
˹éÒ·Õè¢Í§ÊÒÁѪ¹ ᵡµèÒ§¨Ò¡
˹éÒ·Õè¢Í§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ à¾ÃÒÐ
˹éÒ·Õè¢Í§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ à»ç¹Ë¹éÒ·Õè
·Õèµéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéà»ç¹ä»µÒÁ¡®ËÁÒ à¾×èÍ
ÃÑ¡ÉÒ»ÃÐ⪹ìÊèǹÃÇÁ
ÍӹǤÇÒÁÊдǡ
áÅÐãËéºÃÔ¡ÒÃá¡è»ÃЪҪ¹ (ÁÒµÃÒ ÷ð)
(ô) ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ÁÕ ò »ÃÐàÀ· ¤×Í
(ñ) ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´·Ò§á¾è§ ËÁÒ¶֧
¡ÒÃÁÕ˹éÒ·Õè¼Ù¡¾Ñ¹µÒÁ¡®ËÁÒ·Õè¨ÐµéͧªÓÃÐ˹Õé ËÃ×Í ¡ÃзӡÒà ËÃ×Í §´àÇ鹡ÃзӡÒÃÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§.
(ò) ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´·Ò§ÍÒÒ
ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§¡ÒÃÃѺ â·É·Ò§ÍÒÒµÒÁ·Õè¡Ó˹´äÇé㹡®ËÁÒÂÍÒÒ.
â·ÉÊÓËÃѺŧá¡è¼Ùé¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´ ÁÕ õ »ÃСÒà ¤×Í
(ñ)
»ÃÐËÒêÕÇÔµ (ò) ¨Ó¤Ø¡ (ó)
¡Ñ¡¢Ñ§ (ô) »ÃѺ (õ) ÃÔº·ÃѾÂìÊÔ¹ (ÁÒµÃÒ ñø)
ËÁÒÂà˵Ø
ºØ¤¤Å
·ÕèäÁèÁÕµÓá˹è§Ë¹éÒ·Õè áÅÐÍÓ¹Ò¨ µÒÁ¡®ËÁÒ (¢éÒÃÒª¡Òà ËÃ×Í
¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰ) äÁèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´·Ò§ÇÔ¹ÑÂ
ÊÃØ»
àÃ×èͧ»ÃÐàÀ·¢Í§¡®ËÁÒÂ
¡®ËÁÒ áºè§ÍÍ¡ä´éà»ç¹ ò »ÃÐàÀ·ãËèæ ¤×Í
(ñ) ¡®ËÁÒ·Õèãªé㹡ÒúÃÔËÒúéÒ¹àÁ×ͧ à»ç¹
¡®ËÁÒ·Õè¡Ó˹´ÃÐàºÕº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§ ºØ¤¤Å¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨»¡¤Ãͧ ¡Ñº ºØ¤¤Å¸ÃÃÁ´Ò à»ç¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¼Ù黡¤Ãͧ ¡Ñº ¼Ùé¶Ù¡»¡¤Ãͧ ¡®ËÁÒ»ÃÐàÀ·¹Õé ºÑѵԢÖé¹à¾×èÍ»ÃÐ⪹ì㹡ÒúÃÔËÒûÃÐà·Èâ´Â੾ÒÐ ã¹·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ “¡®ËÁÒ»¡¤Ãͧ”
¡®ËÁÒ»¡¤Ãͧ ÁÕͧ¤ì»ÃСͺ ·Õèà»ç¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ õ »ÃСÒà ¤×Í
ñ. ʶҺѹ ò. µÓáË¹è§ ó. ˹éÒ·Õè
ô. ÍÓ¹Ò¨ õ. ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº.
(ò) ¡®ËÁÒ·ÕèãªéºÑ§¤ÑººØ¤¤Å㹤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ à»ç¹¡®ËÁÒ·Õè¡Ó˹´ÃÐàºÕº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤Å¸ÃÃÁ´Ò ËÃ×Í ÊÒÁѪ¹ ´éÇ¡ѹ ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃàÃÕ¡ÇèÒ “¡®ËÁÒÂàÍ¡ª¹”
¡®ËÁÒÂàÍ¡ª¹
ÁÕͧ¤ì»ÃСͺ·Õèà»ç¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ ô »ÃСÒà ¤×Í
ñ. ʶҹÀÒ¾ ò. ÊÔ·¸Ô ó. ˹éÒ·Õè
ô. ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´
¢éÍÊѧࡵ
ñ. ¡®ËÁÒÂàÍ¡ª¹
äÁèà¡ÕèÂǡѺÍӹҨ˹éÒ·Õè㹡ÒúÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹áµèÍÂèÒ§ã´ áÁéÇèÒ½èÒÂ˹Öè§½èÒÂã´¨ÐÁÕµÓá˹è§Ë¹éÒ·Õèã¹·Ò§ºÃÔËÒÃÃÒª¡ÒáçµÒÁ.
ò. ¡®ËÁÒÂàÍ¡ª¹¨Ðãªé¤ÓÇèÒ “ÊÔ·¸Ô” äÁèãªé¤ÓÇèÒ “ÍÓ¹Ò¨”.
ó. ¡®ËÁÒÂàÍ¡ª¹ ãªé¤ÓÇèÒ “¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´” äÁèãªé¤ÓÇèÒ “¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº”.
ô. ¤ÓÇèÒ “ÍÓ¹Ò¨” áÅÐ
“¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº” 㹡®ËÁÒÂàÍ¡ª¹
¨Ðãªé㹡óÕ
¼Ùéá·¹¢Í§¹ÔµÔºØ¤¤Å ËÃ×Í ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤Å
ã¹Ê¶ÒºÑ¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ.
õ. ¶éͤӵèÒ§æ àËÅèÒ¹Õé ºÒ§¤ÃÑé§¡®ËÁÒ ¡çãªéâ´ÂµÃ§ ºÒ§¤ÃÑé§ ãªé¤Ó¹ÔÂÒÁá·¹ «Öè§àÁÔèÍá»Å¤ÇÒÁËÁÒ¡ÅѺáÅéÇ
¡ç¨Ðä´é¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹ.
ô. ¡®ËÁÒ µéͧÁÕÊÀÒ¾ºÑ§¤Ñº
¤ÓÇèÒ “ºÑ§¤Ñº” à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ãªéÍÓ¹Ò¨ÊÑè§ãËé·Ó ËÃ×ÍÊÑè§ãË黯ԺѵÔ, ãËé¨Óµéͧ·Ó.
¡®ËÁÒ·Õè»ÃСÒÈãªéºÑ§¤Ñº»ÃЪҪ¹ãËéµéͧ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¹Ñé¹
»ÃСͺ´éÇ ¡®ËÁÒ ò ÅѡɳР¤×Í ¡®ËÁÒÂÊÒúÑÑµÔ áÅÐ ¡®ËÁÒÂÇÔ¸ÕʺÑÑµÔ «Öè§µéͧãªé»ÃСͺ¡Ñ¹
¨Ð¢Ò´Êèǹ˹Öè§Êèǹã´äÁèä´é ËÒ¡¢Ò´Êèǹ˹Öè§Êèǹ㴠¡®ËÁÒ¡ç¨ÐäÁèÊÁºÙóì
äÁèÁÕÊÀÒ¾ºÑ§¤Ñº.
¡®ËÁÒÂÊÒúÑÑµÔ ¤×ÍÍÐäÃ?
¤ÓÇèÒ “ÊÒÃ, ÊÒÃД ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÊèǹÊÓ¤Ñ, ¢éÍãËè㨤ÇÒÁ, á¡è¹ÊÒÃ.
¡®ËÁÒÂÊÒúÑÑµÔ ¨Ö§ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ ¡®ËÁÒ·ÕèºÑѵÔ
à¾×èÍ¡Ó˹´à¹×éÍËÒ ËÃ×Í¢éͤÇÒÁ·Õèà»ç¹ÊÒÃÊÓ¤Ñ à¡ÕèÂǡѺ ʶҺѹ ʶҹРÍÓ¹Ò¨ ÊÔ·¸Ô ˹éÒ·Õè ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´
¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤Å´éÇ¡ѹ
¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤Å¡ÑºÃѰ ¢éÍËéÒÁ ¢éͺѧ¤ÑºµèÒ§æ ä´éá¡è
¾ÃÐÃÒªºÑѵÔÃÐàºÕººÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹, ¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì, ¡®ËÁÒÂÍÒÒ, áÅоÃÐÃÒªºÑѵԵèÒ§æ.
¡®ËÁÒÂÇÔ¸ÕʺÑÑµÔ ¤×ÍÍÐäÃ?
¤ÓÇèÒ "ÇÔ¸Õ" ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ·Ó¹Í§ ËÃ×Í˹·Ò§·Õè¨Ð·Ó,
Ẻ, àÂÕè§ÍÂèÒ§, ¡®à¡³±ì.
µÑÇÍÑ¡Éà "Ê" à»ç¹¤Ó»ÃСͺ˹éÒ¤ÓÍ×è¹·ÕèÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒºÒÅÕ áÅÐ Êѹʡĵ ºè§¤ÇÒÁÇèÒ ¡Íº´éÇÂ, ¾ÃéÍÁ´éÇÂ, àªè¹ Êà·Ç¡ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¾ÃéÍÁ´éÇÂà·Ç´Ò.
¡®ËÁÒÂÇÔ¸ÕʺÑÑµÔ ¨Ö§ËÁÒ¶֧ ¡®ËÁÒ·Õè
»ÃСͺ´éÇ ËÃ×;ÃéÍÁ´éÇ ÁҵáÒà Ẻ ÇÔ¸Õ¡Òà ˹·Ò§ ËÃ×Í á¹Ç·Ò§ áÅÐ ¢Ñ鹵͹¡Òúѧ¤Ñºãªé¡®ËÁÒÂÊÒúÑÑµÔ ËÃ×Í ¡Ãкǹ¾Ô¨ÒÃ³Ò à¾×èÍãËé¡®ËÁÒÂÊÒúÑѵÔ
Áռźѧ¤Ñº·ÕèàËç¹à»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ
·Ø¡¤¹¨Ðµéͧ»¯ÔºÑµÔµÒÁ
¨Ö§¨Ðä´éÃѺ¤ÇÒÁÃѺÃͧ
¤ØéÁ¤Ãͧ ºÑ§¤ÑºµÒÁÊÔ·¸Ô ¨Ð½èÒ½×¹äÁèä´é ËÒ¡½èÒ½×¹
¡ç¨ÐäÁèä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ
¤ØéÁ¤Ãͧ áÅÐÍÒ¨
ä´éÃѺâ·É
ËÃ×Í ÍÒ¨¶Ù¡ºÑ§¤ÑºãË黯ԺѵԵÒÁ
ä´éá¡è »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁá¾è§
»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁÍÒÒ
áÅС®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤ´Õ¾ÔàÈɵèÒ§æ àªè¹ ¤´ÕÀÒÉÕ ¤´Õáç§Ò¹
¤´Õ·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»ÑÒáÅСÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È
à»ç¹µé¹.
ÁҵáÒúѧ¤Ñº¢Í§¡®ËÁÒÂ
¡®ËÁÒÂä´é¡Ó˹´ÁҵáÒÃ
áÅÐ ÇÔ¸Õ¡Òúѧ¤ÑºäÇé ò »ÃÐàÀ·¤×Í
(ñ) ¡ÒÃŧâ·É
(ò) ¡Òúѧ¤ÑºãË黯ԺѵԵÒÁ¢éͺѧ¤Ñº.
(ñ) ¡ÒÃŧâ·É ¼Ùé·Õè½èÒ½×¹º·ºÑѵԢͧ¡®ËÁÒÂÍÒÒ
¨ÐµéͧÃѺ¼Ô´ã¹·Ò§ÍÒÒ â´Â¨Ðµéͧ¶Ù¡Å§â·ÉµÒÁ¡®à¡³±ì·Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´äÇé
¤ÓÇèÒ "â·É" ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
ÁҵáÒ÷Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´äÇéÊÓËÃѺ
´Óà¹Ô¹¡ÒÃá¡è ¼Ùé¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÒÒ
â·É·Õè¡Ó˹´äÇé㹡®ËÁÒÂÍÒÒ ÁÕ õ »ÃСÒä×Í ñ. »ÃÐËÒêÕÇÔµ ò. ¨Ó¤Ø¡ ó. ¡Ñ¡¢Ñ§ ô. »ÃѺ õ. ÃÔº·ÃѾÂìÊÔ¹
¤ÓÇèÒ " ŧâ·É" ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ·Óâ·É àªè¹ ¨Ó¢Ñ§ ¨Ó¤Ø¡ à»ç¹µé¹.
(ò) ¡Òúѧ¤ÑºãË黯ԺѵԵÒÁ¢éͺѧ¤Ñº ¡Òúѧ¤ÑºãË黯ԺѵԵÒÁ¢éͺѧ¤Ñº¢Í§¡®ËÁÒÂ
à»ç¹ÊÀÒ¾ºÑ§¤Ñº·Ò§¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì ä´éá¡è ¡Òúѧ¤ÑºãËéªÓÃÐ˹Õé ËÒ¡äÁèªÓÃШж١ºÑ§¤ÑºÂÖ´·ÃѾÂìÊÔ¹ÍÍ¡¢Ò·ʹµÅÒ´ à¾×è͹Óà§Ô¹·Õèä´é¨Ò¡¡ÒâÒ·ʹµÅÒ´ÁÒªÓÃÐ˹ÕéãËéá¡èà¨éÒ˹Õé ËÃ×ÍÍÒ¨¶Ù¡¿éͧãË鵡à»ç¹ºØ¤¤ÅÅéÁÅÐÅÒÂ
à»ç¹µé¹
äÁèÁÕ¡ÒÃŧâ·ÉàËÁ×͹¡Ã³Õ½èÒ½×¹¡®ËÁÒÂÍÒÒ.
àÇé¹áµè
㹪Ñ鹺ѧ¤Ñº¤´Õ ºÒ§¡Ã³Õ ¤´Õ·ÕèÈÒÅÍÍ¡¤ÓºÑ§¤ÑºãËé¼Ùéá¾é¤´Õ ËÃ×Í
Å١˹ÕéµÒÁ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ (¡ÃзӡÒà ËÃ×Í §´àÇ鹡ÃзӡÒÃ) àÁ×è;鹡Ó˹´àÇÅÒµÒÁ¤ÓºÑ§¤ÑºáÅéÇ ¼Ùéá¾é¤´Õ ËÃ×ÍÅ١˹ÕéµÒÁ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ
¨§ã¨äÁ軯ԺѵԵÒÁËÁÒºѧ¤Ñº¤´Õ áÅмÙ骹Ф´Õ ËÃ×Íà¨éÒ˹ÕéµÒÁ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒäÁèÁÕÇԸպѧ¤ÑºÍ×è¹ã´·Õè¨ÐãªéºÑ§¤Ñºä´é
¡®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁá¾è§ãËéÍÓ¹Ò¨ÈÒÅ·Õè¨ÐÍÍ¡ËÁÒ¨Ѻ¼Ùéá¾é¤´Õ ËÃ×ÍÅ١˹ÕéµÒÁ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒÁÒ¡Ñ¡¢Ñ§äÇé
à¾×èͺѧ¤Ñº
áµèËéÒÁÁÔãËé¡Ñ¡¢Ñ§áµèÅФÃÑé§à¡Ô¹¡ÇèÒ Ë¡à´×͹ ¹ÑºáµèÇѹ¨ÑºËÃ×͡ѡ¢Ñ§
áÅéÇáµè¡Ã³Õ (».ÇÔá¾è§. ÁÒµÃÒ òù÷, óðð.)
*********************************
à˵ØáËè§·Ø¡¢ì»ÃСÒ÷Õè
ó
ÍèÒ¹¡®ËÁÒÂäÁèÃÙéàÃ×èͧ à¾ÃÒÐ
äÁèÃÙéÇÔ¸ÕÍèÒ¹¡®ËÁÒÂ
àÁ×èÍàÃÒ·ÃÒºÇèÒ¡®ËÁÒ¤×ÍÍÐäÃ
´Ñ§·Õèä´é͸ԺÒÂÁÒáÅéÇ
áÅзÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁÊӤѢͧ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¾.È. òõòõ áÅéÇ
¡ÒÃÍèÒ¹¡®ËÁÒ¡çàÃÔèÁ¨Ð¾ÍàËç¹·Ò§ÇèҨЧèÒ¢Öé¹áÅéÇ áµè ˹ѧÊ×Í¡®ËÁÒÂà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèºÑ¹·Ö¡¢éͤÇÒÁ·ÕèºÑѵÔäÇéà»ç¹¢éÍæ
«Öè§ÈѾ·ì·Ò§¡®ËÁÒÂàÃÕ¡ÇèÒ "ÁÒµÃÒ" áÅÐÁÕËÑÇ¢éÍÂèÍÂŧä»ÍÕ¡
ÁÕµÑÇàÅ¢ÍÂÙèã¹Ç§àÅçºàÃÕ¡ÇèÒ “͹ØÁÒµÃÒ”
äÁèàËÁ×͹¡ÑºË¹Ñ§Ê×Í»ÃÐàÀ·Í×è¹æ
ÇÔ¸Õ¡ÒÃà¢Õ¹
áÅÐÀÒÉÒ·Õèãªé¡ç¡ÃЪѺ äÁèÂ×´ÂÒÇàÂÔè¹àÂéÍ äÁèà¢Õ¹¢éͤÇÒÁ«éӡѹ áµè¨ÐãªéÇÔ¸ÕÍéÒ§¶Ö§¢éͤÇÒÁ·Õèà¢Õ¹äÇéáÅéÇ ºÒ§¤ÃÑé§ÍéÒ§ãËé¹ÓàÍÒ¡®ËÁÒ©ºÑºÍ×è¹
ºÒ§àÃ×èͧ ºÒ§ÁÒµÃÒ
ÁÒãªéºÑ§¤Ñºâ´Â͹ØâÅÁÍÕ¡´éÇÂ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡ÒúÑѵÔÈѾ·ì¢Öé¹ãËÁèà¾×èÍãªé੾ÒÐ㹡®ËÁÒÂáµèÅЩºÑº ´Ñ§¹Ñé¹ ¶éÒàÃÒäÁèÃÙéÇÔ¸ÕÍèÒ¹ äÁèÁÕà·¤¹Ô¤ ËÃ×Í ¡ÅÇÔ¸Õ㹡ÒÃÍèÒ¹
ÍèÒ¹áÅéǨШѺµé¹ª¹»ÅÒÂäÁè¶Ù¡
ÂÔè§ÍèÒ¹ ¡çÂÔè§§§
äÁèÃÙéàÃ×èͧ.
ÇÔ¸ÕÍèÒ¹¡®ËÁÒÂ
¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì·Õèä´éÍèÒ¹¡®ËÁÒÂÁÒÁÒ¡ áÅоÂÒÂÒÁ¤é¹¤Ô´ËÒ
ÇÔ¸Õ¡ÒÃÍèÒ¹¡®ËÁÒ ÁÒµÅÍ´
·ÓãËéä´é¾ºÇÔ¸Õ¡ÒÃÍèÒ¹ ¡®ËÁÒÂ
«Öè§ä´é·´Åͧ»¯ÔºÑµÔáÅéÇä´é¼ÅµÒÁÊÁ¤Çà ¨Ö§¢Í¹ÓàʹÍÇÔ¸Õ¡Òà áÅТÑ鹵͹¢Í§¡ÒÃÍèÒ¹¡®ËÁÒ ´Ñ§µèÍ仹Õé¤×Í
à¾×èÍãËéÁͧàËç¹ÀÒ¾áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃä´éªÑ´à¨¹
¼Ùéà¢Õ¹¨Ö§ ¹ÓàÍÒ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ ÁÒáÊ´§ãËéàËç¹à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§
ÇÔ¸ÕÍèÒ¹»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ
¢Ñ鹵͹·Õè ñ
¨Ñ´¡ÒôѴá»Å§ÃٻẺ¢Í§ÊÒúѻÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ
àÊÕÂãËÁè â´Â·Óà»ç¹á¼¹ÀÙÁÔ ¢Õ´àÊé¹áºè§à»ç¹ÀÒ¤ à»ç¹ÅѡɳРà»ç¹ËÁÇ´ áÅÐÊèǹ ãËéÊÒÁÒöÁͧàËç¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ã¹Ë¹éÒ¡ÃдÒÉà´ÕÂǡѹ
ãËéä´é
áÅÐàÍÒÁÒ´Ù»ÃСͺ㹡ÒÃÍèÒ¹¡®ËÁÒÂ
¨Ð·ÓãËéàÃÒÁͧàËç¹ÀÒ¾â¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§¡®ËÁÒ·ÕèàÃÒ¡ÓÅѧÍèÒ¹·Ñé§ËÁ´
ÇèÒáºè§ÍÍ¡à»ç¹¡ÕèÀÒ¤
¡ÕèÅѡɳР¡ÕèËÁÇ´
¡ÕèÊèǹ
áÅТ³Ð·ÕèàÃÒ¡ÓÅѧÍèÒ¹¨Ðä´éÃÙéÇèÒàÃÒ¡ÓÅѧÍÂÙèã¹àÃ×èͧÍÐäà ¢Ñ鹵͹㴠äÁè»Ð»¹¡ÑºàÃ×èͧÍ×è¹.
ËÁÒÂà˵Ø
¼Ùéà¢Õ¹ä´é´Ñ´á»Å§ÃٻẺ¢Í§ÊÒúѡ®ËÁÒÂÊÓ¤Ñæ äÇéà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§áÅéÇ
ÍÂÙè·éÒ¤ӺÃÃÂÒ¹Õé.
¢Ñ鹵͹·Õèò
ÍèÒ¹ÊÒúѷÕè´Ñ´á»Å§äÇéáÅéÇ àÃÔèÁµÑé§áµè ª×èÍ¡®ËÁÒ áÅéÇËÒ¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ ËÃ×ͤÇÒÁËÁÒÂãËéä´éàÊÕ¡è͹
â´Âãªé¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¾.È .òõòõ
à»ç¹¤ÙèÁ×Í.
´éÇÂà˵ؼŴѧä´é͸ԺÒÂáÅéÇ¢éÒ§µé¹ ¡Ò÷Óàªè¹¹Õé
·ÓãËéàÃÒÊÒÁÒö·ÃÒº¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧª×èÍ¡®ËÁÒ©ºÑº¹Ñé¹ä´é àÁ×èÍ·ÃÒºª×èÍ
áÅФÇÒÁËÁÒ¢ͧª×èÍ¡®ËÁÒÂáÅéÇ àÃÒ¡ç¾Í¨Ð·ÃÒºä´é ã¹àº×éͧµé¹ÇèÒ
¡®ËÁÒ©ºÑº¹Ñ鹨ÐÁÕà¹×éÍËÒ·Õèà»ç¹ÊÒÃÐÊÓ¤ÑÍÂèÒ§äà ¨ÐºÑѵԢéͤÇÒÁ ·Õèà»ç¹¢éͺѧ¤Ñºä»ã¹ á¹Ç·Ò§ã´ ¤×;ͨÐÃÙé¶Ö§¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ ËÃ×Í à¨µ¹ÒÃÁ³ì ¢Í§¡®ËÁÒÂÍÒÒºéÒ§áÅéÇ
àªè¹
ª×èÍ¡®ËÁÒ “»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ”
“»ÃÐÁÇÅ”
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
˹ѧÊ×Í·ÕèÃǺÃÇÁÊÔè§«Öè§à»ç¹»ÃÐàÀ·à´ÕÂǡѹ àªè¹»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂ.
“¡®ËÁÒÂÍÒÒ” ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§
¡®ËÁÒ·Õè¡Ó˹´ÅѡɳТͧ¡ÒáÃзӷÕè¶×ÍÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´ áÅСÓ˹´â·É·Ò§ÍÒÒÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ¼Ô´¹Ñé¹.
»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ
¨Ö§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
˹ѧÊ×Í·ÕèÃǺÃÇÁ¡®ËÁÒ·Õè¡Ó˹´ÅѡɳТͧ¡ÒáÃзÓ
·Õè¶×ÍÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´ áÅСÓ˹´â·É·Ò§ÍÒÒÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ¼Ô´¹Ñé¹.
¢Ñ鹵͹·Õè ó
ËÒ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧËÑÇ¢éÍàÃÕèͧµÒÁÊÒúѵÒÁÅӴѺä»
ÁÒ¶Ö§¢Ñ鹵͹¹Õé·ÓãËéàÃÒ·ÃÒº¶Ö§
¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ áÅÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§ ¢Í§»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ·Ñé§ËÁ´ áÅéÇ ÇèÒ
»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ
áºè§ÍÍ¡à»ç¹ÀÒ¤ãËèæ ó ÀÒ¤ áµèÅÐÀÒ¤
¨Ð¡ÅèÒǶ֧àÃ×èͧÍÐäÃ
¡ÅèÒǤ×Í
ÀÒ¤ ñ º·ºÑѵԷÑèÇä»
º·ºÑѵÔã¹ÀÒ¤ ñ ¹Õé à»ç¹º·ºÑÑµÔ ·Õèà¡ÕèÂǡѺ ¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ ËÃ×Í ¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éÍÂ¤Ó ËÃ×Í ¢éͤÇÒÁµèÒ§æ ·Õè¨Ð¹Óä»ãªéã¹ÀÒ¤ ò áÅÐ ÀÒ¤ ó. ÂѧäÁèä´é¡ÅèÒǶ֧ÅѡɳТͧ¡ÒáÃзӷÕè¶×ÍÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´ ÂѧäÁèä´é¡ÅèÒǶ֧ ÍѵÃÒâ·É
º·ºÑѵԷÑèÇä»
Âѧáºè§ÍÍ¡à»ç¹ÅѡɳÐãËèæä´é ò ÅѡɳРᵡµèÒ§¡Ñ¹ ¤×Í
ÅѡɳРñ º·ºÑѵԷÕèãªéá¡è¤ÇÒÁ¼Ô´·ÑèÇä»
à»ç¹º·ºÑѵԷÕè¡Ó˹´ËÅѡࡳ±ìµèÒ§æ µÑé§áµè ¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ ¢Í§¶éÍÂ¤Ó ËÃ×ͤÓÈѾ·ì·Õè¨ÐãªéµèÍä»
áÅСÓ˹´ÅѡɳТͧ¡ÒáÃзӵèÒ§æ
ÇèÒ¤×ÍÍÐäÃËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÂèÒ§äÃ
º·ºÑѵÔã¹ÅѡɳйÕé ºÑѵÔäÇéà¾×èÍãªé¡Ñºº·ºÑѵÔã¹ ÀÒ¤ ò áÅÐÀÒ¤ ó
º·ºÑѵԷÕèãªéá¡è¤ÇÒÁ¼Ô´·ÑèÇä»
»ÃСͺ´éÇ ËÁÇ´ÂèÍÂæ ÃÇÁ ù ËÁÇ´ ¤×Í
ñ. º·¹ÔÂÒÁ ò. ¡ÒÃãªé¡®ËÁÒÂÍÒÒ ó.â·É
áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ô. ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ã¹·Ò§ÍÒÒ õ.¡ÒþÂÒÂÒÁ¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´ ö. µÑÇ¡ÒÃáÅмÙéʹѺʹع ÷. ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ËÅÒº· ËÃ×ÍËÅÒ¡Ãз§ ø. ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÕ¡ ù. ÍÒÂØ¤ÇÒÁ
ÅѡɳРò º·ºÑѵԷÕèãªéá¡è ¤ÇÒÁ¼Ô´ÅËØâ·É ¤×Í¢éͺѧ¤Ñº ËÃ×Í¡®à¡³±ì ·Õèãªé੾ÒÐ º·ºÑÑµÔ ã¹ÀÒ¤
ó ·ÕèÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧ ÅËØâ·É
¤ÓÇèÒ “ÅËØâ·É” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ â·ÉàºÒ,
â·ÉäÁèÃéÒÂáç
¤ÓÇèÒ “¤ÇÒÁ¼Ô´ÅËØâ·É”
ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ ¤ÇÒÁ¼Ô´
«Öè§µéͧÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹Ë¹Öè§à´×͹
ËÃ×Í»ÃѺäÁèà¡Ô¹Ë¹Ö觾ѹºÒ·
ËÃ×Í·Ñ駨ӷÑé§»ÃѺ.
ÀÒ¤ ò ÀÒ¤¤ÇÒÁ¼Ô´
¤ÓÇèÒ “¼Ô´” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒäÁèµÃ§¡Ñº·Õè¡Ó˹´¹ÔÂÁäÇé,
äÁè¶Ù¡
¤ÓÇèÒ “¤ÇÒÁ¼Ô´” àÁ×èÍÁÒÍÂÙè㹡®ËÁÒ ¨Ö§ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ ¼Ô´¡®¢éͺѧ¤Ñº ËÃ×Í¡®à¡³±ì·Õè¡Ó˹´äÇéà»ç¹¡®ËÁÒ «Öè§àÃÕ¡ÇèÒ ¼Ô´¡®ËÁÒ º·ºÑѵÔã¹ ÀÒ¤
ò¨Ö§à»ç¹
º·ºÑѵԷÕè¡Ó˹´ÅѡɳТͧ¡ÒáÃÐ·Ó ·Õè¶×ÍÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´¡®ËÁÒ áÅСÓ˹´â·É·Ò§ÍÒÒ
ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ¼Ô´áµèÅлÃÐàÀ·.
»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ ä´éáºè§ÅѡɳТͧ¤ÇÒÁ¼Ô´ «Öè§áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ ñò
ÅѡɳРºÒ§ÅѡɳÐ
Âѧáºè§ÍÍ¡à»ç¹ËÁÇ´ÂèÍÂæÍÕ¡ËÅÒÂËÁÇ´
áµèÅÐËÁÇ´ ÁÕ¢éͺÑѵÔÍÕ¡ËÅÒ¢éÍ
àÃÕ¡ÇèÒ “ÁÒµÃÒ”
ÀÒ¤ ó. ÀÒ¤¤ÇÒÁ¼Ô´ÅËØâ·É ¤×ÍÀÒ¤·ÕèÇèÒ´éÇ ¤ÇÒÁ¼Ô´·ÕèÁÕÅѡɳТͧ¡ÒáÃзÓäÁèÃéÒÂáç
¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õèà¡Ô´á¡è¼ÙéàÊÕÂËÒ¡çäÁèÁÒ¡ ¨Ö§ä´é¡Ó˹´â·ÉäÇé¹éÍ ËÃ×ÍàºÒ¡ÇèÒ¤ÇÒÁ¼Ô´·ÑèÇä»
¤×Í¡Ó˹´â·É¨Ó¤Ø¡äÇéäÁèà¡Ô¹ ñ à´×͹ áÅСÓ˹´â·É»ÃѺäÇéäÁèà¡Ô¹ ñ,ððð ºÒ·
¢Ñ鹵͹·Õè ô.
àÃÔèÁµé¹ÍèÒ¹¡®ËÁÒ·ÕÅÐÁÒµÃÒ µÑé§áµèÁÒµÃÒáᨹ¨º
àÁ×èÍÃÙé¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧª×èÍ¡®ËÁÒ â¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§¡®ËÁÒ áÅÐËÑÇ¢éÍàÃ×èͧ·Ñé§ãËè
·Ñé§ÂèÍÂáÅéÇ Å§Á×ÍÍèÒ¹
º·ÁÒµÃÒ µèÒ§æ ¢Í§¡®ËÁÒÂàÃÕ§ÅӴѺ仵Ñé§áµèÁÒµÃÒáá ¶éÒ¤ÓÈѾ·ì¤Óã´
äÁèÁÕ¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒÂäÇé㹡®ËÁÒ ËÃ×ÍàÃÒäÁèá¹èã¨ÇèÒàÃҨзÃÒº¤ÇÒÁËÁÒÂä´é¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè ¡çà»Ô´´Ù¤Ó¹ÔÂÒÁ
¨Ò¡¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ áÅéǾÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨠¨¹¨º áÅÐ ¤Í´ÙÊÒúÑÇèÒ ÁÒµÃÒ·ÕèàÃÒ¡ÓÅѧÍèÒ¹ÍÂÙè¹Ñé¹ ÍÂÙèµÃ§Êèǹä˹ ÀҤ㴠ÅѡɳÐã´ ËÁÇ´ã´ Êèǹ㴠â´ÂÇÔ¸Õ¹Õé ÍèÒ¹à·ÕèÂÇáá
ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒã¨ä´é·Ñé§ËÁ´
ËÒ¡Âѧà¢éÒã¨äÁèËÁ´ ãËéÍèÒ¹·º·Ç¹ÍÕ¡ËÅÒÂæà·ÕèÂÇ áÅеéͧäÁèÅ×ÁÇèÒ
·Ø¡¶éͤӷÕèàÍÒÁÒà¢Õ¹àÃÕ§¡Ñ¹äÇéµÒÁËÅÑ¡ÀÒÉÒä·Â ã¹µÑǺ·¡®ËÁÒÂÅéǹÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ·Ñé§ÊÔé¹ ¨ÐàÇé¹äÁèËÒ¤ÇÒÁËÁÒÂäÁèä´éàÅÂ
¢Ñ鹵͹·Õè õ
¾ÂÒÂÒÁµÑ駪×è͵ÑǺ·¡®ËÁÒÂãËéä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´
àÁ×èÍà¢éÒ㨵ÑǺ·áÅéǾÂÒÂÒÁµÑ駪×è͵ÑǺ·ãËéä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´
à¾×èÍ·ÓãËé¨Óä´é§èÒ àªè¹ µÑ駪×èÍ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ Áҵà õù ÇÃäÊͧ ÇèÒ à¨µ¹Ò ÇÃäÊÕè ÇèÒ »ÃÐÁÒ· ÁÒµÃÒ
öð ÇèÒ ¡ÃзÓâ´Â¾ÅÒ´ ÁÒµÃÒ öñ ÇèÒ
ÊӤѼԴ ÁÒµÃÒ
öø ÇèÒ »éͧ¡Ñ¹ ÁÒµÃÒ óóô ÇèÒ
ÅÑ¡·ÃѾÂì áÅÐ ÁÒµÃÒ
óùø ÇèÒ ·Ó·ÒÃØ³ à»ç¹µé¹.
¢Ñ鹵͹·Õè ö.
ÍèÒ¹¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒŮաһÃСͺ
à¾×è͵ÃǨÊͺÇèÒ
àÃÒÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨡®ËÁÒ¶١µéͧËÃ×ÍäÁè
¡Ò÷ÕèãËéÍèÒ¹¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒŮաÒ
à¹×èͧ¨Ò¡ÈÒŮաÒà»ç¹Ê¶ÒºÑ¹
ËÃ×Íͧ¤ì¡ÒâͧÃѰ ·Õè¡®ËÁÒÂÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ¡Ó˹´ãËéÁÕÍÓ¹Ò¨ ˹éÒ·Õè
㹡ÒþԨÒóҾԾҡÉÒ¤´Õ
áÅФӾԾҡÉÒÈÒÅ®Õ¡Ò ãËé¶×ÍÇèÒ à»ç¹·ÕèÊØ´ ã¹·Ò§¹ÔµÔ»ÃÐླÕ
¨Ö§¶×ÍàÍÒ¤ÓÇÔ¹Ô¨©Ñ¢ͧÈÒÅ®Õ¡Ò à»ç¹ºÃ÷Ѵ°Ò¹ 㹡ÒõդÇÒÁ ¤ÃÑé§µèÍæä» ¨¹¡ÇèÒ
¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒŮաҩºÑºËÅѧ¨ÐÇÔ¹Ô¨©ÑÂà»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹.
¹Í¡¨Ò¡¹Õé
¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒŮաÒ
à»ç¹¤ÓÇÔ¹Ô¨©ÑªÕé¢Ò´ ¢é;Ծҷ·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡªÕÇÔµ¨ÃÔ§ «Öè§à¡Ô´¢Öé¹ã¹á§èÁØÁµèÒ§æ¡Ñ¹
·ÓãËéàÃÒÊÒÁÒöà¢éÒ㨢éÍ¡®ËÁÒÂä´é¡ÇéÒ§¢ÇÒ§¢Öé¹.
ÊÓËÃѺ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒŮաÒ
ä´éÁÕ¼ÙéÃǺÃÇÁ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒŮաÒ੾ÒС®ËÁÒÂäÇéáÅéÇËÒÁÒÍèÒ¹ä´éäÁèÂÒ¡.
ËÁÒÂà˵Ø
¡ÒÃÍèÒ¹¡®ËÁÒµÒÁÇÔ¸Õ·Õè¼Ùéà¢Õ¹ä´éá¹Ð¹ÓäÇé¹Õé
àÁ×èÍä´é»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñ鹵͹·Ø¡ÍÂèÒ§áÅéÇ
â´Â੾ÒÐä´éËÒ¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éͤӷء¤Ó áÅзء¢éͤÇÒÁáÅéÇ ¡çÂѧÁÕ¢éÍʧÊÑ ËÃ×Í¢éÍâµéáÂ駡ѹÍÂÙè
ÂѧËÒ¢éÍÂØµÔäÁèä´é
¨Ö§µéͧÁÕÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¨Ð ¡Ó˹´¤ÇÒÁËÁÒÂÍѹá·é¨ÃÔ§¢Í§º·ºÑѵÔáËè§¡®ËÁÒÂà¾×èÍãËéä´é¢éÍÂØµÔ ÇÔ¸Õ¡ÒÃàªè¹ÇèÒ¹Õé ã¹·Ò§¡®ËÁÒ àÃÕ¡ÇèÒ “¡ÒõդÇÒÁ¡®ËÁÒ”
¡ÒõդÇÒÁ¡®ËÁÒ¤×ÍÍÐäÃ
áÅÐÁÕËÅѡࡳ±ìÍÂèÒ§äÃ
«Ö觨Ðä´é͸ԺÒµèÍä»
»ÑËÒàÃ×èͧ¡ÒõդÇÒÁ¡®ËÁÒÂ
à»ç¹àÃ×èͧÊӤѷÕèÊØ´ã¹¡Òúѧ¤Ñºãªé¡®ËÁÒ ËÒ¡µÕ¤ÇÒÁ¼Ô´
äÁè¶Ù¡µéͧµÒÁ¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ ËÃ×Í
ਵ¹ÒÃÁ³ì ¢Í§¡®ËÁÒ ¡ç¨Ð¾ÒãËé¡Òúѧ¤Ñºãªé¡®ËÁÒÂà¡Ô´¼Åã¹·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ¤´Õ¤ÇÒÁ·Õè¤Çê¹Ð ¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹á¾é ·Õè¤ÇÃá¾é¡ÅѺà»ç¹ª¹Ð «Öè§ÍÒ¨ÁÕ¼ÅãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
á¡è»ÃÐà·ÈªÒµÔ ËÃ×Í á¡èµÑǺؤ¤Å
ÁÒ¡ÁÒÂ
ã¹Êèǹ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡èºéÒ¹àÁ×ͧ ÍÒ¨ÁռŷÓãË餳ÐÃѰÁ¹µÃÕ (ÃѰºÒÅ) µéͧ¾é¹¨Ò¡µÓá˹è§
»ÃÐà·ÈªÒµÔÍÒ¨µéͧ¼Ù¡¾Ñ¹à»ç¹Ë¹ÕéÊԹʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹µèÒ§ªÒµÔ
¡ÒúÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´¢éͧµÔ´¢Ñ´
äÁèÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒçҹµèÒ§æãËéà¡Ô´»ÃÐ⪹ìá¡èÃѰ ËÃ×Í»ÃЪҪ¹â´ÂÃÇÁä´éâ´ÂÃÇ´àÃçÇ
ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÊèǹºØ¤¤Å ÍÒ¨ÁռŶ֧¡Ñº ÊÔ鹪ÕÇÔµ,
ÊÔé¹ÍÔÊÃÀÒ¾, ÊÔé¹ÍÓ¹Ò¨, ÊÙàÊÕµÓá˹è§Ë¹éÒ·Õè¡Òçҹ, àÊ×èÍÁàÊÕÂà¡ÕÂõÔÂȪ×èÍàÊÕ§, ÊÙàÊÕ·ÃѾÂìÊÔ¹, ÊÔé¹ÊÔ·¸ÔÍѹ¾Ö§ÁÕ¾Ö§ä´é, ËÃ×͵éͧµ¡à»ç¹ºØ¤¤ÅÅéÁÅÐÅÒ ·Ñé§æ·Õè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§äÁè¤ÇèÐä´éÃѺ¼Åàªè¹¹Ñé¹ áÅÐËÒ¡à»ç¹àªè¹¹Ñé¹
¡®ËÁÒ©ºÑº¹Ñé¹ ËÃ×Í ÁÒµÃÒ¹Ñé¹
¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ÊÔè§·Õè·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁäÁèà»ç¹¸ÃÃÁàÊÕÂàͧ
´Ñ§¹Ñ鹨֧¤Ç÷ӤÇÒÁà¢éÒã¨àÃ×èͧ¡ÒõդÇÒÁãËé¶Ù¡µéͧÇèÒÁÕËÅѡࡳ±ìÍÂèÒ§äÃ
¡ÒèзӤÇÒÁà¢éÒã¨àÃ×èͧ¡ÒõդÇÒÁ¡®ËÁÒ ¹Ñ鹤ӹÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éͤÓËÃ×Í
¤ÓÈѾ·ìã¹ÀÒÉÒ ·Õè·Ò§ÃÒª¡ÒáÓ˹´ãËéãªéÁÕ¤ÇÒÁÊӤѷÕèÊØ´
â´Â¨Ðµéͧ¶×͵ÒÁ¤Ó¹ÔÂÒÁ·Õè¡®ËÁÒÂ
ËÃ×Í ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ºÑѵÔäÇéà»ç¹ËÅÑ¡
àÃ×èͧ·ÕèàÃҨеéͧ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨵ÒÁÅӴѺ¤×Í
(ñ) ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇèÒ “µÕ¤ÇÒÁ”
(ñ) ËÅѡࡳ±ì㹡ÒõդÇÒÁ
(ñ) ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇèÒ¡ÒõդÇÒÁ
¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¾.È. òõòõ ãËé¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇèÒµÕ¤ÇÒÁäÇéÇèÒ
µÕ¤ÇÒÁ
ð (ã¹·Ò§¡®ËÁÒÂ) à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÇÔà¤ÃÒÐËì¶éÍÂ¤Ó ËÃ×Í ¢éͤÇÒÁ㹡®ËÁÒ ¹ÔµÔ¡ÃÃÁ ÊÑÒ ËÃ×Í àÍ¡ÊÒÃÍ×è¹æ
·ÕèÁÕ»ÑËÒʧÊÑÂ
ËÃ×Í·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂäÁèªÑ´à¨¹
à¾×èÍ¡Ó˹´¤ÇÒÁËÁÒÂÍѹá·é¨ÃÔ§ ¢Í§¶éÍÂ¤Ó ËÃ×Í ¢éͤÇÒÁ¹Ñ鹿 àªè¹µÕ¤ÇÒÁ¡®ËÁÒÂ.
¨Ò¡¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ´ѧ¡ÅèÒÇ ÁÕ ¶éͤÓ
·Õè¤ÇÃËÒ¤Ó¹ÔÂÒÁãËéªÑ´à¨¹µèÍä»ÍÕ¡ ¨Ð·ÓãËéàÃÒà¢éÒ㨤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇèÒ “µÕ¤ÇÒÁ” ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ áÅЪѴਹÂÔè§¢Öé¹
ä´éá¡è¶éͤӵèÍ仹Õé
ÇÔà¤ÃÒÐËì
ð
à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ã¤Ãè¤ÃÇ, á¡ÍÍ¡à»ç¹Êèǹæ
ã¤Ãè¤ÃÇ
ð à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ µÃÔµÃͧ, ¾Ô¨ÒóÒ, ¤Ô´·º·Ç¹
¶éͤÓ
ð à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¤Ó·Õè¡ÅèÒÇ
¤Ó
ð à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡É÷Õèà¢Õ¹ ËÃ×Í
¾ÔÁ¾ìà¾×èÍáÊ´§
¤ÇÒÁ¤Ô´, àÊÕ§¾Ù´.
¡ÅèÒÇ
ð à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ºÍ¡, á¨é§, ¾Ù´
¢éͤÇÒÁ
ð à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ à¹×éͤÇÒÁµÍ¹Ë¹Öè§æ, 㨤ÇÒÁÊÑ鹿¢Í§àÃ×èͧ.
¤ÓÇèÒ “¶éͤӔ áÅÐ
¤ÓÇèÒ “¢éͤÇÒÁ” «Ö觨еéͧÁÕ¡ÒõդÇÒÁ¡Ñ¹
¨Ö§ËÁÒ¶֧੾ÒзÕè·Óà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éà ËÃ×Í µÑÇ˹ѧÊ×Íà·èÒ¹Ñé¹.
à˵Øã´¨Ö§µéͧÁÕ¡ÒõդÇÒÁ?
ÊÒà˵طÕèµéͧÁÕ¡ÒõդÇÒÁ
à¹×èͧ¨Ò¡ ¶éÍÂ¤Ó ËÃ×Í ¢éͤÇÒÁ ã¹ ¡®ËÁÒÂ, ¹ÔµÔ-¡ÃÃÁ, ÊÑÒ, ËÃ×Í àÍ¡ÊÒÃÍ×è¹æ àªè¹ ¾Ô¹Ñ¡ÃÃÁ, ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉҢͧÈÒÅ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂäÁèªÑ´à¨¹ ËÃ×Í·ÕèÁÕ»ÑËÒʧÊÑ ËÃ×Í ÁÕ¢éÍâµéà¶Õ§¡Ñ¹¨¹ËÒ¢éÍÂØµÔäÁèä´é
¨Ö§µéͧÁÕ¡ÒõդÇÒÁ¡Ñ¹ à¾×èÍ¡Ó˹´¤ÇÒÁËÁÒ·Õèá·é¨ÃÔ§¢Í§ ¶éÍÂ¤Ó ËÃ×Í¢éͤÇÒÁ¹Ñ鹿.
¼Ùé·ÕèÁÕ˹éÒ·ÕèµÕ¤ÇÒÁ
¼Ùé·ÕèÁÕ˹éÒ·ÕèµÕ¤ÇÒÁ ¤×ͼÙé·Õè¨Ðãªé¡®ËÁÒ àÁ×èÍÍèÒ¹¡®ËÁÒÂáÅéÇËÒ¡äÁèµÕ¤ÇÒÁµÒÁËÅѡࡳ±ì·Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´äÇé
áµèµÕ¤ÇÒÁµÒÁ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡
ËÃ×ͤÇÒÁà¢éÒ㨢ͧµ¹àͧ áÅÐäÁè¶×ͤӹÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ ËÃ×Í ¤ÓÈѾ·ì µÒÁ·Õè¡®ËÁÒ ËÃ×;¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ¡Ó˹´äÇé àÃÒÍÒ¨ãªé¡®ËÁÒÂäÁè¶Ù¡µéͧ «Öè§ÍÒ¨à»ç¹â·Éá¡èµ¹àͧ ËÃ×Í ¼ÙéÍ×è¹ä´é. áÅжéÒ¼ÙéµÕ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨µØÅÒ¡Òà ËÃ×ÍÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹
ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡è»ÃÐà·ÈªÒµÔ ËÃ×ͻǧª¹ªÒÇä·Âä´é.
ʶҺѹ·ÕèÁÕÍӹҨ˹éÒ·ÕèªÕé¢Ò´ã¹¡ÒõդÇÒÁ
㹡óշÕèÁÕ¤´Õ¤ÇÒÁ¢Öé¹ÊÙèÈÒÅ ¤×ÍàÁ×èͤÙè¤ÇÒÁÁÕ¤ÇÒÁàËç¹äÁèµÃ§¡Ñ¹ ËÃ×͢ѴáÂ駡ѹáÅéǹӤ´ÕÁÒÊÙèÈÒÅ
ÍӹҨ㹡ÒÃÇÔ¹Ô¨©ÑªÕé¢Ò´ã¹»ÑËÒ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§áÅТéÍ¡®ËÁÒ à»ç¹¢Í§ÈÒÅ ¡ÒÃÇÔ¹Ô¨©Ñ¢éÍ¡®ËÁÒ ¡é¤×Í¡ÒõդÇÒÁ¡®ËÁÒ¹Ñè¹àͧ
ʶҺѹÈÒŵÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҹҨѡÃä·Â ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõôð ÁÕ
ô »ÃÐàÀ· ¤×Í (ñ)
ÈÒÅÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù (ò) ÈÒÅÂØµÔ¸ÃÃÁ
(ó) ÈÒÅ»¡¤Ãͧ (ô) ÈÒÅ·ËÒà áµèÅÐÈÒÅ
ÁÕÍӹҨ˹éÒ·Õè µÒÁ·ÕèÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù áÅÐ
¾ÃÐÃÒªºÑѵԨѴµÑé§ÈÒÅáµèÅÐÈÒźÑѵÔäÇé
ÊÒà˵طÕèÁÕ¢éÍâµéà¶Õ§¡Ñ¹ÁÕËÅÒ»ÃСÒà àªè¹
ñ. à¹×èͧ¨Ò¡µÑÇÍÑ¡ÉÃ
ã¹ÀÒÉÒ äÁèÍÒ¨à¢Õ¹͸ԺÒÂ
à¾×èÍÊ×èͤÇÒÁËÁÒÂãËéà¢éÒ㨤ÇÒÁËÁÒÂ
ËÃ×Í·ÃÒº¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì ·Õèá·é¨ÃÔ§·ÕèÍÂÙèÀÒÂ㹨Ե㨢ͧºØ¤¤Å
ËÃ×ÍäÁèÊÒÁÒöºÃÃÂÒÂãËé·ÃÒº¶Ö§ÅѡɳÐÍÒ¡Ò÷ÕèáÊ´§ÍÍ¡¢Í§ºØ¤¤Åä´éÅÐàÍÕ´ÅÖ¡«Ö駵ç¡Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ä´é·Ø¡¡Ã³Õ áÅзءàÃ×èͧ¨Ö§·ÓãËéÁÕ¡ÒÃá»Å¤ÇÒÁËÁÒ ËÃ×͵դÇÒÁᵡµèÒ§¡Ñ¹ µÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´
ËÃ×ͤÇÒÁàË繢ͧáµèÅФ¹.
ò. ¶éÍÂ¤Ó ËÃ×Í ¤ÓÈѾ·ìºÒ§¤Ó ·Õèà¢Õ¹äÇé
ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂä´éËÅÒ¤ÇÒÁËÁÒÂ
ËÃ×ÍËÅÒ¹ÑÂ.
ó.¤¹·ÕèÍÂÙèµèÒ§ÀÒ¤ µèÒ§·éͧ¶Ô蹡ѹ ÁÕÀÒÉÒ¾Ù´µèÒ§¡Ñ¹
µèÒ§à¢éÒ㨤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éÍÂ¤Ó ¤Óà´ÕÂǡѹᵡµèÒ§¡Ñ¹ µèÒ§âµéà¶Õ§¡Ñ¹ áÅÐäÁèÁÕ·Ò§ËÒ¢éÍÂØµÔä´é”
ô.¤¹·ÕèÍÂÙèµèÒ§ÍÒªÕ¾¡Ñ¹
¡Ó˹´¤Ó¹ÔÂÒÁ¤Í§¶éÍÂ¤Ó ¤Óà´ÕÂǡѹ ¤¹ÅФÇÒÁËÁÒÂ.
õ. ¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁÃÙé
¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÀÒÉÒä·ÂµÒÁËÅÑ¡äÇ¡óìᵡµèÒ§¡Ñ¹.
ö. ¡ÒÃäÁè·ÃÒº¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ·Õè¶Ù¡µéͧ
¢Í§ÀÒÉÒÃÒª¡ÒÃ.
÷. ¼Ùéà¢Õ¹¶éͤÓ
ËÃ×Í ¢éͤÇÒÁ à¢Õ¹¼Ô´ ËÃ×Í
¾ÔÁ¾ì¼Ô´ ËÃ×Í
àÇé¹ÇÃäÃÐËÇèÒ§¤Ó ËÃ×Í
ÃÐËÇèÒ§»ÃÐâ¤äÁè¶Ù¡µéͧ.
ø. äÁèà¢éÒ㨡®ËÁÒÂ
à¹×èͧ¨Ò¡äÁèÃÙéÇÔ¸ÕÍèÒ¹¡®ËÁÒÂ.
äÁèà¢éÒ㨡®ËÁÒ·Ñé§Ãкº «Öè§ÁÕ¡Ãкǹ¡ÒÃ
áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃ㹡ÒÃãªé¡®ËÁÒÂãËé¤Ãº¶éǹ
à¹×èͧ¨Ò¡¡®ËÁÒÂÁÕÊèǹ»ÃСͺ ò Êèǹ ¤×Í ¡®ËÁÒÂÊÒúÑÑµÔ áÅÐ
¡®ËÁÒÂÇÔ¸ÕʺÑѵÔ
áÅС®ËÁÒÂÂѧáºè§ÍÍ¡à»ç¹ ò »ÃÐàÀ·
¤×Í
¡®ËÁÒ·ÕèºÑѵԢÖé¹à¾×èÍãªéÊÓËÃѺºÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹ áÅÐ
¡®ËÁÒ·ÕèºÑѵԢÖé¹à¾×èÍ¡Ó˹´ÃÐàºÕº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤Å (äÁèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒúÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹)
ù. à¢éÒ㨡®ËÁÒ´Õ
áµèáÊÃé§à¢éÒã¨ä»ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§ à¾×èÍ»ÃÐ⪹ì¢Í§µ¹àͧ ËÃ×;ǡ¾éͧ.
͸ԺÒÂ
¡Ã³Õ¢Í§¶éÍÂ¤Ó ¤Óà´ÕÂǡѹ à¢Õ¹µÑÇÊС´àËÁ×͹¡Ñ¹ à»Åè§àÊÕ§àËÁ×͹¡Ñ¹ áµèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒµèÒ§¡Ñ¹ àªè¹
¤ÓÇèÒ “ÊéÇÁ” ÀÒÉÒÃÒª¡Òà ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ·Õè¶èÒÂÍØ¨¨ÒÃÐ
»ÑÊÊÒÇÐ áµè ÀÒÉÒ·éͧ¶Ôè¹
·Ò§ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ Ëéͧ¹Í¹
ËÒ¡à»ç¹¤ÓàºÔ¡¤ÇÒÁ¢Í§¾ÂÒ¹ã¹ÈÒÅ
㹤´ÕÍÒÒ
à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧʶҹ·Õèà¡Ô´à˵Ø
«Öè§¾ÂÒ¹à»ç¹¤¹·éͧ¶Ôè¹·Ò§ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹äÁèà¢éÒã¨ÀÒÉÒÃÒª¡ÒÃà¾ÃÒТҴ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
àºÔ¡¤ÇÒÁÇèÒ “¨ÓàÅ¢ѧ¼ÙéàÊÕÂËÒÂäÇéã¹ÊéÇÁ”
áµè¾ÂÒ¹·ÕèãªéÀÒÉÒÃÒª¡Òà àºÔ¡¤ÇÒÁÇèÒ “¨ÓàÅ¢ѧ¼ÙéàÊÕÂËÒÂäÇéã¹Ëéͧ¹Í¹” ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ
¼ÙéºÑ¹·Ö¡¤ÓàºÔ¡¤ÇÒÁ¢Í§¾ÂÒ¹äÁèà¢éÒ㨨֧ºÑ¹·Ö¡¤ÓàºÔ¡¤ÇÒÁ¢Í§¾ÂÒ¹áµèÅлҡ仵ÒÁ·Õèä´é¿Ñ§¾ÂÒ¹àºÔ¡¤ÇÒÁ à»ç¹à˵ØãËéÈÒžԾҡÉÒ¡¿éͧ
à¾ÃÒлÃШѡÉì¾ÂÒ¹¢Í§â¨·¡ìàºÔ¡¤ÇÒÁäÁèµÃ§¡Ñ¹ ã¹ÊÔè§·Õèà»ç¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ
¤×Íʶҹ·Õèà¡Ô´à赯 ¾ÂÒ¹ËÅÑ¡°Ò¹¢Í§â¨·¡ì äÁèÁÕ¹éÓ˹ѡÁÑ蹤§ãËéÈÒÅàª×èÍÇèÒ¨ÓàÅÂà»ç¹¼Ùé¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´µÒÁ·Õè⨷¡ì¿éͧ.
¡Ã³Õ¢éͤÇÒÁ
·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂäÁèªÑ´à¨¹
ËÃ×ÍÁÕ»ÑËÒʧÊÑÂ
¡Ò÷Õè¢éͤÇÒÁ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂäÁèªÑ´à¨¹ ËÃ×Í ÁÕ»ÑËÒʧÊÑ ÍÒ¨à¹×èͧÁÒ¨Ò¡ ¼Ùéà¢Õ¹ ËÃ×Í
¼Ùé¾ÔÁ¾ì à¢Õ¹ ËÃ×Í ¾ÔÁ¾ì¼Ô´ ËÃ×Íãªé¶éͤÓäÁè¶Ù¡
à¾ÃÒÐà¢éÒ㨤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éͤӼԴ¨Ò¡·Õè ¡®ËÁÒ ËÃ×Í ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁºÑѵÔäÇé àÇé¹ÇÃäÃÐËÇèÒ§¤Ó ËÃ×Í ÃÐËÇèÒ§»ÃÐâ¤äÁè¶Ù¡µéͧ
¡Ã³Õãªé¶éͤÓäÁè¶Ù¡µéͧµÒÁ·Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´ àªè¹ ãªé¤ÓÇèÒ “ãËé¨Ó¤Ø¡” á·¹¤ÓÇèÒ “¡Ó˹´â·É¨Ó¤Ø¡” ã¹àÃ×èͧ¡ÒÃÃÍ¡ÒÃŧâ·É¨Ó¤Ø¡µÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ
ÁÒµÃÒ õö «Öè§¶éͤӷÑé§Êͧ¹Õé
ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂᵡµèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§àËç¹ä´éªÑ´à¨¹ à¾ÃÒФÓÇèÒ “ãËé¨Ó¤Ø¡” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ºÑ§¤ÑºãËéàÍÒä»Å§â·É´éÇÂÇԸբѧ áµè¤ÓÇèÒ “¡Ó˹´â·É¨Ó¤Ø¡”
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ µÑ駨ӹǹâ·É·Õè¨Ðŧá¡è¨ÓàÅÂäÇé ÂѧäÁèä´éÊÑ觺ѧ¤ÑºãËéŧâ·É.
¡Ã³ÕàÇé¹ÇÃääÁè¶Ù¡µéͧ
»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õ餹ä·ÂàÃÒà¢Õ¹˹ѧÊÔ͵Դ¡Ñ¹à»ç¹¾×´ äÁèÁÕàÇé¹ÇäÃÐËÇèÒ§¤Ó äÁèàÇé¹ÇÃäÃÐËÇèÒ§»ÃÐ⤠¼ÙéÍèÒ¹µéͧÍèÒ¹áÅéÇàÇé¹ÇÃäàÍÒàͧ
´Ñ§¹Ñé¹¶éÒÍèÒ¹áÅéÇàÇé¹ÇÃäµèÒ§·Õè¡Ñ¹ ¤ÇÒÁËÁÒ¡ç¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹ä» àªè¹
¢éͤÇÒÁÇèÒ “¢ÕéËÁÒ¢éÒ¡Ô¹ËÁ´áÅéÇ”
ËÒ¡à¢Õ¹àÇé¹ÇÃäµèÒ§·Õè¡Ñ¹
¤ÇÒÁËÁÒ¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ¤×Í
“¢Õé ËÁÒ¢éÒ¡Ô¹ËÁ´áÅéÇ” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ËÁҢͧ¢éÒ ¡Ô¹¢ÕéËÁ´áÅéÇ.
“¢ÕéËÁÒ ¢éÒ¡Ô¹ËÁ´áÅéÇ” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¢éÒ ¡Ô¹¢ÕéËÁÒËÁ´áÅéÇ
(ò) ËÅѡࡳ±ì㹡ÒõդÇÒÁ
¡ÒõդÇÒÁ µéͧµÕ¤ÇÒÁµÒÁËÅѡࡳ±ì
·Õè¡®ËÁÒºÑѵÔäÇé ÁÔãªèµèÒ§¤¹µèÒ§µÕ¤ÇÒÁ µÒÁ¤ÇÒÁàËç¹ ËÃ×Í
µÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µ¹. ¶éÒµÕ¤ÇÒÁµÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁàË繢ͧáµèÅФ¹Êѧ¤Á áÅÐ
ºéÒ¹àÁ×ͧ¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÊѺʹ
äÁèÁÕã¤ÃÂÍÁã¤Ã áÅÐËÒ¢éÍÂØµÔäÁèä´é
¨Ö§µéͧÁÕ¡ÒúÑѵԡ®ËÁÒ¢Öé¹ÁҺѧ¤ÑºãËé·Ø¡¤¹µéͧ»¯ÔºÑµÔµÒÁ à¾×èÍãËé¡ÒõդÇÒÁ¡®ËÁÒ µÕ¤ÇÒÁ¡ÒÃáÊ´§à¨µ¹Ò áÅÐ ¡ÒõդÇÒÁÊÑÒ à»ç¹ÃÐàºÕºà´ÕÂǡѹ
ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒµç¡Ñ¹
ËÒ¡¡®ËÁÒ©ºÑºã´ µéͧ¡ÒèÐãËé ¶éÍÂ¤Ó ËÃ×Í ¢éͤÇÒÁ
·ÕèÁÕãªéÍÂÙèà´ÔÁÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂà»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹ ¨ÐµéͧºÑѵÔäÇéãËéªÑ´à¨¹ àªè¹ -
“ã¹»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒ¹Õé
¶éÒ¢éͤÇÒÁÁÔä´éáÊ´§ãËéàËç¹à»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹ “ÈÒÅ” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÈÒÅÂØµÔ¸ÃÃÁ ËÃ×Í
¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨¾Ô¨ÒóҾԾҡÉÒ¤´Õá¾è§”. à»ç¹µé¹.
¡®ËÁÒ·ÕèºÑѵÔËÅѡࡳ±ìàÃ×èͧ¡ÒõդÇÒÁäÇé ä´éá¡è »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì «Öè§¡Ó˹´àÃ×èͧ¡ÒõդÇÒÁäÇé ó »ÃСÒà ¤×Í
ñ. ¡ÒõդÇÒÁ¡®ËÁÒ ( ÁÒµÃÒ ô )
ò. ¡ÒõդÇÒÁáÊ´§à¨µ¹Ò (ÁÒµÃÒ ñ÷ñ)
ó. ¡ÒõդÇÒÁÊÑÒ (ÁÒµÃÒ óöø)
ñ. ¡ÒõդÇÒÁ¡®ËÁÒÂ
»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì ÁÒµÃÒ ô ºÑѵÔÇèÒ
ÁÒµÃÒ ô ¡®ËÁÒ¹Ñé¹
µéͧãªé㹺ÃôҡóիÖè§µéͧ´éǺ·ºÑѵÔã´æáËè§¡®ËÁÒ µÒÁµÑÇÍÑ¡Éà ËÃ×Í µÒÁ¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ ¢Í§º·ºÑѵԹÑ鹿
àÁ×èÍäÁèÁÕº·¡®ËÁÒ·Õè¨Ð¡ÁÒ»ÃѺ¤´Õä´é ãËéÇÔ¹Ô¨©Ñ¤´Õ¹Ñé¹µÒÁ ¨ÒÃÕµ»ÃÐླÕáËè§·éͧ¶Ôè¹ ¶éÒäÁèÁÕ¨ÒÃÕµ»ÃÐླÕàªè¹ÇèÒ¹Ñé¹
ãËéÇÔ¹Ô¨©Ñ¤´Õ ÍÒÈÑÂà·Õºº·¡®ËÁÒ·Õèã¡Åéà¤Õ§ÍÂèÒ§ÂÔè§ áÅжéÒº·¡®ËÁÒÂàªè¹¹Ñ鹡çäÁèÁÕ´éÇ ãËéÇÔ¹Ô¨©ÑµÒÁËÅÑ¡¡®ËÁÒ·ÑèÇä».
º·ºÑѵÔã¹ÇÃä˹Öè§
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
㹡óշÕèÁÕ¡®ËÁÒ·Õè¨Ð¡ÁÒ»ÃѺá¡è¤´Õä´é ¡ÒõդÇÒÁ¡®ËÁÒ ¨ÐµéͧàÃÔèÁµé¹´éÇ¡ÒõդÇÒÁµÒÁ¶éͤÓ
·Õèà»ç¹ µÑÇÍÑ¡Éà ¡è͹
à¹×èͧ¨Ò¡µÑÇÍÑ¡Éà ËÃ×Í
µÑÇ˹ѧÊ×Í ¤×Íà¤Ã×èͧËÁÒ·Õèãªé¢Õ´à¢Õ¹᷹àÊÕ§ ËÃ×Í ¤Ó¾Ù´ áÅÐ ä´éÁÕ¡ÒáÓ˹´¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ¡ѹäÇéà¾×èÍãËéà¢éÒ㨤ÇÒÁËÁÒµç¡Ñ¹ áÅÐà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹·ÕèÊÒÁÒöµÃǨÊͺ
áÅÐÍéÒ§ÍÔ§ä´é
àÁ×èÍÍèÒ¹¶éͤӷÕèà»ç¹µÑÇÍÑ¡ÉÃáÅÐá»Å¤ÇÒÁËÁÒÂáÅéÇ ÂѧËÒ¤ÇÒÁËÁÒ·ÕèªÑ´à¨¹äÁèä´é ËÃ×Í
ÂѧÁÕ¤ÇÒÁàËç¹äÁèŧÃÍ¡ѹ¨¹à»ç¹·ÕèÂØµÔä´é ¨Ö§¤èÍÂ仾ԨÒóҶ֧ ¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ ¢Í§º·ºÑѵԹÑ鹿.
¡ÒõդÇÒÁµÒÁµÑÇÍÑ¡ÉÃ
¡ÒõդÇÒÁµÒÁµÑÇÍÑ¡Éèеéͧá»Å¤ÇÒÁËÁÒ ËÃ×Í ËÒ¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ ¢Í§¶éͤÓ
µÒÁ·Õè·Ò§ÃÒª¡ÒáÓ˹´äÇé
à¹×èͧ¨Ò¡¡®ËÁÒºÑÑѵÔäÇé´éÇ ÀÒÉÒÃÒª¡Òà äÁèä´éºÑѵԴéÇ ÀÒÉÒ¶Ôè¹ ËÃ×Í ÀÒÉÒ¾Ù´
¤ÓÇèÒ µÑÇÍÑ¡ÉÃ
ã¹·Õè¹ÕéÁÔä´éÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ੾ÒÐáµè ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧµÑÇÍÑ¡ÉÃ
áµèÅеÑÇà·èÒ¹Ñé¹
áµèËÁÒ¤ÇÒÁÃÇÁ¶Ö§µÑÇÍÑ¡Éà ·Ø¡µÑÇ·Õè¹ÓÁÒà¢Õ¹àÃÕ§¡Ñ¹äÇé à»ç¹¤Ó à»ç¹ÇÅÕ
à»ç¹»ÃÐ⤠µÒÁËÅÑ¡äÇÂÒ¡Ã³ì «Öè§à»ç¹ÇÔªÒÀÒÉÒÇèÒ´éÇ ÃÙ»¤Ó
áÅÐÃÐàºÕº㹡ÒûÃСͺÃÙ»¤ÓãËéà»ç¹»ÃÐ⤴éÇÂ.
(ÀÒÉÒÃÒª¡Òä×ÍÍÐäÃ
ÀÒÉÒ¶Ô蹤×ÍÍÐäÃ
ÀÒÉÒ¾Ù´¤×ÍÍÐäà ä´é͸ԺÒÂäÇéáÅéÇ)
¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶éͤӵÒÁ µÑÇÍÑ¡Éà ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѷÕèÊØ´ ¶éÒàÃÒäÁèÃÙé¤ÇÒÁËÁÒ·Õè¶Ù¡µéͧ
¢Í§¤ÓÈѾ·ìÀÒÉÒä·Â ·Õèà»ç¹ÀÒÉÒÃÒª¡ÒÃ
áµèÅÐ¤Ó ·Õèà¢Õ¹àÃÕ§¡Ñ¹äÇé à»ç¹¢éͤÇÒÁ à»ç¹»ÃÐ⤠à»ç¹ÇÃä à»ç¹ÁÒµÃÒ áÅР͹ØÁÒµÃÒ µÒÁËÅÑ¡äÇÂҡóì
àÃÒ¡çäÁèÊÒÁÒö·ÃÒº¤ÇÒÁËÁÒ·Õè¶Ù¡µéͧá·é¨ÃÔ§¢Í§ ¢éͤÇÒÁ ËÃ×Í»ÃÐ⤠ËÃ×ÍÇÃä ËÃ×Í ÁÒµÃÒ áÅР͹ØÁÒµÃÒ ¹Ñ鹿ä´é áÅÐà»ç¹¡ÒÃá¹è¹Í¹ÇèÒ àÃÒÂèÍÁäÁèÍÒ¨·ÃÒº¶Ö§ ¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ ·Õèá·é¨ÃÔ§¢Í§
º·ºÑѵԹÑ鹿 áÅÐ ·ÓãËéàÃÒäÁèÊÒÁÒöµÕ¤ÇÒÁ¡®ËÁÒÂ
ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧä´é. à¾ÃÒСÒÃáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ¡çµéͧáÊ´§ÍÍ¡â´Â·Ò§µÑÇ˹ѧÊ×Í
à¾ÃÒÐà»ç¹ÇÔ¸Õà´ÕÂÇ·Õè¨Ð·ÓãËé¼ÙéÍ×è¹ä´éÃѺ·ÃÒº´éÇÂ
áÅÐà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹·ÕèÊÒÁÒöµÃǨÊͺä´é.
¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ¢ͧ¡®ËÁÒÂ
¤×ÍÍÐäÃ?
ÁØè§ËÁÒÂ
ð à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ à¨ÒШ§
à¨ÒШ§
ð à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ µÑé§ã¨à©¾ÒÐ
ਵ¹ÒÃÁ³ì
ð à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒÂ
¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ¢ͧ¡®ËÁÒ ¨Ö§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
¤ÇÒÁµÑé§ã¨à©¾ÒÐà¨ÒШ§ ËÃ×Íਵ¹ÒÃÁ³ì¢Í§¡®ËÁÒ¹Ñé¹àͧ
àÃÒ¨ÐËÒਵ¹ÒÃÁ³ì¢Í§¡®ËÁÒÂä´é¨Ò¡·Õèã´?
à¹×èͧ¨Ò¡¡®ËÁÒ ¤×ͺ·ºÑÑµÔ ËÃ×Í¡®
·Õè¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´ã¹»ÃÐà·Èà»ç¹¼ÙéµÃÒ¢Öé¹ãªéºÑ§¤Ñºã¹ºéÒ¹àÁ×ͧ ਵ¹ÒÃÁ³ì¢Í§¡®ËÁÒ ¡ç¤×Í
ਵ¹ÒÃÁ³ì¢Í§¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ºÑѵԡ®ËÁÒ «Öè§ä´éá¡è ʶҺѹ·Ñé§ ö ʶҺѹ´Ñ§ä´é͸ԺÒÂäÇéáÅéÇ¢éÒ§µé¹
«Öè§à¨µ¹ÒÃÁ³ì´Ñ§¡ÅèÒÇ¡ç¨ÐµéͧáÊ´§ÍÍ¡à»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡ÉÃ
·ÕèÊÒÁÒöËÂԺ¡ÁÒÍéÒ§ÍÔ§ä´é
ÁÔãªèà¡çºàÍÒäÇéã¹ã¨
ËÃ×ͤÇÒÁÃÙé¢Í§¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ºÑѵԡ®ËÁÒÂà·èÒ¹Ñé¹.
µÒÁº·ºÑÑµÔ ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõôð ÃѰÊÀÒ
¤×ÍʶҺѹ·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ ºÑѵԡ®ËÁÒÂ
ÃѰÊÀÒ à·èÒ¹Ñé¹ ¨Ö§ÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨ÐáÊ´§à¨µ¹ÒÃÁ³ì㹡ÒúÑѵԡ®ËÁÒÂä´é ʶҺѹÍ×è¹æ ËÃ×Í ¤³ÐºØ¤¤Åã´æ
¡çµÒÁäÁèÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨ÐÍéÒ§ÇèÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´ËÃ×Í ¤ÇÒÁàË繢ͧµ¹ à»ç¹à¨µ¹ÒÃÁ³ì¢Í§¡®ËÁÒÂ. àÇé¹áµè ÃѰÊÀÒ¨ÐÂÍÁÃѺàÍÒ¤ÇÒÁàËç¹¹Ñ鹿 ÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁàË繢ͧÃѰÊÀÒ.
ÁÕ¤Ó¶ÒÁÇèÒ
ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù (Ê.Ê.Ã.) ¨ÐÍéÒ§ÇèҺѹ·Ö¡ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ¢Í§ÊÁÒªÔ¡¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ à»ç¹à¨µ¹ÒÃÁ³ì¢Í§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ùä´éËÃ×ÍäÁè ?
¤ÓµÍº ÊÀÒÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù à»ç¹
ͧ¤ì¡ÃµÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõóô «Öè§á¡éä¢à¾ÔèÁàµÔÁâ´ÂÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â á¡éä¢à¾ÔèÁàµÔÁ (©ºÑº·Õè ö) ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõóù ÁÒµÃÒ òññ
Íѯ° ÁÕÍӹҨ˹éÒ·Õè
¨Ñ´·ÓÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù àÊ¹Í ÃѰÊÀÒ
à¾×è;ԨÒóÒÇèÒ¨ÐÃѺà»ç¹ÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù¢Í§ÃѰÊÀÒ ËÃ×ÍäÁè.
ºØ¤ÅҡâͧÊÀÒÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù àÃÕ¡ÇèÒ ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù (Ê.Ê.Ã.) ÊÀÒÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù
ÁÔãªèÃѰÊÀÒ ¨Ö§äÁèÁÕÍÓ¹Ò¨ µÃÒ ËÃ×Í
ºÑÑµÔ ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù
¤§ÁÕ˹éÒ·Õè¨Ñ´·ÓÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù àʹ͵èÍ ÃѰÊÀÒ
áÅеéͧ¶×ÍÇèÒ㹡ÒÃÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù¹Ñé¹
ä´éãªéÀÒÉÒµÒÁ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ËÒ¡ÁÕ¡ÒáàÍÒ¢éͤÇÒÁ㹡®ËÁÒ©ºÑºÍ×è¹ÁÒà¢Õ¹ŧäÇéã¹ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù â´ÂäÁèä´éãËé¤Ó¹ÔÂÒÁãËÁèà»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹
¡çµéͧ¶×ÍÇèÒ¢éͤÇÒÁ¹Ñ鹿 ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂèÒ§à´ÔÁ ¤ÇÒÁàË繢ͧ Ê.Ê.Ã.
·ÕèÁÔä´éºÑ¹·Ö¡äÇéà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éà ã¹ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù â´Â੾ÒÐàÃ×èͧ¡ÒÃãËé¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒÂ
¢Í§¶éÍÂ¤Ó ËÃ×Í
¢éͤÇÒÁ·ÕèÁÕºÑѵÔäÇé¡è͹áÅéÇ
ãËéÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ¼Դá»Å¡ä»¨Ò¡¤ÇÒÁËÁÒÂà´ÔÁ ¨Ö§¶×ÍäÁèä´éÇèÒà»ç¹
ਵ¹ÒÃÁ³ì¢Í§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù àÇé¹áµè ÃѰÊÀÒ ¨ÐàËç¹¾éͧ´éÇÂ
áÅкѹ·Ö¡äÇéãËé»ÃÒ¡®ã¹ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù.
´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃËÒਵ¹ÒÃÁ³ì ËÃ×Í ¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ¢ͧ¡®ËÁÒÂ
¨ÐµéͧËÒ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹·Õèà»ç¹àÍ¡ÊÒ÷ҧÃÒª¡Òà áÅÐÁÕ¡®ËÁÒÂÃѺÃͧ ä´éá¡è (ñ) ¨Ò¡ª×èͧ͢¡®ËÁÒ (ò) ¢éͤÇÒÁã¹¾ÃÐÃÒªºÑѵÔãËéãªé¡®ËÁÒÂáµèÅЩºÑº (ó) º··ÑèÇä» ËÃ×Í ¢éͤÇÒÁàº×éͧµé¹ã¹¡®ËÁÒÂáµèÅЩºÑº (ó) ¤Ó»ÃÒÃÀ㹡ÒúÑѵԡ®ËÁÒÂ
(ô) ¢éͤÇÒÁã¹µÑǺ·¡®ËÁÒÂáµèÅк·ÁÒµÃÒ (õ)ËÁÒÂà˵طéÒ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔáµèÅЩºÑº (ö) º·ºÑѵÔ㹡®ËÁÒ©ºÑºÍ×è¹·ÕèÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹ ËÃ×Í ÁÕ¡Ãкǹ¡ÒõèÍà¹×èͧ¡Ñ¹ ËÃ×Í ¡ÅèÒǶ֧ ËÃ×ÍÍéÒ§¶Ö§ ¡Ãкǹ¡Òà ËÃ×Í
¢éͤÇÒÁ㹡®ËÁÒ©ºÑºÍ×è¹
«Öè§ÊÔè§µèÒ§æàËÅèÒ¹Õé¡ç¨ÐµéͧÁÕ¡Òúѹ·Ö¡äÇéà»ç¹µÑÇ˹ѧÊ×Í ËÃ×Í µÑÇÍÑ¡Éà àªè¹à´ÕÂǡѹ.
ª×èÍ¡®ËÁÒº觺͡¶Ö§à¨µ¹ÒÃÁ³ì㹡ÒúÑѵԡ®ËÁÒÂä´éÊèǹ˹Öè§ àªè¹
ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ¤×Í¡®ËÁÒÂÊÙ§ÊØ´·ÕèÇèÒ´éÇ¡ÒèѴÃÐàºÕº¡Òû¡¤Ãͧ»ÃÐà·È
¡®ËÁÒÂá¾è§
¤×Í¡®ËÁÒ·ÕèÇÒ§ÃÐàºÕº¤ÇÒÁà¡ÕèÂǾѹÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤Å à¡ÕèÂǡѺ ʶҹÀÒ¾ ÊÔ·¸Ô ˹éÒ·Õè áÅÐ ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´µÒÁ¡®ËÁÒÂ.
¡®ËÁÒ¾ҳԪÂì
¤×Í¡®ËÁÒ·ÕèÇÒ§ÃÐàºÕº¤ÇÒÁà¡ÕèÂǾѹ ·Ò§¡ÒäéÒ ËÃ×Í ¸ØÃ¡Ô¨ ÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤Å.
¡®ËÁÒÂÍÒÒ
¤×Í¡®ËÁÒ·Õè¡Ó˹´ÅѡɳТͧ¡ÒáÃзӷÕè¶×ÍÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´ áÅСÓ˹´â·É·Ò§ÍÒÒÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ¼Ô´¹Ñé¹.
¡®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁÍÒÒ ¤×Í¡®ËÁÒ·Õè¡Ó˹´ËÅѡࡳ±ì ÇÔ¸Õ¡ÒÃ
áÅТÑ鹵͹㹡ÒôÓà¹Ô¹¡Ãкǹ¾Ô¨ÒóҤ´ÕÍÒÒ à¾×è͹ӵÑǼÙé¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´¡®ËÁÒÂÍÒÒ
ÁÒŧâ·É µÒÁ·Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´
¾ÃиÃÃÁ¹ÙÈÒÅÂØµÔ¸ÃÃÁ ¤×Í¡®ËÁÒÇèÒ´éÇ¡ҨѴÃÐàºÕºÈÒÅÂØµÔ¸ÃÃÁ.
¡®ËÁÒ·ÕèÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹
ËÃ×Íà¡ÕèÂǾѹ¡Ñ¹ ËÃ×Í
·ÕèÁÕ¡Ãкǹ¡ÒõèÍà¹×èͧ¡Ñ¹ ¨Ðµéͧãªé»ÃСͺ¡Ñ¹¨Ö§¨ÐÁÕÊÀÒ¾ºÑ§¤Ñº ä´éá¡è ¡®ËÁÒÂÊÒúÑÑµÔ ¡Ñº ¡®ËÁÒÂÇÔ¸ÕʺÑÑµÔ àªè¹ »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ ËÒ¡äÁèÁÕ
»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁÍÒÒãªéºÑ§¤ÑºµÇº¤Ùè¡Ñ¹
¡çäÁèÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡ÒùӵÑǼÙé¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÁÒŧâ·ÉµÒÁ·Õè¡®ËÁÒºÑѵÔäÇé.
¡®ËÁÒ·ÕèÁÕ¡ÒáÅèÒǶ֧¡Ãкǹ¡ÒÃ㹡®ËÁÒ©ºÑºÍ×è¹ àªè¹
¡®ËÁÒÂÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙááËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â
¡ÅèÒÇÍéÒ§¶Ö§¡ÒþԨÒÃ³Ò áÅоԾҡÉÒ
áÅСÒÃŧâ·É㹤´ÕÍÒÒ µÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁÍÒÒ.
¡ÒõդÇÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ¨Ö§µéͧ¹Óº·ºÑѵÔ㹡®ËÁÒÂÍÒÒ áÅÐ
¡®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁÍÒÒÁÒ¾Ô¨ÒóһÃСͺ´éÇ ¤×ͨеéͧ¾Ô¨ÒóÒÇèÒ â·É¤×ÍÍÐäà ¡ÒÃŧâ·É¤×ÍÍÐäà ¨Ó¤Ø¡¤×ÍÍÐäà ËÁÒ¨Ӥء¤×ÍÍÐäÃ
¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ¤×ÍÍÐäÃ
ࢵÍÓ¹Ò¨¢Í§ÈÒÅ
˹éÒ·Õè¢Í§ÈÒÅ
ÍÓ¹Ò¨¢Í§ÈÒÅ
¼Å¢Í§¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ
¢Ñ鹵͹㹡Òúѧ¤Ñº¤´ÕµÒÁ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ¤´ÕÍÒÒ ÏÅÏ
ò. ¡ÒõդÇÒÁ¡ÒÃáÊ´§à¨µ¹Ò
ÁÒµÃÒ ñ÷ñ
㹡ÒõդÇÒÁáÊ´§¡ÒÃਵ¹Ò¹Ñé¹
ãËéà¾è§àÅ秶֧ਵ¹ÒÍѹá·é¨ÃÔ§ ÂÔè§¡ÇèÒ¶éͤÓÊӹǹ ËÃ×Í µÑÇÍÑ¡ÉÃ.
ਵ¹Ò ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ µÑé§ã¨,
¨§ã¨,
ÁØè§ËÁÒÂ
»ÑËÒ¨Ö§ÍÂÙè·Õè
àÃҨзÃÒº¶Ö§à¨µ¹Ò ËÃ×Í
¤ÇÒÁµÑé§ã¨ ËÃ×Í ¤ÇÒÁ¨§ã¨ ËÃ×Í
¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒÂÍѹá·é¨ÃÔ§ä´éÍÂèÒ§äÃ
«Ö觨еéͧ¾Ô¨ÒóҨҡ¢éÍÁÙÅ
áÅÐͧ¤ì»ÃСͺµèÒ§æËÅÒÂͧ¤ì»ÃСͺ´éÇ¡ѹ àªè¹ µÑÇÍÑ¡É÷Õèà¢Õ¹ ËÃ×Í
¾ÔÁ¾ìäÇéã¹àÍ¡ÊÒÃ
¡ÒáÃзӷÕèáÊ´§ÍÍ¡
¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§Íѹà»ç¹Í§¤ì»ÃСͺ¢Í§ààÃ×èͧ¹Ñ鹿
¨ÒÃÕµ»ÃÐླÕáËè§·éͧ¶Ôè¹ Ê¶Ò¹ÀÒ¾¢Í§¤Ùè¡Ã³Õ ʶҹ¡Òóì¢Í§ºéÒ¹àÁ×ͧ
·Ñé§ã¹´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨ áÅÐ ¡ÒÃàÁ×ͧ
à»ç¹µé¹
ó. ¡ÒõդÇÒÁÊÑÒ
ÁÒµÃÒ óöø ÊÑÒ¹Ñé¹
·èÒ¹ãËéµÕ¤ÇÒÁµÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ìã¹·Ò§ÊØ¨ÃÔµ
â´Â¾Ôà¤ÃÒÐËì¶Ö§»¡µÔ»ÃÐླմéÇÂ.
»ÃÐà¾³Õ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
ÊÔè§·Õè¹ÔÂÁ¶×Í»¯ÔºÑµÔÊ׺æ¡Ñ¹ÁÒ
¨¹à»ç¹ ẺἹ
¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ ËÃ×Í
¨ÒÃÕµ»ÃÐླÕ.
¡ÒõդÇÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â
¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõôð
ÁÒµÃÒ òñö
¤ÇÒÁà»ç¹ÃѰÁ¹µÃÕÊÔé¹Êشŧà»ç¹¡ÒÃ੾ÒеÑÇàÁ×èÍ
(ô) µéͧ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒãËé¨Ó¤Ø¡
¢éͤÇÒÁ·Õèà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡ÉëÖ觨еéͧÁÕ¡ÒõդÇÒÁ ¤×Í ¢éͤÇÒÁÇèÒ
“µéͧ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒãËé¨Ó¤Ø¡” ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂèÒ§äÃ
¡ÒõդÇÒÁ¨ÐµéͧàÃÔèÁµÒÁ·Õè¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì ÁÒµÃÒô ºÑѵÔäÇé ¤×Í µÕ¤ÇÒÁµÒÁµÑÇÍÑ¡Éà ËÃ×Í ÇÔà¤ÃÐËì¶éͤӷÕèà»ç¹µÑÇÍÑ¡ÉÃ
¡è͹ ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂèÒ§äÃ
¶éÒä´é¤ÇÒÁËÁÒ·ÕèÁÕ¡Ó˹´äÇéà»ç¹·Ò§ÃÒª¡ÒêѴਹáÅéÇ ¡ç¶×͵ÒÁ¹Ñé¹
¶éÒÂѧäÁèä´é¤ÇÒÁËÁÒ·Õè¶Ù¡µéͧ ªÑ´à¨¹ áÅÐà»ç¹·ÕèÂØµÔ ¨Ö§¤è;ԨÒóҶ֧
¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ ¢Í§¡®ËÁÒÂ.
¶éÒàÃÒÍèÒ¹ ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙÏ
ÁÒµÃÒ òñö (ô) ·Ñé§¢éͤÇÒÁ ¨ÐàËç¹ÇèÒ ä´éºÑѵԶ֧àÃ×èͧ·Õèà¡ÕèÂǡѺ ¡®ËÁÒÂÍÒÒ áÅÐ »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁÍÒÒ ¡ÒõդÇÒÁ¨Ö§µéͧ¹Ó¡®ËÁÒ·Ñé§ ò ©ºÑº
ÁÒ¾Ô¨ÒóÒÃÇÁ´éÇ ÇèÒ ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ ¤×ÍÍÐäà ãËé¨Ó¤Ø¡ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂèÒ§äÃ.
¹Í¡¨Ò¡¹Õé
àÃÒÍÒ¨µéͧµÕ¤ÇÒÁ ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉҢͧÈÒÅ ·Ñé§©ºÑº ËÃ×Í ÇÔà¤ÃÒжéͤӺҧ¤Ó ËÃ×Í¢éͤÇÒÁºÒ§µÍ¹ 㹤ӾԾҡÉÒ
ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂèÒ§äÃ
·Ñé§¹ÕéÍÒ¨µéͧÁÕ¡ÒõդÇÒÁ¡ÒÃáÊ´§à¨µ¹Ò¢Í§ÈÒÅ (¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ) ·Õèà»ç¹¼Ùé·Ó¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ©ºÑº¹Ñé¹
ÇèÒÁÕਵ¹ÒÍÂèÒ§äÃ
ÁÕà˵ؼÅÍÂèÒ§ä÷Õèãªé¶éͤӹÑ鹿 㹤ӾԾҡÉÒ «Öè§à»ç¹¶éͤӷÕèäÁèµÃ§µÒÁ¶éͤӷÕèãªé㹡®ËÁÒ «Öè§ÍÒ¨µéͧãªé ËÅÑ¡¡ÒõդÇÒÁ
µÒÁ »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì ÁÒµÃÒ ò÷ñ ¤×͵éͧà¾è§àÅ秶֧ਵ¹ÒÍѹá·é¨ÃÔ§
ÂÔè§¡ÇèÒ¶éͤÓÊӹǹ ËÃ×Í µÑÇÍÑ¡ÉÃ.
¶éͤӷÕè¤Ç÷ÃÒº¤Ó¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒµÒÁµÑÇÍÑ¡ÉÃ
µÒÁ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ
“µéͧ” à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¶Ù¡
“¶Ù¡”
à»ç¹¤ÓªèÇ¡ÃÔÂÒ áÊ´§ÇèÒ »Ãиҹ¢Í§»ÃÐâ¤à»ç¹¼Ùé¶Ù¡·Ó
“¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¤ÓÇÔ¹Ô¨©ÑªÕé¢Ò´µÑ´ÊÔ¹¢Í§ÈÒÅ
“ãËé” à»ç¹¤ÓªèÇ¡ÃÔÂÒ ºÍ¡¤ÇÒÁºÑ§¤Ñº àªè¹ ãËé·Ó, ãËéä», ãËé¨Ó¤Ø¡.
“¨Ó” à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ Å§â·É´éÇÂÇԸբѧ àªè¹ ¨Ó¤Ø¡,
“¤Ø¡” à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ àÃ×͹¨Ó,
·Õè¢Ñ§¹Ñ¡â·É.
“¨Ó¤Ø¡” à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ Å§â·É´éÇÂÇԸբѧ
“¢Ñ§” à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ãËéÍÂÙèã¹·ÕèÅéÍÁ àªè¹¡Ã§ ¤Í¡ àÅéÒ ËÃ×Í ¤Ø¡
(à»ç¹¤Ó㹡®ËÁÒÂ) à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¡Ñ¡¢Ñ§¼ÙéµéͧËÒ ËÃ×ͨÓàÅÂâ´ÂÈÒÅ
“¡Ñ¡¢Ñ§” à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ºÑ§¤ÑºãËéÍÂÙèã¹Ê¶Ò¹·ÕèÍѹ¨Ó¡Ñ´, à¡çºµÑÇäÇéã¹Ê¶Ò¹·ÕèÍѹ¨Ó¡Ñ´.
“â·É” (à»ç¹¤Ó㹡®ËÁÒÂ) à»ç¹¤Ó¹ÒÁ ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ ÁҵáÒ÷Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´äÇéÊÓËÃѺŧâ·É á¡è¼Ùé¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÒÒ ÁÕ õ »ÃСÒà ¤×Í ñ.
»ÃÐËÒêÕÇÔµ
ò. ¨Ó¤Ø¡
ó. ¡Ñ¡¢Ñ§ ô. »ÃѺ õ. ÃÔº·ÃѾÂìÊÔ¹.
(». ÍÒÒ ÁÒµÃÒ ñø)
“ŧâ·É” à»ç¹¤Ó¡ÃÔÂÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ·Óâ·É
¢éͤÇÒÁÇèÒ “µéͧ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒãËé¨Ó¤Ø¡” ¨Ö§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¶Ù¡ÈÒžԾҡÉÒ ªÕé¢Ò´ÇèÒ
ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¡®ËÁÒÂÍÒҰҹ㴰ҹ˹Öè§
áÅÐ ÁÕ¤ÓÊÑè§ãËéŧâ·É¨Ó¤Ø¡
¤×ÍãËéŧâ·Éâ´ÂÇÔ¸Õ¹ÓµÑÇ仢ѧäÇéã¹àÃ×͹¨Ó «Öè§ÈÒŨеéͧ¡Ó˹´ ¨Ó¹Ç¹â·É¨Ó¤Ø¡
äÇé㹤ӾԾҡÉÒ´éÇ «Ö觨СÓ˹´à»ç¹ »Õ à´×͹ ËÃ×Í Çѹ. «Öè§¡Ãкǹ¡ÒÃ㹡ÒþԨÒóҤ´ÕÍÒÒ¹Ñé¹àÁ×èÍÈÒÅÁÕ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒãËéŧâ·É¨ÓàÅÂáÅéÇ
¨ÐµéͧÁÕ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõèÍ仨¹ä´éÁÕ¡ÒùӵÑǨÓàÅÂä»Å§â·ÉµÒÁ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ´éÇÂ
¡Ãкǹ¡ÒõÒÁ¡®ËÁÒÂ
ËÅѧ¨Ò¡ÈÒžԾҡÉÒãËé¨Ó¤Ø¡ºØ¤¤Åã´
àÁ×èÍÈÒÅ ÁÕ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒãËé¨Ó¤Ø¡ºØ¤¤Åã´áÅéÇ ¡®ËÁÒ¡Ó˹´¡Ãкǹ¡ÒþԨÒóÒ
à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃËÅѧ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒµèÍä»ÍÕ¡ ¨Ö§¨Ð¶×ÍÇèÒä´éÁÕ¡ÒÃŧâ·É¨Ó¤Ø¡ «Öè§»ÃÐÁÇÅ®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁÍÒÒ
ÁÒµÃÒ ÷ô ºÑѵÔäÇéÇèÒ.
ÁÒµÃÒ
÷ô ÀÒÂãµéºÑ§¤Ñº áËè§ÁÒµÃÒ ÷ó
áÅÐ ÁÒµÃÒ ñøõ ÇÃä ò àÁ×èͼÙéã´ µéͧ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒãËé¨Ó¤Ø¡ ËÃ×Í »ÃÐËÒêÕÇÔµ ËÃ×Í ¨Ðµéͧ¨Ó¤Ø¡á·¹¤èÒ»ÃѺ
ãËéÈÒÅ ÍÍ¡ËÁÒ¨Ӥء
ºØ¤¤Å¼Ùé¹Ñé¹äÇé.
º·ºÑÑµÔ ÁÒµÃÒ ÷ô ´Ñ§¡ÅèÒÇ
à»ç¹º·ºÑ§¤Ñº ãËéÈÒÅÁÕ˹éÒ·Õèµéͧ´Óà¹Ô¹¡Òõèͨҡ¡ÒÃÁÕ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒãËé¨Ó¤Ø¡
ºØ¤¤Åã´áÅéÇ ¤×Í
¨ÐµéͧÁÕ˹éÒ·Õè ÍÍ¡ËÁÒ¨Ӥء
ºØ¤¤Å¼Ùé¹Ñé¹
àÁ×èÍÈÒÅÍÍ¡ËÁÒ¨ӤءáÅéÇ
ËÁÒ¨Ӥء¹Ñ鹨ж١Êè§ä»ãËé¼ÙéºÑªÒ¡ÒÃàÃ×͹¨Ó
´Óà¹Ô¹¡ÒùӵÑǺؤ¤Å¼Ùé¹Ñé¹ä»¡Ñ¡¢Ñ§äÇé·ÕèàÃ×͹¨Ó (´Ù¢éͤÇÒÁã¹ËÁÒ¨ӤءàÁ×èͤ´Õ¶Ö§·ÕèÊØ´)
“ËÁÒ¨Ӥء” ¤×Í ËÁÒÂÍÒÒ»ÃÐàÀ·Ë¹Öè§ «Öè§ËÁÒ¶֧ ˹ѧÊ×ͺ§¡ÒâͧÈÒÅ «Öè§ÍÍ¡µÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒÃóҤÇÒÁÍÒÒ ÊÑè§ãËéà¨éÒ˹éÒ·Õè ·Ó¡ÒèӤء¨ÓàÅ ËÃ×Í ¹Ñ¡â·É. (¹ÓµÑǨÓàÅÂ仡ѡ¢Ñ§äÇéã¹àÃ×͹¨Ó)
ËÁÒ¨Ӥء¨Ö§¶×Íä´éÇèÒà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹µÒÁ¡®ËÁÒ áÊ´§ÇèÒÈÒÅ
ÁÕ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒãËé¨Ó¤Ø¡¨ÓàÅÂ. ¶éÒäÁèÁÕËÁÒ¨Ӥء¡ç¶×ÍäÁèä´éÇèÒÈÒÅ
ÁÕ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉҨӤء¨ÓàÅÂ.
ÁÕ»ÑËÒ·Õè¨ÐµéͧµÕ¤ÇÒÁµèÍä»ÇèÒ
¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒãËé¨Ó¤Ø¡¨Ðµéͧà»ç¹¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ·Õè¶Ö§·ÕèÊØ´àÊÕ¡è͹ËÃ×ÍäÁè?
¡ÒÃÇÔ¹Ô¨©Ñ»ÑËҴѧ¡ÅèÒÇ
ÁÕ¡®ËÁÒ·Õè¨Ðµéͧ¾Ô¨ÒóһÃСͺ´éǤ×Í
ñ. ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõôð Áҵà óó ºÑѵÔÇèÒ
ÁÒµÃÒ óó 㹤´ÕÍÒÒ µéͧÊѹ¹ÔɰҹäÇé¡è͹ÇèÒ ¼ÙéµéͧËÒ ËÃ×Í ¨ÓàÅ äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´
¡è͹ÁÕ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ Íѹ¶Ö§·ÕèÊØ´
áÊ´§ÇèҺؤ¤Åã´ä´é¡ÃзӼԴ ¨Ð»¯ÔºÑµÔµèͺؤ¤Å¹Ñé¹àÊÁ×͹à»ç¹¼Ùé¡ÃзӼԴÁÔä´é.
º·ºÑѵԴѧ¡ÅèÒÇ ªÕéãËéàËç¹ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒ ¡è͹ÈÒÅÁÕ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒÍѹ¶Ö§·ÕèÊØ´
Âѧ¶×ÍäÁèä´éÇèҺؤ¤Å¹Ñé¹à»ç¹¼Ùé¡ÃзӼԴ
ÈÒÅ¡ç´Õ à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹Í×è¹ã´·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ç´Õ
¨Ð»¯ÔºÑµÔµèͺؤ¤Å¼Ùé¹Ñé¹àÊÁ×͹à¢Òà»ç¹¼Ùé¡ÃзӼԴÁÔä´é ¡ÅèÒǤ×Í ÈÒŨдÓà¹Ô¹¡Òúѧ¤Ñº¤´Õ
â´Â¡ÒÃÍÍ¡ËÁÒ ¨Ó¤Ø¡
à¾×èÍÊÑè§ãËé ¼ÙéºÑªÒ¡ÒÃàÃ×͹¨Ó
¨Ó¤Ø¡¨ÓàÅ·ѹ·ÕÂѧÁÔä´é
¨ÐµéͧÃÍãË餴ն֧·ÕèÊØ´àÊÕ¡è͹
ò. »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁÍÒÒ
ÀÒ¤ ö
àÃ×èͧ¡Òúѧ¤Ñº¤´ÕµÒÁ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ
ºÑѵÔÇèÒ
ÁÒµÃÒ òôõ ÀÒÂãµéºÑ§¤Ñº ÁÒµÃÒ òôö, òô÷, áÅÐ
òôø àÁ×èͤ´Õ¶Ö§·ÕèÊØ´áÅéÇ ãËéºÑ§¤Ñº¤´Õâ´ÂäÁèªÑ¡ªéÒ
ÈÒŪÑé¹µé¹
ÁÕ˹éÒ·ÕèµéͧÊè§Êӹǹ¤´Õ·Õè¾Ô¾Ò¡ÉÒãËéŧâ·É»ÃÐËÒêÕÇÔµ ËÃ×Í ¨Ó¤Ø¡µÅÍ´ªÕÇÔµ ä»ÂѧÈÒÅÍØ·¸Ã³ì ã¹àÁ×èÍäÁèÁÕ¡ÒÃÍØ·¸ÃÃì¤Ó¾Ô¾Ò¡ÒÒ¹Ñé¹ áÅФӾԾҡÉÒàªè¹ÇèÒ¹Õé
¨ÐÂѧäÁè¶Ö§·ÕèÊØ´ àÇé¹áµèÈÒÅÍØ·¸Ã³ì ¨Ðä´é¾Ô¾Ò¡ÉÒÂ×¹.
¡Òúѧ¤Ñº¤´ÕµÒÁ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ·ÕèãËé¨Ó¤Ø¡¨ÓàÅ ¡ç¤×Í ¡Ò÷ÕèÈÒÅ
ÍÍ¡ËÁÒº§¡ÒÃÊÑè§¼ÙéºÑªÒ¡ÒÃàÃ×͹¨Ó ãËé´Óà¹Ô¹¡Ò÷Óâ·É¨Ó¤Ø¡¨ÓàÅ «Öè§àÃÕ¡ËÁÒ¹Ñé¹ÇèÒ ËÁÒ¨Ӥء
µÒÁº·ºÑѵÔÁÒµÃÒ òôõ
´Ñ§¡ÅèÒǺѧ¤ÑºäÇéÇèÒ ¨Ð·Ó¡Òúѧ¤Ñº¤´Õä´éµèÍàÁ×èͤ´Õ¶Ö§·ÕèÊØ´áÅéÇà·èÒ¹Ñé¹.
ã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ
àÁ×èÍÈÒÅÁÕ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒãËé¨Ó¤Ø¡¨ÓàÅ ÈÒŨÐÍÍ¡ËÁÒ¢ѧ¨ÓàÅÂäÇéã¹ÃÐËÇèÒ§ÍØ·¸Ã³ì®Õ¡Ò (à»ç¹ËÁÒÂÊÕàËÅ×ͧ) ÈÒŨÐÂѧäÁèÍÍ¡ËÁÒ¨ӤءàÁ×èͤ´Õ¶Ö§·ÕèÊØ´ (ËÁÒÂÊÕá´§)
ËÁÒÂà˵Ø
áÁéÇèÒ¡®ËÁÒ¨Ðãªé¢éͤÇÒÁÇèÒ “µéͧ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒãËé¨Ó¤Ø¡” äÁèä´éãªé¢éͤÇÒÁÇèÒ “µéͧ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ¶Ö§·ÕèÊØ´ãËé¨Ó¤Ø¡” ¢éͤÇÒÁ·Ñé§
Êͧ¢éͤÇÒÁ¹Õé ¡çÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹ ·Ñé§¹Õéà¹×èͧ¨Ò¡¶Ù¡ºÑ§¤Ñºâ´Âº·ºÑѵÔáËè§
ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõôð ÁÒµÃÒ óó áÅÐ »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁÍÒÒ
ÁÒµÃÒ ÷ô áÅÐ ÁÒµÃÒ òôõ. ´Ñ§ä´é͸ԺÒÂÁÒáÅéÇ¢éÒ§µé¹.
ÁÕ»ÑËÒ·Õè¨ÐµéͧµÕ¤ÇÒÁµèÍä»ÍÕ¡ÇèÒ ¶éÒÈÒžԾҡÉÒÇèÒ
ÃѰÁ¹µÃÕÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¡®ËÁÒÂÍÒҰҹ㴰ҹ˹Öè§ áµèãËéÃÍ¡ÒÃŧâ·É¨Ó¤Ø¡äÇé ÃѰÁ¹µÃըеéͧ¾é¹¨Ò¡µÓá˹è§
µÒÁ ÁÒµÃÒ òñö (ô) ËÃ×ÍäÁè?
¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁàÃ×èͧ¹Õé ¨Ðµéͧ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨
àÃ×èͧ¡ÒÃÃÍ¡ÒÃŧâ·É¨Ó¤Ø¡ ÇèÒ¡ÒÃÃÍ¡ÒÃŧâ·É¨Ó¤Ø¡¤×ÍÍÐäà ÁÕËÅѡࡳ±ìµÒÁ¡®ËÁÒÂÍÂèÒ§äÃ
¡ÒÃÃÍ¡ÒÃŧâ·É
¡ÒÃÃÍ¡ÒÃŧâ·É¤×ÍÍÐäÃ?
àÃ×èͧ¡ÒÃÃÍ¡ÒÃŧâ·É à»ç¹º·ºÑѵÔ
ã¹»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ ÀÒ¤ ñ ËÁÇ´ ó Êèǹ·Õè ó (ÁÒµÃÒ õö)
ÁÒµÃÒ
õö ¼Ùéã´¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´
«Öè§ÁÕâ·É¨Ó¤Ø¡ áÅÐ㹤´Õ¹Ñé¹ ÈÒŨÐŧâ·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹Êͧ»Õ ¶éÒäÁè»ÃÒ¡®ÇèÒ
¼Ùé¹Ñé¹ ä´éÃѺâ·É¨Ó¤Ø¡ÁÒ¡è͹
ËÃ×Í »ÃÒ¡®ÇèÒ ä´éÃÑÂâ·É¨Ó¤Ø¡ÁÒ¡è͹ áµèà»ç¹â·ÉÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ¼Ô´·Õèä´é¡ÃзÓâ´Â»ÃÐÁÒ· ËÃ×Í ¤ÇÒÁ¼Ô´ÅËØâ·É àÁ×èÍÈÒÅä´é¤Ó¹Ö§¶Ö§ ÍÒÂØ »ÃÐÇÑµÔ ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ ÊµÔ»ÑÒ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒͺÃÁ ÊØ¢ÀÒ¾ ÀÒÇÐáË觨Ե ¹ÔÊÑ ÍÒªÕ¾ áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ¢Í§¼Ùé¹Ñé¹ ËÃ×Í ÊÀÒ¾¤ÇÒÁ¼Ô´ ËÃ×Íà˵ØÍ×è¹Íѹ¤ÇûÃÒ³ÕáÅéÇ àËç¹à»ç¹¡ÒÃÊÁ¤Çà ÈÒŨоԾҡÉÒÇèÒ
¼Ùé¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ áµèÃÍ¡ÒáÓ˹´â·ÉäÇé
ËÃ×Í ¡Ó˹´â·É áµè ÃÍ¡ÒÃŧâ·ÉäÇé áÅéÇ»Åè͵ÑÇä» à¾×èÍãËéâÍ¡ÒʼÙé¹Ñ鹡ÅѺµÑÇÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÈÒŨÐä´é¡Ó˹´ áµèµéͧäÁèà¡Ô¹ËéÒ»Õ
¹ÑºáµèÇѹ·ÕèÈÒžԾҡÉÒ
â´Â¨Ð¡Ó˹´à§×èÍ¹ä¢ à¾×èͤØÁ»Ãо¿µÔ¢Í§¼Ùé¹Ñé¹´éÇÂËÃ×ÍäÁè¡çä´é.
à§×è͹䢅……….
¶éͤӷÕè¤ÇþԨÒóÒ
“ÃÍ”
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
ÂѺÂÑé§
ËÂØ´äÇé
¾Ñ¡äÇé
ª§Ñ¡ÍÂÙè.
“ŧâ·É” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ·Óâ·É.
“â·É” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÁҵáÒ÷Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´äÇé ÊÓËÃѺŧâ·Éá¡è¼Ùé¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÍÒÒ ä´éá¡è »ÃÐËÒêÕÇÔµ, ¨Ó¤Ø¡, ¡Ñ¡¢Ñ§, »ÃѺ, áÅÐ ÃÔº·ÃѾÂìÊÔ¹.
“¡Ó˹´” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ µÃÒäÇé, ËÁÒÂäÇé, µÑé§äÇé.
“¡Ó˹´â·É” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ µÑé§â·ÉäÇé àªè¹ ¡Ó˹´â·É¨Ó¤Ø¡ ö à´×͹ áÅÐ »ÃѺ õð,ððð ºÒ·.
͸ԺÒÂ
¡Ã³ÕµÒÁ ÁÒµÃÒ õö ੾ÒСÒÃÃÍ¡ÒÃŧâ·Éà»ç¹º·ºÑѵԷÕè¡Ó˹´ËÅѡࡳ±ì·Õè¨ÐãªéºÑ§¤Ñºá¡èºØ¤¤Å·Õè¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´¡®ËÁÒÂÍÒÒáÅéÇ áµèÁÕà˵ØÍѹ¤ÇûÃÒ³Õ¨ÓàÅÂ
ËÅÒÂÊÒà赯 ·Õè·ÓãËé¨ÓàÅÂÂѧäÁè¤ÇÃÃѺâ·É¶Ö§¨Ó¤Ø¡ ¡®ËÁÒ¨֧¡Ó˹´ËÅѡࡳ±ìàªè¹¹ÕéäÇé à¾×èÍãËéâÍ¡ÒʨÓàÅÂä´é¡ÅѺµÑÇÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÈÒÅàËç¹ÊÁ¤Çà à¾×èͨÐä´é»Åè͵ÑǨÓàÅÂä» ã¹¡Ã³Õàªè¹¹Õéà»ç¹¡Ã³Õ·Õè ¨ÓàÅ¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´¡®ËÁÒÂÍÒÒ «Öè§ÁÕâ·É¶Ö§¨Ó¤Ø¡ áÅÐ㹤´Õ¹Ñé¹
ÈÒÅÇÔ¹Ô¨©ÑÂáÅéÇÇèÒ ¨ÓàÅÂà»ç¹¼Ùé¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´µÒÁ·Õè⨷¡ì¿éͧ áÅÐ㹤´Õ¹Ñé¹ÈÒŨÐŧâ·É¨Ó¤Ø¡¨ÓàÅÂäÁèà¡Ô¹
ò »Õ áÅÐÈÒÅä´é¾Ô¨ÒóÒáÅéÇàËç¹ÇèҡóÕà¢éÒà§×è͹䢵ÒÁ·ÕèºÑѵÔäÇéã¹ ÁÒµÃÒ õö
´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅéÇàËç¹ÇèÒ ÂѧäÁè¤ÇÃŧâ·É¨ÓàŶ֧¨Ó¤Ø¡ 㹡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´¤ÃÑé§¹Õé ¡®ËÁÒ¡Ó˹´ÇÔ¸Õ¡ÒÃäÇéÇèÒ ãËéÈÒžԾҡÉÒÇèÒ ¨ÓàÅÂÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ áÅéÇ¡Ó˹´â·É·Õè¨Ðŧâ·ÉäÇé
áµèãËéÂѺÂÑé§¡ÒÃŧâ·ÉäÇé ËÃ×Í ¾Ñ¡¡ÒÃŧâ·É ËÃ×Í
ÃÍ¡ÒÃŧâ·É¨Ó¤Ø¡äÇé¡è͹ ÂѧäÁèÊÑè§ãËéŧâ·É·Ñ¹·Õ
«Öè§ÈѾ·ì·Ò§¡®ËÁÒÂãªé¤ÓÇèÒ “ÃÍ¡ÒÃŧâ·É” áÅéÇ»Åè͵ÑǨÓàÅÂä» â´Â¨Ð¡Ó˹´àÇÅÒäÇéà¾×èÍãËé¨ÓàÅ¡ÅѺµÑÇÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÈÒŨСÓ˹´ ¹ÑºáµèÇѹ·ÕèÈÒžԾҡÉÒ â´Â¨Ð¡Ó˹´à§×è͹ä¢à¾×èͤØÁ»ÃоĵԨÓàÅÂäÇé´éÇ¡çä´é
¤ÓÇèÒ “ÃÍ¡ÒÃŧâ·É” ¨Ö§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ä´éÁÕ¡ÒáÓ˹´â·É¨Ó¤Ø¡àÍÒäÇéáÅéÇ
ËÂØ´ ËÃ×Í ¾Ñ¡¡Ò÷Óâ·ÉäÇé¡è͹
ÂѧäÁèŧâ·É·Ñ¹·Õ ¨ÐÁÕ¡ÒÃŧâ·É¡çµèÍàÁ×èÍ
ÁÕ¡ÒáÃзӼԴà§×è͹䢷Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´äÇé.
ã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ ÊèǹÁÒ¡
àÁ×èÍÈÒŨÐÃÍ¡ÒÃŧâ·É¨Ó¤Ø¡¨ÓàÅ ÈÒŨоԾҡÉÒÇèÒ¨ÓàÅÂÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ áÅéÇ¡Ó˹´â·É ·Ñé§â·É¨Ó¤Ø¡
áÅÐ â·É»ÃѺ áµèãËéÃÍ¡ÒÃŧâ·É¨Ó¤Ø¡äÇé
¤§Å§â·É»ÃѺʶҹà´ÕÂÇ. àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Õé ¼Ùé·Õè¶Ù¡ÈÒžԾҡÉÒÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´
áµèãËéÃÍ¡ÒÃŧâ·É¨Ó¤Ø¡äÇé ¨Ö§äÁè¶×ÍÇèÒ ¼Ùé¹Ñé¹ µéͧ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒãËé¨Ó¤Ø¡
ËÁÒÂà˵Ø
¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ¤´Õ·ÕèÈÒÅÃÍ¡ÒÃŧâ·É¨Ó¤Ø¡ µÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒÁÒµÃÒ
õö ËÒ¡¨Ðãªé¢éͤÇÒÁãËéµÃ§µÒÁµÑǺ·¡®ËÁÒ ¨Ðµéͧãªé¢éͤÇÒÁÇèÒ
“¾Ô¾Ò¡ÉÒÇèÒ ¨ÓàÅÂÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ µÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ ÁÒµÃÒ …………..¡Ó˹´â·É¨Ó¤Ø¡……..à´×͹ áÅÐ »ÃѺ………ºÒ· â·É¨Ó¤Ø¡ãËéÃÍ¡ÒÃŧâ·ÉäÇéÁÕ¡Ó˹´àÇÅÒ ……..»Õ ¤§Å§â·É»ÃѺʶҹà´ÕÂÇ ¶éÒäÁèªÓÃФèÒ»ÃѺ
ãËé¨Ñ´¡ÒõÒÁ ÁÒµÃÒ òù, óð ãËé…….”
¶éÒËÒ¡ÈÒÅ·Ó¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒâ´Â ãªé¤ÓÇèÒ “ãËé¨Ó¤Ø¡….” á·¹¤ÓÇèÒ “¡Ó˹´â·É¨Ó¤Ø¡…”
㹤´Õ·ÕèÈÒÅÃÍ¡ÒÃŧâ·É¨ÓàÅ à»ç¹¡ÒÃãªé¶éͤӷÕèäÁèµÃ§¡Ñº ÁÒµÃÒ õö «Öè§ÍÒ¨·ÓãËé¼ÙéÍèÒ¹ µÕ¤ÇÒÁ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ©ºÑº¹Ñé¹ÇèÒ ¨ÓàÅ µéͧ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉҢͧÈÒÅ
ãËé¨Ó¤Ø¡
ÍÂèÒ§äáçµÒÁËÒ¡ÈÒÅãªé¤ÓÇèÒ ãËé¨Ó¤Ø¡ á·¹¤ÓÇèÒ ¡Ó˹´â·É¨Ó¤Ø¡ áµèÂѧ¤§ÍéÒ§ÇèÒÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨µÒÁ »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒÁÒµÃÒ õö ¡ÒõդÇÒÁ¡çµéͧãªéËÅÑ¡¡ÒõդÇÒÁ¡ÒÃáÊ´§à¨µ¹Ò
µÒÁ »ÃÐÁǧ¡ÓËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì ÁÒµÃÒ ñ÷ñ à¾ÃÒФӾԾҡÉҢͧÈÒÅ
äÁèãªè¡®ËÁÒ áµèà»ç¹àÍ¡ÊÒÃÃÒª¡ÒéºÑºË¹Öè§
·Õèà¢Õ¹â´ÂÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨µÒÁ¡®ËÁÒÂà·èÒ¹Ñé¹ ¡ÒõդÇÒÁ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ¨Ö§µéͧµÕ¤ÇÒÁâ´Âà¾è§àÅ秶֧ਵ¹ÒÍѹá·é¨ÃÔ§¢Í§¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ¼Ùé·Ó¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ©ºÑº¹Ñé¹
ÂÔè§¡ÇèÒ¶éͤÓÊӹǹ ËÃ×Í µÑÇÍÑ¡ÉÃ
´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§µéͧµÕ¤ÇÒÁ
¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ©ºÑº¹Ñé¹ ãËéµÃ§µÒÁ¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒÂ
¢Í§ÁÒµÃÒ õö ¤×Í µéͧµÕ¤ÇÒÁÇèÒ ÈÒÅà¾Õ§áµè¡Ó˹´â·É·Õè¨Ðŧá¡è¨ÓàÅÂà·èÒ¹Ñé¹ äÁèä´éÊÑè§ãËéŧâ·É¨Ó¤Ø¡¨ÓàÅÂáµèÍÂèÒ§ã´
ÊÃØ»
(ñ) ¤´Õ·Õè¨ÓàÅ µéͧ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒãËé¨Ó¤Ø¡ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¤´Õ¹Ñé¹
¨ÓàŶ١ÈÒžԾҡÉÒÇèÒ ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´
áÅÐÈÒÅÁÕ¤ÓÊÑè§ãËéŧâ·É¨Ó¤Ø¡ â´ÂÈÒŨСÓ˹´ÃÐÂÐàÇÅҨӤءäÇé´éÇÂ
ÇèÒ ãËé¨Ó¤Ø¡ÁÕ¡Ó˹´àÇÅÒà·èÒäÃ
à»ç¹…..»Õ……à´×͹….ËÃ×Í Çѹ
(ò) ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ©ºÑº¹Ñ鹨еéͧ¶Ö§·ÕèÊØ´ ¨Ö§¨Ð·Ó¡Òúѧ¤Ñº¤´Õä´é ¤×Í»¯ÔºÑµÔµèͨÓàÅÂàÊÁ×͹à»ç¹¼Ùé¡ÃзӼԴä´é ( ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙÏ ÁÒµÃÒ óó, ».ÇÔÍÒÒ ÁÒµÃÒ òôõ)
(ó) àÁ×èͤӾԾҡÉÒ¶Ö§·ÕèÊØ´áÅéÇ ÈÒÅÁÕ˹éÒ·ÕèµéͧºÑ§¤Ñº¤´Õ
â´Â ÍÍ¡ËÁÒ¨Ӥء ¨ÓàÅ à¾×èÍÊÑè§ãËé¼ÙéºÑªÒ¡ÒÃàÃ×͹¨Ó ¹ÓµÑǨÓàÅÂ仨Ӥء (».ÇÔÍÒÒ ÁÒµÃÒ ÷ô)
(ô) ¡Ò÷ÕèÈÒžԾҡÉÒÇèÒ¨ÓàÅÂÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´
áÅÐà¾Õ§áµè¡Ó˹´â·É¨Ó¤Ø¡·Õè¨Ðŧá¡è¨ÓàÅÂäÇé áµèãËéÃÍ¡ÒÃŧâ·É¨Ó¤Ø¡äÇé
µÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ ÁÒµÃÒ õö
áÁé¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉҨж֧·ÕèÊØ´áÅéÇ ¡çäÁè¶×ÍÇèÒ
¨Óàŵéͧ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒãËé¨Ó¤Ø¡ à¾ÃÒÐ ¡ÒÃÃÍ¡ÒÃŧâ·É ÁÔãªè¡ÒÃŧâ·É
´Ñ§¹Ñé¹
ÃѰÁ¹µÃÕ ·Õè¶Ù¡ÈÒžԾҡÉÒÇèÒ ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ áÅÐä´é¡Ó˹´â·É ·Ñé§â·É¨Ó¤Ø¡ áÅÐ â·É»ÃѺ áµèãËéÃÍ¡ÒÃŧâ·É¨Ó¤Ø¡äÇé ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÈÒÅ¡Ó˹´ ¤§Å§â·É»ÃѺʶҹà´ÕÂÇ ¶×ÍÇèÒ ÃѰÁ¹µÃÕµéͧ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒãËéŧâ·É»ÃѺ ÁÔä´éµéͧ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒãËé¨Ó¤Ø¡ µÒÁ¹Ñ ÁÒµÃÒ òñö (ô) áËè§ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª
òõôð ¤ÇÒÁà»ç¹ÃѰÁ¹µÃÕ¨Ö§äÁèÊÔé¹Êشŧ.
ÍèÒ¹¡®ËÁÒÂäÁèÃÙéàÃ×èͧ
à¾ÃÒÐ äÁèÁÕÃкºã¹¡Òäé¹ËÒ
à¾×è͹ÓÍÍ¡ÁÒãªé
áµè´Ñé§à´ÔÁÁÒ
à¤Ã×èͧÁ×Í㹡Òäé¹ËÒ¡®ËÁÒ à¾×è͹ÓÍÍ¡ÁÒãªé·ÕèÊӤѷÕèÊØ´
¡ç¤×ÍÊÒúѡ®ËÁÒÂ
áµè»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé à»ç¹ÂؤâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì
Íѹà»ç¹Âؤ·Õè »ÃЪҤÁâÅ¡äÁèÇèÒ¨ÐÍÂÙè ³ ¨Ø´ã´ÊÒÁÒöÃѺÃÙé ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
ËÃ×ÍÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÊÔè§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ áÅСÇéÒ§¢ÇÒ§
«Öè§à¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ÒþѲ¹ÒÃкº¡ÒÃáÊ´§ËÃ×ͪÕéᨧ¢èÒÇÊÒõèÒ§æ ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡㹷ҧÇÔªÒ¡ÒÃÇèÒ “ÊÒÃʹà·È”
áÅÐÂѧÁÕà¤Ã×èͧÁ×Íà¤Ã×èͧãªéÊÁÑÂãËÁè
àªè¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒªèÇÂ㹡Ò÷ӧҹ¢Í§Á¹ØÉÂì ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ ªØ´¤ÓÊÑè§ÊÓËÃѺãËéà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Ó§Ò¹µèÒ§æ (SOFTWARE) ä´éÁÒ¡ÁÒÂ.
ÇÔ¸Õá¡é·Ø¡¢ì ã¹àÃ×èͧäÁèÁÕÃкºã¹¡Òäé¹ËÒ¡®ËÁÒÂ
ã¹·Õè¹Õé¨Ð¡ÅèÒǶ֧à¤Ã×èͧÁ×Í·ÕèÊÒÁÒö¨Ñ´·Óä´éâ´Â§èÒ´éǵ¹àͧ ä´éá¡èÊÒúѡ®ËÁÒÂ
·Õè¼Ùéà¢Õ¹ä´é´Ñ´á»Å§ÃٻẺäÇéà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§áÅéÇ (ÃǺÃÇÁäÇé·éÒÂàÅèÁ) àÁ×èÍàÃÒÍèÒ¹¡®ËÁÒ¨¹à¢éÒã¨áÅéÇ àÃÒÂèÍÁÃÙéÇèÒ
àÃ×èͧ·ÕèàÃÒµéͧ¡ÒÃÃÙéÍÂÙè㹡®ËÁÒ»ÃÐàÀ·ä˹ ä´éá¡è ¡®ËÁÒ»¡¤Ãͧ, ¡®ËÁÒÂá¾è§, ¡®ËÁÒ¾ҳԪÂì, ¡®ËÁÒÂÍÒÒ, ËÃ×Í
¡®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁ©ºÑºã´ ÀҤ㴠ÅѡɳРËÁÇ´ áÅÐÊèǹ㴠àÁ×èÍ·ÃÒºáÅéÇ¡çÊÒÁÒö¤é¹ËÒ º·ÁÒµÃÒ
«Öè§à»ç¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ä´é§èÒÂ
à¾ÃÒÐä´é¾ÂÒÂÒÁ¹ÓÁÒÃǺÃÇÁäÇéã¹Ë¹éÒ¡ÃдÒÉà´ÕÂǡѹ ËÒ¡¨ÐãËé¤é¹ËÒ§èÒ¢Öé¹ÍÕ¡ µéͧ·ÓÊÒúÑÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§áµèÅÐËÁÇ´ áÅÐáµèÅÐÊèǹ ŧä»ÍÕ¡.
¹Í¡¨Ò¡¹Õé
àÁ×èÍàÃÒ·ÃÒºÇèÒ ¡®ËÁÒ»ÃÐàÀ·ã´
ÁÕͧ¤ì»ÃСͺ·ÕèÊÓ¤ÑÍÐäúéÒ§
¶éÒàÃÒÊÒÁÒöá¡ÍÍ¡äÇéà»ç¹Êèǹæ¡ç¨Ð¤é¹ËÒä´é§èÒÂÂÔè§¢Öé¹ÍÕ¡ àªè¹ àÃ×èͧÊÔ·¸Ô áÅР˹éÒ·Õè
¢Í§ºØ¤¤Å·Õèà»ÃÕºàËÁ×͹µÑÇÅФà 㹡®ËÁÒÂ
ÇèÒµÑÇÅФÃáµèÅеÑÇ ÁÕ˹éÒ·ÕèÍÐäúéÒ§ àÁ×èÍ ÁÕÊÔ·¸Ô
áÅÐàÊÃÕÀҾ㹡Ò÷Õè¨Ð¡ÃзӡÒÃã´æä´éâ´ÂÍÔÊÃÐâ´ÂÁÕ¡®ËÁÒÂÃѺÃͧ áÅФØéÁ¤ÃͧµÒÁ ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙáÅéÇ ¡ÒèÐãªéÊÔ·¸Ô¢Í§µ¹ ËÃ×Í ¡Ò÷Õè¨ÐàÃÕ¡ÃéͧÊÔ·¸Ô ¢Í§µ¹µÒÁ¡®ËÁÒ ºØ¤¤Å¹Ñé¹ ÁÕ˹éÒ·Õè·Õè¨Ðµéͧ¡ÃзӡÒÃã´æµÒÁà§×è͹䢷Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´äÇéàÊÕ¡è͹ à»ç¹µé¹
%%%%%%%%%%%%%%%%%%
àÁ×èÍÃÙéÇèÒ¡®ËÁÒ¤×ÍÍÐäÃ
áÅÐ ÃÙéÇÔ¸Õ¡ÒÃÍèÒ¹¡®ËÁÒÂáÅéÇ
¡ÒèÐàÃÕ¹¡®ËÁÒÂãËéà¢éÒ㨠´Õ¢Öé¹
áÅСÇéÒ§¢ÇÒ§¢Öé¹
àÃҨеéͧ·ÃÒºÇèÒ¡®ËÁÒÂÊÓ¤Ñ ·Õèà»ç¹¡®ËÁÒÂËÅÑ¡¢Í§ºéÒ¹àÁ×ͧ
¤×Í¡®ËÁÒÂÍÐäúéÒ§ áµèÅС®ËÁÒÂ
ºÑѵԢÖé¹à¾×èÍÍÐäÃ
Êèǹ»ÃСͺ¢Í§¡®ËÁÒÂËÅÑ¡
«Öè§ÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤Ñºà»ç¹¡®ËÁÒÂÁÕÍÐäúéÒ§ «×è§ä´éÃǺÃÇÁäÇéãËéºéÒ§áÅéÇ àªè¹
ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â
¡®ËÁÒÂÊÙ§ÊØ´·Õè¨Ñ´ÃÐàºÕº¡Òû¡¤Ãͧ»ÃÐà·È â´Â¡®ËÁÒÂÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù¨Ð¡ÅèÒǶ֧
µÑé§áµèʶҹТͧ»ÃÐà·È ÇèÒ»ÃÐà·Èä·Âà»ç¹ÃÒªÍҳҨѡÃÍѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ ¨Ðáºè§á¡äÁèä´é ¡Òû¡¤Ãͧ ËÃ×Í¡ÒúÃÔËÒûÃÐà·È
ãªéÃкͺ»ÃЪҸԻäµÂÍѹÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§à»ç¹»ÃÐÁØ¢ «Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÓ¹Ò¨·Õè¹ÓÁÒãªé㹡Òû¡¤Ãͧ»ÃÐà·Èà»ç¹¢Í§»ÃЪҪ¹·Ñé§»ÃÐà·È áÅСÓ˹´ÇèÒ ÍӹҨ͸ԻäµÂ
áºè§ÍÍ¡à»ç¹ÍÓ¹Ò¨ãËèæ ó ÍÓ¹Ò¨
áÅСÓ˹´ãËé¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§à»ç¹¼ÙéãªÑÍÓ¹Ò¨·Ñé§ÊÒÁÍÓ¹Ò¨¹Õé¼èÒ¹·Ò§Ê¶ÒºÑ¹
ó ʶҺѹ ¡ÅèÒǤ×Í
ñ. ·Ã§ãªé ÍÓ¹Ò¨¹ÔµÔºÑÑµÔ ¤×ÍÍӹҨ㹡ÒúÑѵԡ®ËÁÒ·ҧʶҺѹ¢Í§ÃѰ àÃÕ¡ª×èÍÇèÒ ÃѰÊÀÒ
ò. ·Ã§ãªé ÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒà ¤×ÍÍÓ¹Ò¨»¡¤Ãͧ ËÃ×ÍÍӹҨ㹡ÒÃÊÑè§¡ÒÃ
áÅФǺ¤ØÁ¡Ó¡Ñº´ÙáÅ㹡Ò÷Õèà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰ ä´é»¯ÔºÑµÔ§Ò¹µèÒ§æ «Öè§à»ç¹§Ò¹¢Í§ÃѰ·Ò§
¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ
ó. ·Ã§ãªé ÍÓ¹Ò¨µØÅÒ¡Òà ¤×ÍÍӹҨ㹡ÒþԨÒóҾԾҡÉÒ¤´Õ
·Ò§ ÈÒÅ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ÂѧÁÕº·ºÑѵµÔ à¡ÕèÂǡѺ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì à¡ÕèÂǡѺÊÔ·¸Ô ˹éÒ·Õè áÅÐ àÊÃÕÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹ªÒÇä·Â ¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨ÃѰäÇéã¹
ÃѰ¸ÃÃÁ³Ù´éÇÂ
¡ÅèÒÇä´éÇèÒÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù
à»ç¹¡®ËÁÒÂáÁ躷 ·Õè¡Ó˹´ËÅѡࡳ±ì ¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨·Ñé§ÊÒÁÍÓ¹Ò¨ ÊèǹÃÒÂÅÐàÍÕ´µèÒ§æ ËÒ¡¨ÐÁÕ¡ÒûÃСÒÈãªé ¡ç¨Ð»ÃСÒÈãªéâ´ÂÍÒÈÑ¡®ËÁÒÂÃͧŧÁÒ
¤×;ÃÐÃÒªºÑѵԻÃСͺÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù
¾ÃÐÃÒªºÑѵԵèÒ§æ
¾ÃÐÃÒª¡ÄɮաÒ
¡®¡ÃзÃǧ à»ç¹µé¹
¸ÃÃÁ¹Ù¡Òû¡¤ÃͧÃÒªÍҳҨѡÃ
¡®ËÁÒ·Õè¨Ñ´ÃÐàºÕº¡Òû¡¤Ãͧ»ÃÐà·È ã¹ÃÐËÇèÒ§·ÕèÂѧäÁèÁÕÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù
¾ÃиÃÃÁ¹ÙÈÒÅÂØµÔ¸ÃÃÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
¡®ËÁÒ·Õè¨Ñ´ÃÐàºÕºÈÒÅÂØµÔ¸ÃÃÁ
¡®ËÁÒÂá¾è§
¡®ËÁÒ·ÕèÇÒ§ÃÐàºÕº¤ÇÒÁà¡ÕèÂǾѹÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤Å à¡ÕèÂǡѺ ʶҹÀÒ¾ ÊÔ·¸Ô ˹éÒ·Õè áÅÐ ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´
¢Í§ºØ¤¤ÅµÒÁ¡®ËÁÒÂ
àªè¹
¡®ËÁÒÂÇèÒ´éǹԵԡÃÃÁ, ÅÐàÁÔ´, ·ÃѾÂìÊÔ¹, ¤Ãͺ¤ÃÑÇ, Áô¡.
¡®ËÁÒ¾ҳԪÂì
¡®ËÁÒ·ÕèÇÒ§ÃÐàºÕº¤ÇÒÁà¡ÕèÂǾѹ·Ò§¡ÒäéÒ ËÃ×Í ¸ØÃ¡Ô¨
ÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤Å àªè¹¡®ËÁÒÂÇèÒ´éÇ ¡Òë×éÍ¢ÒÂ, ¡ÒÃàªèÒ·ÃѾÂì, ¡Òèӹͧ, ¡ÒèӹÓ, µÑëÇà§Ô¹, ËØé¹Êèǹ, ºÃÔÉÑ·.
¡ÒäéÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¡Ò÷ӡÒë×éÍ¢Ò áÅ¡à»ÅÕè¹ ËҢͧÁÒ¢ÒÂ
¸ØÃ¡Ô¨ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
ð ¡ÒûÃСͺ¡Ô¨¡Òçҹ
ã¹·Ò§à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ, ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ, Ëѵ¶¡ÃÃÁ, ¾Ò³ÔªÂ¡ÃÃÁ, ËÃ×Í
¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹ à»ç¹¡ÒäéÒ
ð ¡Òçҹ»ÃШÓà¡ÕèÂǡѺÍÒªÕ¾¤éÒ¢Ò ËÃ×͡Ԩ¡ÒÃÍÂèÒ§Í×è¹ ·ÕèäÁèãªèÃÒª¡ÒÃ
»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì ˹ѧÊ×Í¡®ËÁÒ·ÕèÃǺÃÇÁ¡®ËÁÒÂá¾è§
áÅС®ËÁÒ¾ҳԪÂìà¢éÒäÇéã¹àÅèÁà´ÕÂǡѹ.
¡®ËÁÒÂÍÒÒ ¡®ËÁÒ·Õè¡Ó˹´ÅѡɳТͧ¡ÒáÃзӷÕè¶×ÍÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´ áÅСÓ˹´º·Å§â·É·Ò§ÍÒÒ
ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ¼Ô´¹Ñé¹.
»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ
˹ѧÊ×Í¡®ËÁÒ·ÕèÃǺÃÇÁ¡®ËÁÒ·Õè¡Ó˹´ÅѡɳТͧ¡ÒáÃзӷÕè¶×ÍÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´ áÅСÓ˹´º·Å§â·É·Ò§ÍÒÒ
ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ¼Ô´¹Ñé¹à¢éÒäÇéã¹àÅèÁà´ÕÂǡѹ.
»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁÍÒÒ
¤×Í˹ѧÊ×Í¡®ËÁÒ·ÕèÃǺÃÇÁ¡®ËÁÒÂà¡ÕèÂǡѺ¡®à¡³±ì ¢éͺѧ¤Ñº áÅÐÃÐàºÕºÇÔ¸Õ¡Òà 㹡ÒùӤ´ÕÍÒÒ
à¢éÒÊÙè¡Ãкǹ¾Ô¨ÒóҢͧÈÒÅ
à¾×èÍ¡Òúѧ¤ÑºãËé¢éÍ¡Ó˹´ã¹¡®ËÁÒÂÍÒÒÁռźѧ¤Ñº à»ÃÕºä´é¡Ñºº·ÅФÃãËéµÑÇÅФÃ㹤´ÕÍÒÒµéͧáÊ´§ ¨ÐáÊ´§¹Í¡º·äÁèä´é
ËÒ¡áÊ´§¹Í¡º·¨ÐäÁèä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤ÃͧÊÔ·¸Ô¢Í§µ¹ µÒÁ·Õè¡®ËÁÒºÑѵÔ.
µÑÇÅФà ·Õè¡Ó˹´äÇé㹡®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁÍÒÒ ä´éá¡è ¼ÙéàÊÕÂËÒÂ, ¼Ùé¡ÅèÒÇâ·É, ¼ÙéµéͧËÒ, ¨ÓàÅÂ, ⨷¡ì, à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¼Ùé¨Ñº¡ØÁ, ¾¹Ñ¡§Ò¹ÊͺÊǹ, ¾¹Ñ¡§Ò¹ÍÑ¡ÒÃ, ¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´, ·¹Ò¤ÇÒÁ, ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒŪÑé¹µé¹, ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅÍØ·¸Ã³ì, ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒŮաÒ, ¾ÂÒ¹ºØ¤¤Å, ¾¹Ñ¡§Ò¹¤ØÁ»ÃоĵÔ, ¾ÑÈ´ÕàÃ×͹¨Ó à»ç¹µé¹.
»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁá¾è§
¤×Í˹ѧÊ×Í¡®ËÁÒ·ÕèÃǺÃÇÁº·¡®ËÁÒÂà¡ÕèÂǡѺ¡®à¡³±ì ¢éͺѧ¤Ñº áÅÐÃÐàºÕºÇÔ¸Õ¡ÒÃ
㹡ÒùӤ´Õá¾è§áÅоҳԪÂìà¢éÒÊÙè¡Ãкǹ¾Ô¨ÒóҢͧÈÒÅ à¾×èÍ¡Òúѧ¤ÑºãËé¢éÍ¡Ó˹´ã¹¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì
Áռźѧ¤Ñº à»ÃÕºä´é¡Ñºº·ÅФÃ
ãËéµÑÇÅФÃ㹤´Õá¾è§µéͧáÊ´§ ¨ÐáÊ´§¹Í¡º·äÁèä´é ËÒ¡áÊ´§¹Í¡º·¨ÐäÁèä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤ÃͧÊÔ·¸Ô¢Í§µ¹
µÒÁ·Õè¡®ËÁÒºÑѵÔ.
µÑÇÅФÃ㹤´Õá¾è§áÅоҳԪÂì
¨ÐÁÕ¹éÍ¡ÇèÒµÑÇÅФÃ㹤´ÕÍÒÒ
à¾ÃÒÐ㹤´Õá¾è§áÅоҳԪÂì
äÁèÁÕà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹µÓÃǨ
¾¹Ñ¡§Ò¹ÍÑ¡ÒÃ
¾¹Ñ¡§Ò¹¤ØÁ»ÃоĵÔ
¾ÑÈ´ÕàÃ×͹¨Ó
¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ º·ºÑѵÔáËè§¡®ËÁÒ·Õè¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§µÃÒ¢Öé¹
â´Â¤Óá¹Ð¹ÓáÅÐÂÔ¹ÂÍÁ¢Í§ÃѰÊÀÒ.
¤ÓÇèÒ¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ à»ç¹¤Ó·Õèãªé¹Ó˹éÒª×èÍ¡®ËÁÒµèÒ§æ
àªè¹
¾ÃÐÃÒªºÑѵÔÃÐàºÕººÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹ ¾.È.
òõóô. ¾ÃÐÃÒªºÑѵԢéÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒâͧÃÒª¡ÒÃ
¾.È. òõôð.
(
¤ÓÇèÒ "¾ÃÐÃÒªºÑѵÔ" ¹ÕéÁÕãªéÁÒµÑé§áµèÊÁÑ·Õè»ÃÐà·Èä·Â»¡¤Ãͧ´éÇÂÃкͺÊÁºÙóÒÒÊÔ·¸ÔÃÒªÂì ¶éÒá»Å¤ÇÒÁËÁÒµçµÑÇ ¡ç¨ÐËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¢éͤÇÒÁ·Õè¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§µÃÒ¢Öé¹äÇéà»ç¹¡®ËÁÒÂ
)
»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒµèÒ§æ ¨ÐÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤Ñºà»ç¹¡®ËÁÒÂ
¨ÐµéͧÁÕ¡ÒûÃСÒÈãªéà»ç¹·Ò§ÃÒª¡Òà ÇÔ¸Õ¡ÒûÃСÒÈãªé¡ç¨Ðµéͧ·ÓµÒÁ·Õè¡®ËÁÒºÑÑµÔ ¤×͵éͧ»ÃСÒÈ㹠˹ѧÊ×Í ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹Øàº¡ÉÒ
¨ÐµéͧÁÕ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔãËéãªé»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒ©ºÑº¹Ñ鹿 àªè¹ ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔãËéãªé»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ ¾.È. òôùù
¾ÃÐÃÒª¡Ó˹´ º·ºÑѵÔáËè§¡®ËÁÒ·Õè¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§µÃÒ¢Öé¹
â´ÂÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒÃ
«Öè§à»ç¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ
ãËéãªéºÑ§¤Ñº´Ñ§àªè¹¾ÃÐÃÒªºÑѵÔ
㹡óթءà©Ô¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÃÕº´èǹÍѹÁÔÍÒ¨ËÅÕ¡àÅÕè§ä´é
à¾×èÍ»ÃÐ⪹ì㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ»ÃÐà·È ËÃ×ͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÒ¸ÒóÐ
ËÃ×ͤÇÒÁÁÑ蹤§ã¹·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È ËÃ×Í»éͧ»Ñ´ÀÑÂÊÒ¸ÒóÐ
ËÃ×Í㹡óÕÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧÁÕ¡®ËÁÒÂà¡×èÂÇ´éÇÂÀÒÉÕÍÒ¡Ã ËÃ×Íà§Ô¹µÃÒ «Ö觨еéͧä´éÃѺ¡ÒþԨÒóÒâ´Â´èǹ áÅÐÅѺ
à¾×èÍ»ÃÐ⪹ì¢Í§á¼è¹´Ô¹
¶×Íä´éÇèÒà»ç¹¡®ËÁÒ¢ͧ½èÒºÃÔËÒÃ.
»ÃСÒȢͧ¤³Ð»¯ÔÇѵÔ
ÊÓËÃѺ»ÃÐà·Èä·Â¶×ÍÇèÒà»ç¹¡®ËÁÒÂàªè¹à´ÕÂǡѺ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔ. Âѧ¤§ÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤Ñºà»ç¹¡®ËÁÒÂàËÁ×͹¾ÃÐÃÒªºÑѵÔ
ÍÂÙ訹ºÑ´¹Õé ËÅÒ©ºÑº.
¾ÃÐÃÒª¡ÄÉ®Õ¡Ò º·ºÑѵԷÕè¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§µÃÒ¢Öé¹
â´ÂÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨µÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù ¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ ËÃ×;ÃÐÃÒª¡Ó˹´
à¾×èÍãªé㹡ÒúÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹ â´Â¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕà·èÒ¹Ñé¹
äÁèµéͧ¼èÒ¹ÃѰÊÀÒ.
¡®¡ÃзÃǧ º·ºÑÑµÔ ·ÕèÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧ
ÍÍ¡â´ÂÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔ
ËÃ×ͺ·ºÑѵÔáËè§¡®ËÁÒ·ÕèÁÕ°Ò¹Ðà·èÒ¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ à»ç¹µé¹ÇèÒ ¾ÃÐÃÒª¡Ó˹´ »ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒ ÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤Ñºàªè¹à´ÕÂǡѺ¡®ËÁÒÂ.
»ÃСÒÈ ¢éͤÇÒÁ·Õè·Ò§ÃÒª¡ÒÃá¨é§ãËé»ÃЪҪ¹·ÃÒº ËÃ×ÍÇÒ§á¹Ç·Ò§ãËé»¯ÔºÑµÔ àªè¹ »ÃСÒȾÃкÃÁÃÒªâͧ¡ÒÃ, »ÃСÒÈ¡ÃзÃǧ, »ÃСÒÈÊӹѡ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ.
à·ÈºÑÑµÔ ¡®ËÁÒ·Õèà·ÈºÒŵÃÒ¢Öé¹à¾×èÍãªéºÑ§¤Ñºá¡è»ÃЪҪ¹ã¹à¢µà·ÈºÒŹÑé¹
¢éͺÑÑµÔ ¡®ËÁÒ·Õèͧ¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹ·éͧ¶Ôè¹µÃÒ¢Öé¹
à¾×èÍãªéºÑ§¤Ñºã¹à¢µ¢Í§Í§¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹ·éͧ¶Ôè¹¹Ñ鹿 àªè¹¢éͺÑѵԨѧËÇÑ´,
¢éͺÑÑµÔ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã, ¢éͺÑѵÔàÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒ.
ÃÐàºÕº ẺἹ·ÕèÇÒ§äÇéà»ç¹á¹Ç»¯ÔºÑµÔ ËÃ×Í´Óà¹Ô¹¡ÒÃ
ÃÐàºÕº¡Òà ¢éÍ¡Ó˹´ËÃ×Í¢éͺѧ¤Ñº ·ÕèºÑѵԢÖé¹à»ç¹á¹Ç»¯ÔºÑµÔ.
¼Ùé·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ÇÒ§ÃÐàºÕº
ËÃ×ÍÃÐàºÕº¡ÒÃä´é ¨Ðµéͧà»ç¹¼Ùé·ÕèÁÕµÓá˹è§Ë¹éÒ·ÕèµÒÁ¡®ËÁÒÂ
ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹Øàº¡ÉÒ
˹ѧÊ×ͧ͢·Ò§ÃÒª¡Ò÷ÕèÍÍ¡à»ç¹ÃÒÂÊÑ»´ÒËì â´Â Êӹѡ§Ò¹ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹Øàº¡ÉÒ ÊӹѡàÅ¢Ò¸Ô¡Òä³ÐÃѰÁ¹µÃÕ ÊÓËÃѺŧ»ÃСÒÈà¡ÕèÂǡѺ ¡®ËÁÒ ¡® ÃÐàºÕº ¢éͺѧ¤Ñº µÅÍ´¨¹»ÃСÒȢͧ ¡ÃзÃǧ ·ºÇ§ ¡ÃÁ µèÒ§æ ÃÇÁ·Ñé§»ÃСÒÈà¡ÕèÂǡѺ
¡Òè´·ÐàºÕ¹ ËéÒ§ËØé¹Êèǹ
ºÃÔÉÑ·.
¡ÒÃŧ»ÃСÒÈ¡çà¾×èÍãËé»ÃЪҪ¹·ÃÒºÇèÒ
ºÑ´¹ÕéÃѰÊÀÒä´éµÃÒ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔÍÍ¡ÁÒãªéºÑ§¤Ñºá¡è»ÃЪҪ¹ µÒÁ¢éͤÇÒÁ·Õè»ÃÒ¡®ã¹
˹ѧÊ×ÍÃÒª¡Ô¨¨Ò¹Øàº¡ÉÒ¹Õé
¾ÃéÍÁ·Ñé§¡Ó˹´Çѹ·ÕèãËé¾ÃÐÃÒªºÑѵԩºÑº¹Ñé¹ÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤Ñº â´Â¨ÐºÑѵÔäÇéã¹ÁÒµÃÒã´
ÁÒµÃÒ˹Ö觢ͧ ¾ÃÐÃÒªºÑѵԹÑ鹿
ËÃ×Íã¹¾ÃÐÃÒªºÑѵÔãËéãªé¡®ËÁÒ©ºÑº¹Ñé¹. â´Â¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁ
´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§µèÍ仹Õé.
"ÁÒµÃÒ...... ¾ÃÐÃÒªºÑѵԹÕéãËéãªéºÑ§¤ÑºµÑé§áµèÇѹ¶Ñ´¨Ò¡Çѹ»ÃСÒÈã¹ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹Øàº¡ÉÒà»ç¹µé¹ä»"
ËÁÒÂà˵Ø
àÁ×èÍàÃÒÍèÒ¹¡®ËÁÒ ¶éÒàÃÒÊѧࡵãËé´Õ¨ÐÁͧàËç¹ÀÒ¾ä´éªÑ´à¨¹ÇèÒ àÃ×èͧµèÒ§æ·ÕèàÍÒÁÒà¢Õ¹à»ç¹¡®ËÁÒ â´Â੾ÒлÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂá¾è§áÅоҳԪÂì ¹Ñé¹ Åéǹà»ç¹àÃ×èͧ ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤¹·Ñé§ÊÔé¹ à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¤¹ â´ÂÅӴѺàÃ×èͧÃÒÇ µÑé§áµè¡è͹à¡Ô´ÁÒÁÕªÕÇÔµÃÍ´ÍÂÙè à»ç¹·Òá áÅéǤèÍÂæà¨ÃÔàµÔºâµ¢Öé¹ à»ç¹à´ç¡ à»ç¹¼ÙéàÂÒÇì